Rad fahren
de
pl
Change language
Translating...
jeździć na rowerze, podlizywać się szefom i gnębić podwładnych
/ˈʁaːt ˌfaːʁən/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Jazda rowerem albo, pejoratywnie, schlebianie szefom i gnębienie podwładnych.
Przykłady
Sie kann schon Rad fahren.
Ona już umie jeździć na rowerze.
Sie wollte nicht Rad fahren, um befördert zu werden.
Nie chciała podlizywać się górze i gnębić dołu, by awansować.
Kannst du Rad fahren?
Umiesz jeździć na rowerze?
Der neue Chef fährt Rad: nach oben schmeichelt er, nach unten tritt er.
Nowy szef podlizuje się górze i gnębi dół.
Er ist gestern Rad gefahren.
Wczoraj jeździł na rowerze.
Znaczenia
Przykłady
Ich fahre Rad zur Schule.
Do szkoły jeżdżę rowerem.
Sie kann schon Rad fahren.
Ona już umie jeździć na rowerze.
Wir fahren am Sonntag Rad.
W niedziele jeździmy na rowerze.
Er ist gestern Rad gefahren.
Wczoraj jeździł na rowerze.
Kannst du Rad fahren?
Umiesz jeździć na rowerze?
Przykłady
Der neue Chef fährt Rad: nach oben schmeichelt er, nach unten tritt er.
Nowy szef podlizuje się górze i gnębi dół.
Wer nur beim Chef nett ist und die Mitarbeiter schikaniert, fährt Rad.
Kto jest miły tylko dla szefa, a nęka pracowników, podlizuje się górze i gnębi dół.
Sein Team wirft ihm vor, Rad zu fahren.
Zespół zarzuca mu, że podlizuje się górze i gnębi dół.
Im Büro fuhr er jahrelang Rad.
Przez lata w biurze podlizywał się górze i gnębił dół.
Sie wollte nicht Rad fahren, um befördert zu werden.
Nie chciała podlizywać się górze i gnębić dołu, by awansować.
Etymologia
Przenośnia przywołuje rowerzystę, który pochyla się u góry i naciska w dół.
FAQ
Najczęściej chodzi o jazdę na rowerze.
Jak używa się go w zdaniu?
Odmienia się fahren: ich fahre Rad, sie fährt Rad, er ist Rad gefahren.
Tak; krytykuje schlebianie zwierzchnikom i złe traktowanie podwładnych.
Rad jest wielką literą i osobno od fahren.
Skąd wzięła się przenośnia?
Rowerzysta pochyla się u góry i naciska pedały w dole.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.