roS

tlh
pt
Change language
Translating...
lamber, usar o terceiro dedo do pé
Encontrar idioma
/roʂ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Fazer um movimento controlado com a língua ou com o terceiro dedo do pé.

Exemplos

  • taj yIroSQo'.
    Não lamba a faca.
  • leQ vIroS.
    Aciono o interruptor com o terceiro dedo do pé.
  • 'Iw roStaH Ha'DIbaH.
    O animal continua lambendo o sangue.
  • pe'vIl roS.
    A pessoa é especialmente ágil.
  • rav roS SuvwI'.
    O guerreiro toca o chão com o terceiro dedo do pé.

Palavras semelhantes

Significados

Lamber com a língua

verb
physical
neutral
Passar a língua sobre uma superfície, um alimento ou uma parte do corpo.

Exemplos

  • wuSDu'Daj roS targh.
    O targ lambe os lábios.
  • ghopwIj DaroS.
    Você lambe minha mão.
  • naH roS puq.
    A criança lambe a fruta.
  • taj yIroSQo'.
    Não lamba a faca.
  • 'Iw roStaH Ha'DIbaH.
    O animal continua lambendo o sangue.

Palavras semelhantes

Usar o terceiro dedo do pé

verb
physical
archaic
Tocar ou manipular algo com o terceiro dedo do pé, ou apontar com ele quando não há objeto e um local é indicado, uso hoje limitado principalmente às artes marciais e ao balé clássico.

Exemplos

  • leQ vIroS.
    Aciono o interruptor com o terceiro dedo do pé.
  • rav roS SuvwI'.
    O guerreiro toca o chão com o terceiro dedo do pé.
  • lojmItDaq jIroS.
    Aponto para a porta com o terceiro dedo do pé.
  • pe'vIl roS.
    A pessoa é especialmente ágil.
  • nIH DopDaq bIroS.
    Você aponta para a direita com o terceiro dedo do pé.

Palavras semelhantes

Etimologia

Perguntas frequentes

O que significa roS?

roS pode significar lamber ou usar o terceiro dedo do pé.

Os dois significados de roS são sentidos separados?

Sim. O cânone registra roS como o verbo comum para lamber e também como um verbo homônimo para usar o terceiro dedo do pé.

O sentido de roS relacionado ao terceiro dedo do pé ainda é comum?

Não. Esse sentido é considerado arcaico e aparece principalmente ao falar de movimentos de artes marciais ou posições do balé clássico klingon.

Como roS recebe objeto no sentido do dedo do pé?

O objeto é aquilo que se toca ou manipula com o terceiro dedo do pé. leQ vIroS indica que um interruptor é acionado com esse dedo.

Como roS expressa a ação de apontar?

Sem objeto e com um local marcado por -Daq, roS significa apontar nessa direção com o terceiro dedo do pé.

O que é roSwI'?

roSwI' é o substantivo para o terceiro dedo do pé, formado a partir de roS com o sufixo -wI'.

O que significa pe'vIl roS?

A expressão pe'vIl roS, literalmente usar o terceiro dedo do pé com força, descreve alguém especialmente ágil, rápido ou vigoroso.

Como se pronuncia roS?

roS se pronuncia /roʂ/. O S é um som retroflexo produzido com a língua curvada para trás.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...