Сохраняйте каноническое написание petaQ, без строчной q внутри слова и без апострофа. Используйте petaQpu' для обычного множественного числа и petaQmey, когда само множественное число должно звучать оскорбительно.
Сохраняйте каноническое написание petaQ, без строчной q внутри слова и без апострофа. Используйте petaQpu' для обычного множественного числа и petaQmey, когда само множественное число должно звучать оскорбительно.
petaq меняет последнюю клингонскую согласную, а petaQ' добавляет апостроф, которого нет в каноническом написании.
В The Klingon Dictionary указано как эпитет. Более позднее разъяснение KLI к paq'batlh говорит, что petaQ не связано с taQ, обычно принимает -pu' и использует -mey для дополнительного оскорбительного оттенка.