ghItlh
tlh
pt
Change language
Translating...
escrever, marcar, gravar, manuscrito
/ɣɪt͡ɬ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
O ato físico de fazer marcas ou a obra escrita que ele produz.
Exemplos
betleH ghItlh SuvwI'.
O guerreiro grava o bat'leth.
ghItlh vIghItlhta'bogh DalaD'a'?
Você lerá o manuscrito que eu escrevi?
ghItlh vIghItlhta'bogh DalaD'a'?
Você lerá o manuscrito que eu escrevi?
Qaghmey SammeH ghItlh nuD qonwI'.
O autor examina o manuscrito para encontrar erros.
nagh yIghItlh.
Marque a pedra.
Significados
Exemplos
ghItlh vIghItlhta'bogh DalaD'a'?
Você lerá o manuscrito que eu escrevi?
QIn vIghItlh.
Eu escrevo a mensagem.
nagh yIghItlh.
Marque a pedra.
raSDaq ngutlhmey ghItlh puq.
A criança escreve letras na mesa.
betleH ghItlh SuvwI'.
O guerreiro grava o bat'leth.
Exemplos
ghItlh vIghItlhta'bogh DalaD'a'?
Você lerá o manuscrito que eu escrevi?
Qaghmey SammeH ghItlh nuD qonwI'.
O autor examina o manuscrito para encontrar erros.
cha' ghItlhmey vIlaD.
Leio dois manuscritos.
ghItlh ngo' pol yejHaD.
O instituto preserva um manuscrito antigo.
ghItlhDaj nob qonwI'.
O autor entrega seu manuscrito.
Perguntas frequentes
ghItlh significa escrever, marcar, gravar ou incisar uma superfície e como substantivo significa manuscrito.
Como se pronuncia ghItlh?
ghItlh se pronuncia /ɣɪt͡ɬ/, com gh como som sonoro no fundo da garganta e tlh como uma única consoante liberada pelas laterais.
ghItlh é verbo ou substantivo?
É ambos. O verbo ghItlh descreve a ação física de fazer marcas, enquanto o substantivo ghItlh significa manuscrito.
Qual é a diferença entre ghItlh e qon?
ghItlh é o ato físico de pôr marcas numa superfície, enquanto qon é usado para registrar ou compor o conteúdo.
ghItlh pode significar gravar ou incisar?
Sim. Okrand descreve ghItlh como qualquer tipo de marca feita numa superfície, incluindo gravação e incisão.
Qual é o plural do substantivo ghItlh?
O plural é ghItlhmey, com o sufixo geral de plural nominal -mey.
Qual é um exemplo canônico com ghItlh?
The Klingon Dictionary apresenta ghItlh vIghItlhta'bogh DalaD'a'?, que significa “Você lerá o manuscrito que eu escrevi?”
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.