ghaH

tlh
fr
Change language
Translating...
il, elle, iel
Trouver la langue
/ɣɑx/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Une référence à la troisième personne du singulier pour un être capable d'utiliser le langage, sans marquer le genre, qui sert aussi de prédicat de liaison dans les phrases d'identité.

Exemples

  • puq legh ghaH.
    Il ou elle voit l'enfant.
  • SuvwI' ghaH torgh'e'.
    Quant à Torg, il ou elle est guerrier.
  • mara legh qoq 'ej 'oH tI' ghaH.
    Le robot voit Mara et elle le répare.
  • val ghaH.
    Il ou elle est intelligent.
  • tlhIngan ghaH.
    Il ou elle est klingon.

Mots similaires

Significations

Il, elle ou singulier neutre

pronoun
language
neutral
Le pronom de la troisième personne du singulier pour un être capable d'utiliser le langage. Il ne marque pas le genre et peut servir de sujet ou d'objet mis en relief ou clarifié ainsi que de prédicat dans une phrase d'identité.

Exemples

  • tlhIngan ghaH.
    Il ou elle est klingon.
  • val ghaH.
    Il ou elle est intelligent.
  • mara legh qoq 'ej 'oH tI' ghaH.
    Le robot voit Mara et elle le répare.
  • puq legh ghaH.
    Il ou elle voit l'enfant.
  • SuvwI' ghaH torgh'e'.
    Quant à Torg, il ou elle est guerrier.

Mots similaires

Étymologie

Marc Okrand répertorie ghaH dans The Klingon Dictionary comme le pronom pour « il, elle, le ou la ». Aucune autre dérivation n'est attestée.

FAQ

Que signifie ghaH ?

ghaH signifie « il », « elle », « le » ou « la » et peut aussi correspondre à un singulier neutre lorsque le genre n'est pas précisé.

Comment prononcer ghaH ?

ghaH se prononce /ɣɑx/, avec le gh klingon sonore et râpeux au début et le son fort H à la fin.

ghaH indique-t-il le genre ?

Non. ghaH ne distingue pas les identités masculines, féminines ou d'un autre genre.

Quelle différence y a-t-il entre ghaH et 'oH ?

ghaH désigne un être capable d'utiliser le langage, tandis que 'oH renvoie normalement à un animal, un objet, une partie du corps, une plante ou un autre référent singulier.

Quand ghaH accompagne-t-il un verbe ?

Les préfixes verbaux rendent généralement les participants clairs. ghaH ajoute de l'insistance ou de la clarté et sert aussi de prédicat dans les phrases d'identité.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...