aber
de
tr
Change language
Translating...
ama, fakat, ama, ancak, gerçekten
/ˈaːbɐ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Karşıtlık ve itiraz bağlacı; ayrıca duygulu vurgu için kullanılır.
Örnekler
Der Kuchen schmeckt aber gut!
Pasta gerçekten lezzetli!
Ich möchte kommen, aber ich muss arbeiten.
Gelmek istiyorum, ama çalışmam gerek.
Du bist aber früh da.
Ne kadar erken geldin.
Das stimmt, aber wir brauchen mehr Zeit.
Doğru, ama daha çok zamana ihtiyacımız var.
Es regnet, aber wir gehen hinaus.
Yağmur yağıyor, ama dışarı çıkıyoruz.
Anlamlar
Örnekler
Ich möchte kommen, aber ich muss arbeiten.
Gelmek istiyorum, ama çalışmam gerek.
Das Buch ist klein, aber interessant.
Kitap küçük ama ilginç.
Heute nicht, aber morgen.
Bugün değil, ama yarın.
Es regnet, aber wir gehen hinaus.
Yağmur yağıyor, ama dışarı çıkıyoruz.
Sie ist müde, aber glücklich.
Yorgun ama mutlu.
Örnekler
Das klingt gut, aber ist es sicher?
Kulağa iyi geliyor, ama güvenli mi?
Ich helfe, aber nur eine Stunde.
Yardım ederim, ama yalnız bir saat.
Aber warum hast du nichts gesagt?
Ama neden hiçbir şey söylemedin?
Er will mitkommen, aber nicht zu Fuß.
Bizimle gelmek istiyor, ama yürüyerek değil.
Das stimmt, aber wir brauchen mehr Zeit.
Doğru, ama daha çok zamana ihtiyacımız var.
Örnekler
Das hast du aber gut gemacht!
Bunu gerçekten iyi yaptın!
Hier ist es aber schön!
Burası ne kadar güzel!
Du bist aber früh da.
Ne kadar erken geldin.
Der Kuchen schmeckt aber gut!
Pasta gerçekten lezzetli!
Das war aber eine Überraschung!
Bu gerçekten sürprizdi!
Etimoloji
Orta ve Eski Yüksek Almanca aber biçiminden gelir.
SSS
aber genellikle ne demektir?
Genellikle iki düşünceyi karşılaştıran “ama”.
Cümleleri bağlar: ich komme, aber ich bleibe nicht.
Evet; çekince veya soru başlatabilir.
Das ist aber schön içinde ne katar?
Karşıtlık değil, hayranlık veya şaşkınlık vurgusu katar.
Duden eski aber biçimini kaydeder.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.