Vient du vieux haut allemand et du moyen haut allemand gift, qui signifiait à l’origine don ou présent, dans la famille germanique de geben, donner. Le sens moderne de poison s’est développé tôt par emploi euphémique ou transféré, tandis que l’ancien sens de présent a disparu de l’allemand standard sauf dans des mots comme Mitgift.
Que signifie Gift en français ?
Gift signifie généralement poison, toxine ou venin. Au sens figuré, il peut désigner quelque chose de très nocif.
Gift veut-il dire cadeau en allemand ?
Non. Le mot allemand normal pour un cadeau est Geschenk. En allemand standard moderne, Gift signifie poison.
Quel est le genre de Gift en allemand ?
Gift est neutre en allemand moderne, l’article habituel est donc das Gift.
Quel est le pluriel de Gift ?
Le pluriel est Gifte, comme dans chemische Gifte pour des poisons chimiques.
Gift peut-il signifier venin ?
Oui. Le venin animal, comme le venin de serpent, peut s’appeler Gift, souvent plus précisément Schlangengift.
Gift peut-il s’employer au sens figuré ?
Oui. Das ist Gift für die Beziehung signifie que c’est un poison pour la relation, ou très nocif pour elle.
Comment prononce-t-on Gift ?
Gift se prononce /ɡɪft/, presque comme le mot anglais gift, mais avec le sens allemand de poison.
D’où vient Gift ?
Il vient d’un ancien mot germanique lié à l’idée de donner. L’ancien sens de présent a survécu en anglais, tandis que l’allemand a évolué vers poison.
Quelle est la différence entre Gift et Giftstoff ?
Gift est le mot courant pour poison. Giftstoff est un terme plus explicite pour une substance toxique.
Que veut dire darauf kannst du Gift nehmen ?
Cette locution signifie que quelque chose est certain, comme si l’on pouvait parier dessus. Elle ne parle pas de prendre un vrai poison.