Geschenk

de
fr
Change language
Translating...
cadeau, présent, don, talent, bénédiction
Trouver la langue
Deutsch
German
Ελληνικά
Greek
English
English
Español
Spanish
日本語
Japanese
/ɡəˈʃɛŋk/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Cadeau ou présent donné sans paiement, avec un usage figuré courant pour un talent, une bénédiction ou un heureux coup de chance.
Practice using this word in conversation

Exemples

  • Sie nahm das Geschenk dankbar an.
    Elle a accepté le cadeau avec gratitude.
  • Er betrachtete seine Gesundheit als großes Geschenk.
    Il considérait sa santé comme un grand don.
  • Wir brachten den Gastgebern ein Geschenk mit.
    Nous avons apporté un cadeau aux hôtes.
  • Ihre Stimme ist ein seltenes Geschenk.
    Sa voix est un rare don.
  • Der freie Nachmittag war ein Geschenk des Himmels.
    L’après-midi libre a été un cadeau du ciel.

Mots similaires

Gastgeschenk
Begabung
Präsent
Souvenir
Zuwendung
Aufmerksamkeit
Mitbringsel
Segen
Gabe
Angebinde

Significations

Cadeau ou présent

noun
everyday
neutral
Objet donné à une autre personne sans paiement, surtout pour un anniversaire, une fête, une visite, des remerciements ou une autre occasion sociale.

Usage

Employez Geschenk pour la chose donnée, avec das au singulier et Geschenke au pluriel. Pour l’action de donner, le verbe est schenken.

Exemples

  • Sie kaufte ein kleines Geschenk für ihre Mutter.
    Elle a acheté un petit cadeau pour sa mère.
  • Zum Geburtstag bekam er viele Geschenke.
    Pour son anniversaire, il a reçu beaucoup de cadeaux.
  • Das Geschenk war liebevoll verpackt.
    Le cadeau était emballé avec soin.
  • Wir brachten den Gastgebern ein Geschenk mit.
    Nous avons apporté un cadeau aux hôtes.
  • Sie nahm das Geschenk dankbar an.
    Elle a accepté le cadeau avec gratitude.

Erreurs courantes

L’article neutre est remplacé par un masculin, la terminaison du pluriel disparaît ou le nom est utilisé à la place du verbe schenken.
IncorrectCorrect
Der Geschenk liegt im Zimmer. Das Geschenk liegt im Zimmer.
Ich habe zwei Geschenk gekauft. Ich habe zwei Geschenke gekauft.
Wir Geschenk ihr Blumen. Wir schenken ihr Blumen.

Mots similaires

Präsent
Gabe
Mitbringsel
Aufmerksamkeit
Angebinde
Zuwendung
Gastgeschenk
Souvenir

Talent ou bénédiction

noun
figurative
neutral
Capacité naturelle, avantage bienvenu ou événement heureux présenté comme quelque chose reçu gratuitement.

Usage

Employez Geschenk au sens figuré quand quelque chose ressemble à une chance imméritée, surtout dans ein Geschenk des Himmels. Pour une aptitude personnelle, Gabe ou Begabung est souvent plus direct.

Exemples

  • Ihre Stimme ist ein seltenes Geschenk.
    Sa voix est un rare don.
  • Der freie Nachmittag war ein Geschenk des Himmels.
    L’après-midi libre a été un cadeau du ciel.
  • Für das Dorf war der Regen nach der Dürre ein Geschenk.
    Pour le village, la pluie après la sécheresse a été une bénédiction.
  • Er betrachtete seine Gesundheit als großes Geschenk.
    Il considérait sa santé comme un grand don.
  • Manchmal ist Zeit das wertvollste Geschenk.
    Parfois, le temps est le cadeau le plus précieux.

Erreurs courantes

La tournure française avec don pour pousse à calquer une construction allemande maladroite, et Geschenk des Himmels demande le génitif.
IncorrectCorrect
Er hat ein Geschenk für Musik. Er hat eine Begabung für Musik.
Das war ein Geschenk von Himmel. Das war ein Geschenk des Himmels.
Diese Ruhe ist ein Geschenk an Glück. Diese Ruhe ist ein Geschenk des Glücks.

Mots similaires

Gabe
Talent
Begabung
Segen
Glücksfall
Gunst
Wohltat
Fügung

Usage

Geschenk est le nom allemand général pour un cadeau ou un présent. Retenez das Geschenk, pluriel Geschenke, et schenken pour le verbe.

Erreurs courantes

Der Geschenk emploie le mauvais article, et Ich Geschenk dir confond le nom Geschenk avec le verbe schenken.

Étymologie

Vient du moyen haut allemand geschenke, d’abord quelque chose de versé ou servi, puis un cadeau, dérivé de schenken. Le nom moderne garde l’idée de quelque chose donné librement.

FAQ

Que signifie Geschenk ?

Geschenk signifie généralement cadeau ou présent, quelque chose donné sans paiement.

Quel est le pluriel de Geschenk ?

Le pluriel est Geschenke, comme dans viele Geschenke, beaucoup de cadeaux.

Quel est le genre de Geschenk en allemand ?

Geschenk est neutre, donc la forme singulière est das Geschenk.

Geschenk peut-il être figuré ?

Oui. Geschenk peut désigner un talent, une bénédiction ou un heureux événement, comme dans ein Geschenk des Himmels.

Geschenk est-il identique à Präsent ?

Ils sont proches, mais Geschenk est le mot général courant, tandis que Präsent peut paraître un peu plus formel ou cérémoniel.

Geschenk est-il un verbe ?

Non. Geschenk est un nom. Le verbe est schenken, offrir quelque chose à quelqu’un.

Quels sont les synonymes de Geschenk ?

Les synonymes courants incluent Präsent, Gabe, Mitbringsel, Aufmerksamkeit et, au figuré, Segen ou Begabung.

Comment utiliser Geschenk dans une phrase ?

Un exemple simple est Sie kaufte ein kleines Geschenk, elle a acheté un petit cadeau.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...