Rad fahren
de
ar
Change language
Translating...
يركب الدراجة, يتملق الرؤساء ويؤذي المرؤوسين
/ˈʁaːt ˌfaːʁən/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
تعني ركوب الدراجة، ولها معنى مجازي انتقادي للتملق للأعلى والإساءة للأسفل.
أمثلة
Sie kann schon Rad fahren.
هي تستطيع الآن ركوب الدراجة.
Ich fahre Rad zur Schule.
أذهب إلى المدرسة بالدراجة.
Wer nur beim Chef nett ist und die Mitarbeiter schikaniert, fährt Rad.
من يحسن معاملة المدير وحده ويضايق الموظفين يتملق الأعلى ويؤذي الأدنى.
Er ist gestern Rad gefahren.
ركب الدراجة أمس.
Der neue Chef fährt Rad: nach oben schmeichelt er, nach unten tritt er.
المدير الجديد يتملق رؤساءه ويؤذي مرؤوسيه.
معاني
أمثلة
Ich fahre Rad zur Schule.
أذهب إلى المدرسة بالدراجة.
Sie kann schon Rad fahren.
هي تستطيع الآن ركوب الدراجة.
Wir fahren am Sonntag Rad.
نركب الدراجة أيام الأحد.
Er ist gestern Rad gefahren.
ركب الدراجة أمس.
Kannst du Rad fahren?
هل تستطيع ركوب الدراجة؟
أمثلة
Der neue Chef fährt Rad: nach oben schmeichelt er, nach unten tritt er.
المدير الجديد يتملق رؤساءه ويؤذي مرؤوسيه.
Wer nur beim Chef nett ist und die Mitarbeiter schikaniert, fährt Rad.
من يحسن معاملة المدير وحده ويضايق الموظفين يتملق الأعلى ويؤذي الأدنى.
Sein Team wirft ihm vor, Rad zu fahren.
يتهمه فريقه بأنه يتملق رؤساءه ويؤذي مرؤوسيه.
Im Büro fuhr er jahrelang Rad.
طوال سنوات في المكتب تملق رؤساءه وأذى مرؤوسيه.
Sie wollte nicht Rad fahren, um befördert zu werden.
لم ترد أن تتملق الأعلى وتؤذي الأدنى لتحصل على ترقية.
علم الاشتقاق
الصورة المجازية لشخص ينحني فوق الدراجة ويدفع بقدميه إلى الأسفل.
الأسئلة الشائعة
المعنى المعتاد هو ركوب الدراجة.
يتصرف fahren: ich fahre Rad وsie fährt Rad وer ist Rad gefahren.
نعم؛ تذم من يتملق المدير ويؤذي العاملين.
تُكتب Rad بحرف كبير ومنفصلة عن fahren.
من أين جاءت الصورة المجازية؟
ينحني راكب الدراجة في الأعلى ويدفع الدواسات في الأسفل.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.