aber
de
ar
Change language
Translating...
لكن, غير أن, لكن, إلا أن, حقًا
/ˈaːbɐ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
أداة شائعة للمقابلة والاعتراض، وقد تفيد التوكيد العاطفي.
أمثلة
Du bist aber früh da.
لقد حضرت مبكرًا جدًا.
Der Kuchen schmeckt aber gut!
طعم الكعكة لذيذ حقًا!
Aber warum hast du nichts gesagt?
لكن لماذا لم تقل شيئًا؟
Ich möchte kommen, aber ich muss arbeiten.
أريد أن آتي، لكن عليّ العمل.
Es regnet, aber wir gehen hinaus.
إنها تمطر، لكننا سنخرج.
معاني
أمثلة
Ich möchte kommen, aber ich muss arbeiten.
أريد أن آتي، لكن عليّ العمل.
Das Buch ist klein, aber interessant.
الكتاب صغير لكن شيق.
Heute nicht, aber morgen.
ليس اليوم، لكن غدًا.
Es regnet, aber wir gehen hinaus.
إنها تمطر، لكننا سنخرج.
Sie ist müde, aber glücklich.
هي متعبة لكنها سعيدة.
أمثلة
Das klingt gut, aber ist es sicher?
هذا يبدو جيدًا، لكن هل هو آمن؟
Ich helfe, aber nur eine Stunde.
سأساعد، لكن لساعة واحدة فقط.
Aber warum hast du nichts gesagt?
لكن لماذا لم تقل شيئًا؟
Er will mitkommen, aber nicht zu Fuß.
يريد مرافقتنا، لكن ليس مشيًا.
Das stimmt, aber wir brauchen mehr Zeit.
هذا صحيح، لكننا نحتاج مزيدًا من الوقت.
أمثلة
Das hast du aber gut gemacht!
لقد فعلت هذا حقًا بإتقان!
Hier ist es aber schön!
ما أشد جمال المكان هنا!
Du bist aber früh da.
لقد حضرت مبكرًا جدًا.
Der Kuchen schmeckt aber gut!
طعم الكعكة لذيذ حقًا!
Das war aber eine Überraschung!
كانت هذه حقًا مفاجأة!
علم الاشتقاق
من الألمانية الوسطى العليا والعليا القديمة aber.
الأسئلة الشائعة
غالبًا «لكن» للمقابلة بين أمرين.
تصل الجمل: ich komme, aber ich bleibe nicht.
نعم؛ قد تفتتح تحفظًا أو سؤالًا.
ماذا تضيف في Das ist aber schön؟
تضيف الإعجاب أو الدهشة لا المقابلة.
يذكر دودن aber في الألمانية الوسطى والعليا القديمة.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.