petaQ

tlh
es
Change language
Translating...
p'takh, persona despreciable, insulto
Buscar idioma
/pɛtɑq͡χ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un epíteto klingon grave para una persona despreciable, famoso por Star Trek y tratado en el canon como un insulto sin equivalente exacto en español.

Ejemplos

  • petaQ SoH.
    Eres un p'takh.
  • petaQ'a' SoH.
    Eres un maldito p'takh.
  • nItlhejbogh petaQmey tInuD.
    Mira a los p'takhs que están a tu lado.
  • petaQ!
    ¡P'takh!
  • nuqDaq ghaH petaQ'e'?
    ¿Dónde está el p'takh?

Palabras similares

taHqeq
Qovpatlh
toDSaH
yIntagh

Significados

Uso

Mantén la grafía canónica petaQ, sin q minúscula en la palabra y sin apóstrofo. Usa petaQpu' para el plural ordinario y petaQmey cuando el plural deba sonar insultante.

Errores comunes

petaq cambia la última consonante klingon, y petaQ' añade un apóstrofo que no forma parte de la grafía canónica.

Etimología

Figura en The Klingon Dictionary como epíteto. Una aclaración posterior del KLI sobre paq'batlh dice que petaQ no está relacionado con taQ, normalmente toma -pu' y usa -mey para añadir desprecio.

Preguntas frecuentes

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...