recht haben

Sie hatte recht mit ihrer Vermutung.
Ella tenía razón en su suposición.
Ich dachte, du irrst dich, aber du hattest recht.
Pensé que te equivocabas, pero tenías razón.
Du hast recht, der Zug fährt erst um neun.
Tienes razón: el tren no sale hasta las nueve.
„Das ist der falsche Weg.“ – „Du hast recht.“
«Ese es el camino equivocado». «Tienes razón».
Am Ende hatten beide ein bisschen recht.
Al final, los dos tenían un poco de razón.

Palabras similares

richtigliegen

im Recht sein

Du hast recht, der Zug fährt erst um neun.
Tienes razón: el tren no sale hasta las nueve.
Sie hatte recht mit ihrer Vermutung.
Ella tenía razón en su suposición.
„Das ist der falsche Weg.“ – „Du hast recht.“
«Ese es el camino equivocado». «Tienes razón».
Am Ende hatten beide ein bisschen recht.
Al final, los dos tenían un poco de razón.
Ich dachte, du irrst dich, aber du hattest recht.
Pensé que te equivocabas, pero tenías razón.

richtigliegen

im Recht sein

Combinación transparente de recht, «correcto» aquí, y haben, «tener».

¿Qué significa recht haben?

Significa tener razón sobre lo que se dice, se piensa o se prevé.

¿Se escribe recht con mayúscula?

Duden recomienda recht haben, aunque Recht haben también se admite.

¿Cómo cambia la expresión en una frase?

Se conjuga el verbo: du hast recht, sie hatte recht, wir haben recht.

¿Se refiere a un derecho legal?

Normalmente no: expresa que alguien acierta, no un derecho jurídico.

¿De qué partes consta?

Combina recht, aquí «correcto», con haben, «tener».

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...