Geschenk

de
ja
Change language
Translating...
贈り物, プレゼント, 才能, 恵み, 天からの贈り物
言語を探す
Deutsch
German
Ελληνικά
Greek
English
English
Español
Spanish
Français
French
/ɡəˈʃɛŋk/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
支払いなしに渡される贈り物やプレゼントを表し、比喩的には才能、恵み、幸運な出来事にも使われます。
Practice using Geschenk in conversation until it feels natural

例

  • Manchmal ist Zeit das wertvollste Geschenk.
    時には時間が最も価値ある贈り物です。
  • Ihre Stimme ist ein seltenes Geschenk.
    彼女の声はまれな才能です。
  • Er betrachtete seine Gesundheit als großes Geschenk.
    彼は健康を大きな恵みと考えていました。
  • Wir brachten den Gastgebern ein Geschenk mit.
    私たちは host に贈り物を持って行きました。
  • Sie nahm das Geschenk dankbar an.
    彼女はその贈り物をありがたく受け取りました。

類似語

Fügung
Angebinde
Begabung
Glücksfall
Gabe
Gunst
Aufmerksamkeit
Talent
Segen
Mitbringsel

意味

贈り物やプレゼント

noun
everyday
neutral
誕生日、祝日、訪問、感謝、その他の社交的な場面で、支払いなしに相手へ渡される物。

例

  • Sie kaufte ein kleines Geschenk für ihre Mutter.
    彼女は母親に小さなプレゼントを買いました。
  • Zum Geburtstag bekam er viele Geschenke.
    誕生日に彼はたくさんの贈り物をもらいました。
  • Das Geschenk war liebevoll verpackt.
    そのプレゼントは心を込めて包まれていました。
  • Wir brachten den Gastgebern ein Geschenk mit.
    私たちは host に贈り物を持って行きました。
  • Sie nahm das Geschenk dankbar an.
    彼女はその贈り物をありがたく受け取りました。

類似語

Präsent
Gabe
Mitbringsel
Aufmerksamkeit
Angebinde
Zuwendung
Gastgeschenk
Souvenir

才能や恵み

noun
figurative
neutral
自然な能力、ありがたい利益、または無償で与えられたもののように感じられる幸運な出来事。

例

  • Ihre Stimme ist ein seltenes Geschenk.
    彼女の声はまれな才能です。
  • Der freie Nachmittag war ein Geschenk des Himmels.
    自由な午後は天からの贈り物でした。
  • Für das Dorf war der Regen nach der Dürre ein Geschenk.
    干ばつの後の雨は、その村にとって恵みでした。
  • Er betrachtete seine Gesundheit als großes Geschenk.
    彼は健康を大きな恵みと考えていました。
  • Manchmal ist Zeit das wertvollste Geschenk.
    時には時間が最も価値ある贈り物です。

類似語

Gabe
Talent
Begabung
Segen
Glücksfall
Gunst
Wohltat
Fügung

語源

中高ドイツ語 geschenke に由来し、もとは注がれたものや差し出されたものを表し、のちに贈り物を意味しました。語源は schenken で、現代語にも自由に与えられるものという感覚が残っています。

FAQ

Geschenk はどういう意味ですか。

Geschenk は普通、支払いなしに渡される贈り物やプレゼントを意味します。

Geschenk の複数形は何ですか。

複数形は Geschenke です。viele Geschenke はたくさんの贈り物という意味です。

ドイツ語で Geschenk の性は何ですか。

Geschenk は中性名詞なので、単数形は das Geschenk です。

Geschenk は比喩的に使えますか。

はい。Geschenk は才能、恵み、幸運な出来事を表せます。例は ein Geschenk des Himmels です。

Geschenk と Präsent は同じですか。

近い意味ですが、Geschenk は日常的な一般語で、Präsent は少し改まった響きがあります。

Geschenk は動詞ですか。

いいえ。Geschenk は名詞です。動詞は schenken で、誰かに何かを贈るという意味です。

Geschenk の類義語は何ですか。

よく使われる類義語には Präsent、Gabe、Mitbringsel、Aufmerksamkeit があり、比喩では Segen や Begabung もあります。

Geschenk は文でどう使いますか。

簡単な例は Sie kaufte ein kleines Geschenk で、小さなプレゼントを買ったという意味です。

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...