petaQ

tlh
fr
Change language
Translating...
p'takh, personne méprisable, insulte
Trouver la langue
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Português
Portuguese
Русский
Russian
/pɛtɑq͡χ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Une insulte klingonne grave pour une personne méprisable, célèbre dans Star Trek et traitée dans le canon comme sans équivalent français précis.
Practice using petaQ in conversation until it feels natural

Exemples

  • nuqDaq ghaH petaQ'e'?
    Où est le p'takh ?
  • petaQ!
    P'takh !
  • nItlhejbogh petaQmey tInuD.
    Regardez les p'takhs à vos côtés.
  • petaQ SoH.
    Tu es un p'takh.
  • petaQ'a' SoH.
    Tu es un sale p'takh.

Mots similaires

Qovpatlh
toDSaH
taHqeq
yIntagh

Significations

Insulte méprisante

interjection
insults
slang
Une insulte personnelle forte visant quelqu’un traité comme méprisable, inutile ou indigne de respect.

Exemples

  • petaQ!
    P'takh !
  • petaQ SoH.
    Tu es un p'takh.
  • petaQ'a' SoH.
    Tu es un sale p'takh.
  • nuqDaq ghaH petaQ'e'?
    Où est le p'takh ?
  • nItlhejbogh petaQmey tInuD.
    Regardez les p'takhs à vos côtés.

Mots similaires

toDSaH
taHqeq
yIntagh
Qovpatlh

Étymologie

Répertorié dans The Klingon Dictionary comme épithète. Une clarification ultérieure du KLI sur paq'batlh indique que petaQ n'est pas lié à taQ, prend normalement -pu' et emploie -mey pour renforcer l'insulte.

FAQ

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...