roS

tlh
es
Change language
Translating...
lamer, usar el tercer dedo del pie
Buscar idioma
/roʂ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Hacer un movimiento controlado con la lengua o con el tercer dedo del pie.

Ejemplos

  • wuSDu'Daj roS targh.
    El targ se lame los labios.
  • pe'vIl roS.
    La persona es especialmente ágil.
  • ghopwIj DaroS.
    Me lames la mano.
  • 'Iw roStaH Ha'DIbaH.
    El animal sigue lamiendo la sangre.
  • naH roS puq.
    El niño lame la fruta.

Palabras similares

Significados

Lamer con la lengua

verb
physical
neutral
Pasar la lengua sobre una superficie, un alimento o una parte del cuerpo.

Ejemplos

  • wuSDu'Daj roS targh.
    El targ se lame los labios.
  • ghopwIj DaroS.
    Me lames la mano.
  • naH roS puq.
    El niño lame la fruta.
  • taj yIroSQo'.
    No lamas el cuchillo.
  • 'Iw roStaH Ha'DIbaH.
    El animal sigue lamiendo la sangre.

Palabras similares

Usar el tercer dedo del pie

verb
physical
archaic
Tocar o manipular algo con el tercer dedo del pie, o señalar con él cuando no se menciona un objeto y se indica un lugar, un uso hoy limitado sobre todo a las artes marciales y el ballet clásico.

Ejemplos

  • leQ vIroS.
    Acciono el interruptor con el tercer dedo del pie.
  • rav roS SuvwI'.
    El guerrero toca el suelo con el tercer dedo del pie.
  • lojmItDaq jIroS.
    Señalo la puerta con el tercer dedo del pie.
  • pe'vIl roS.
    La persona es especialmente ágil.
  • nIH DopDaq bIroS.
    Señalas a la derecha con el tercer dedo del pie.

Palabras similares

Etimología

Preguntas frecuentes

¿Qué significa roS?

roS puede significar lamer o usar el tercer dedo del pie.

¿Las dos acepciones de roS son sentidos distintos?

Sí. El canon registra roS como verbo común para lamer y también como verbo homónimo para usar el tercer dedo del pie.

¿Sigue siendo común el sentido de roS relacionado con el tercer dedo del pie?

No. Este sentido se considera arcaico y se oye sobre todo al hablar de movimientos de artes marciales o posiciones del ballet clásico klingon.

¿Cómo lleva objeto roS en el sentido del dedo del pie?

El objeto es aquello que se toca o manipula con el tercer dedo del pie. leQ vIroS indica que se acciona un interruptor con ese dedo.

¿Cómo expresa roS la acción de señalar?

Sin objeto y con un lugar marcado por -Daq, roS significa señalar allí con el tercer dedo del pie.

¿Qué es roSwI'?

roSwI' es el sustantivo para el tercer dedo del pie, formado a partir de roS con el sufijo -wI'.

¿Qué significa pe'vIl roS?

La expresión pe'vIl roS, literalmente usar con fuerza el tercer dedo del pie, describe a alguien especialmente ágil, ligero o vivaz.

¿Cómo se pronuncia roS?

roS se pronuncia /roʂ/. La S es un sonido retroflejo producido con la lengua curvada hacia atrás.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...