Verwenden Sie пришелепкуватий als umgangssprachliches ukrainisches Adjektiv, vor allem in Rede, Prosa, Witzen und Charakterbeschreibung. Unter Vertrauten kann es spielerisch klingen, wird aber leicht zur Beleidigung, deshalb sind in neutralem Text дивний oder незвичний sicherer.
Вона пришелепкуватий lässt die maskuline Form bei einem femininen Subjekt stehen, und medizinischer oder amtlicher Kontext braucht neutrale Wörter statt dieser umgangssprachlichen Beleidigung.
Ältere Wörterbücher führen пришелепкуватий neben пришелепуватий und erklären es mit Wörtern im Sinn von angeschlagen oder töricht. Eine sichere tiefere Herkunft nennen die geprüften Quellen nicht.