ghItlh
tlh
fr
Change language
Translating...
écrire, marquer, graver, manuscrit
/ɣɪt͡ɬ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
L'action physique de tracer des marques ou l'œuvre écrite qui en résulte.
Exemples
QIn vIghItlh.
J'écris le message.
cha' ghItlhmey vIlaD.
Je lis deux manuscrits.
nagh yIghItlh.
Marque la pierre.
ghItlhDaj nob qonwI'.
L'auteur remet son manuscrit.
ghItlh vIghItlhta'bogh DalaD'a'?
Liras-tu le manuscrit que j'ai écrit ?
Significations
Exemples
ghItlh vIghItlhta'bogh DalaD'a'?
Liras-tu le manuscrit que j'ai écrit ?
QIn vIghItlh.
J'écris le message.
nagh yIghItlh.
Marque la pierre.
raSDaq ngutlhmey ghItlh puq.
L'enfant écrit des lettres sur la table.
betleH ghItlh SuvwI'.
Le guerrier grave le bat'leth.
Exemples
ghItlh vIghItlhta'bogh DalaD'a'?
Liras-tu le manuscrit que j'ai écrit ?
Qaghmey SammeH ghItlh nuD qonwI'.
L'auteur examine le manuscrit pour trouver des erreurs.
cha' ghItlhmey vIlaD.
Je lis deux manuscrits.
ghItlh ngo' pol yejHaD.
L'institut conserve un ancien manuscrit.
ghItlhDaj nob qonwI'.
L'auteur remet son manuscrit.
FAQ
ghItlh signifie écrire, marquer, graver ou inciser une surface et désigne aussi un manuscrit comme nom.
Comment prononce-t-on ghItlh ?
ghItlh se prononce /ɣɪt͡ɬ/, avec gh comme son voisé produit au fond de la gorge et tlh comme une seule consonne relâchée sur les côtés.
ghItlh est-il un verbe ou un nom ?
Il est les deux. Le verbe ghItlh décrit le fait physique de tracer des marques, tandis que le nom ghItlh signifie manuscrit.
Quelle différence y a-t-il entre ghItlh et qon ?
ghItlh est le geste physique qui pose des marques sur une surface, tandis que qon sert à enregistrer ou composer le contenu.
ghItlh peut-il signifier graver ou inciser ?
Oui. Okrand décrit ghItlh comme toute forme de marquage d'une surface, y compris la gravure et l'incision.
Quel est le pluriel du nom ghItlh ?
Le pluriel est ghItlhmey, avec le suffixe général du pluriel nominal -mey.
Quel est un exemple canonique avec ghItlh ?
The Klingon Dictionary donne ghItlh vIghItlhta'bogh DalaD'a'?, qui signifie « Liras-tu le manuscrit que j'ai écrit ? »
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.