aber
de
pl
Change language
Translating...
ale, jednak, ale, jednak, naprawdę
/ˈaːbɐ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Częsty spójnik przeciwstawienia i sprzeciwu, także wyraz wzmacniający.
Przykłady
Ich helfe, aber nur eine Stunde.
Pomogę, ale tylko przez godzinę.
Das hast du aber gut gemacht!
Zrobiłeś to naprawdę dobrze!
Du bist aber früh da.
Jesteś tu wyjątkowo wcześnie.
Das Buch ist klein, aber interessant.
Książka jest mała, ale ciekawa.
Das war aber eine Überraschung!
To była naprawdę niespodzianka!
Znaczenia
Przykłady
Ich möchte kommen, aber ich muss arbeiten.
Chcę przyjść, ale muszę pracować.
Das Buch ist klein, aber interessant.
Książka jest mała, ale ciekawa.
Heute nicht, aber morgen.
Nie dziś, ale jutro.
Es regnet, aber wir gehen hinaus.
Pada, ale wychodzimy.
Sie ist müde, aber glücklich.
Jest zmęczona, ale szczęśliwa.
Przykłady
Das klingt gut, aber ist es sicher?
Brzmi dobrze, ale czy to bezpieczne?
Ich helfe, aber nur eine Stunde.
Pomogę, ale tylko przez godzinę.
Aber warum hast du nichts gesagt?
Ale dlaczego nic nie powiedziałeś?
Er will mitkommen, aber nicht zu Fuß.
Chce z nami iść, ale nie pieszo.
Das stimmt, aber wir brauchen mehr Zeit.
To prawda, ale potrzebujemy więcej czasu.
Przykłady
Das hast du aber gut gemacht!
Zrobiłeś to naprawdę dobrze!
Hier ist es aber schön!
Ale tu pięknie!
Du bist aber früh da.
Jesteś tu wyjątkowo wcześnie.
Der Kuchen schmeckt aber gut!
Ciasto smakuje naprawdę dobrze!
Das war aber eine Überraschung!
To była naprawdę niespodzianka!
Etymologia
Od średnio- i staro-wysoko-niemieckiego aber.
FAQ
Zwykle „ale”, przeciwstawia dwie myśli.
Łączy zdania: ich komme, aber ich bleibe nicht.
Czy może wprowadzać zastrzeżenie?
Tak; może wprowadzić zastrzeżenie lub pytanie.
Co wnosi w Das ist aber schön?
Wzmacnia zachwyt lub zdziwienie, nie wyraża sprzeczności.
Duden notuje dawne formy aber.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.