Geschenk

de
nl
Change language
Translating...
cadeau, geschenk, talent, zegen, geschenk
Zoek taal
Deutsch
German
Ελληνικά
Greek
English
English
Español
Spanish
Français
French
/ɡəˈʃɛŋk/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Een cadeau of geschenk dat zonder betaling wordt gegeven, met een gewone figuurlijke betekenis voor talent, zegen of gelukkige meevaller.
Practice using this word in conversation

Voorbeelden

  • Das Geschenk war liebevoll verpackt.
    Het cadeau was liefdevol ingepakt.
  • Wir brachten den Gastgebern ein Geschenk mit.
    We brachten de gastheren een cadeau mee.
  • Sie nahm das Geschenk dankbar an.
    Ze nam het cadeau dankbaar aan.
  • Sie kaufte ein kleines Geschenk für ihre Mutter.
    Ze kocht een klein cadeau voor haar moeder.
  • Für das Dorf war der Regen nach der Dürre ein Geschenk.
    Voor het dorp was de regen na de droogte een zegen.

Gelijkaardige woorden

Begabung
Gabe
Angebinde
Aufmerksamkeit
Gastgeschenk
Souvenir
Segen
Talent
Zuwendung
Gunst

Betekenissen

Cadeau of geschenk

noun
everyday
neutral
Iets dat zonder betaling aan een ander wordt gegeven, vooral voor een verjaardag, feestdag, bezoek, bedankje of andere sociale gelegenheid.

Gebruik

Gebruik Geschenk voor het ding dat wordt gegeven, meestal met das in het enkelvoud en Geschenke in het meervoud. Voor de handeling van geven is het werkwoord schenken.

Voorbeelden

  • Sie kaufte ein kleines Geschenk für ihre Mutter.
    Ze kocht een klein cadeau voor haar moeder.
  • Zum Geburtstag bekam er viele Geschenke.
    Voor zijn verjaardag kreeg hij veel cadeaus.
  • Das Geschenk war liebevoll verpackt.
    Het cadeau was liefdevol ingepakt.
  • Wir brachten den Gastgebern ein Geschenk mit.
    We brachten de gastheren een cadeau mee.
  • Sie nahm das Geschenk dankbar an.
    Ze nam het cadeau dankbaar aan.

Veelvoorkomende fouten

Het onzijdige lidwoord wordt vervangen door een mannelijk lidwoord, de meervoudsuitgang valt weg of het zelfstandig naamwoord wordt gebruikt waar schenken nodig is.
IncorrectCorrect
Der Geschenk liegt hier. Das Geschenk liegt hier.
Ich bringe zwei Geschenk mit. Ich bringe zwei Geschenke mit.
Ich Geschenk dir ein Buch. Ich schenke dir ein Buch.

Gelijkaardige woorden

Präsent
Gabe
Mitbringsel
Aufmerksamkeit
Angebinde
Zuwendung
Gastgeschenk
Souvenir

Talent of zegen

noun
figurative
neutral
Een natuurlijke vaardigheid, welkom voordeel of gelukkige gebeurtenis die wordt gezien alsof die vrij gegeven is.

Gebruik

Gebruik Geschenk figuurlijk wanneer iets voelt als onverdiend geluk, vooral in ein Geschenk des Himmels. Voor iemands vaardigheid zijn Gabe of Begabung vaak directer.

Voorbeelden

  • Ihre Stimme ist ein seltenes Geschenk.
    Haar stem is een zeldzaam talent.
  • Der freie Nachmittag war ein Geschenk des Himmels.
    De vrije middag was een geschenk uit de hemel.
  • Für das Dorf war der Regen nach der Dürre ein Geschenk.
    Voor het dorp was de regen na de droogte een zegen.
  • Er betrachtete seine Gesundheit als großes Geschenk.
    Hij beschouwde zijn gezondheid als een groot geschenk.
  • Manchmal ist Zeit das wertvollste Geschenk.
    Soms is tijd het waardevolste cadeau.

Veelvoorkomende fouten

De constructie met talent voor wordt te letterlijk overgenomen, en Geschenk des Himmels vraagt om de Duitse genitief.
IncorrectCorrect
Er hat ein Geschenk für Sprachen. Er hat eine Begabung für Sprachen.
Der freie Tag war ein Geschenk von Himmel. Der freie Tag war ein Geschenk des Himmels.
Diese Chance ist ein Geschenk an Glück. Diese Chance ist ein Geschenk des Glücks.

Gelijkaardige woorden

Gabe
Talent
Begabung
Segen
Glücksfall
Gunst
Wohltat
Fügung

Gebruik

Gebruik Geschenk als het algemene Duitse zelfstandig naamwoord voor cadeau of geschenk. Onthoud das Geschenk, meervoud Geschenke, en schenken voor het werkwoord.

Veelvoorkomende fouten

Der Geschenk gebruikt het verkeerde lidwoord, en Ich Geschenk dir verwart het zelfstandig naamwoord Geschenk met het werkwoord schenken.

Etymologie

Afkomstig van Middelhoogduits geschenke, eerst iets dat werd ingeschonken of geserveerd, later een gave, afgeleid van schenken. Het moderne zelfstandig naamwoord bewaart het idee van iets dat vrij wordt gegeven.

Veelgestelde vragen

Wat betekent Geschenk?

Geschenk betekent meestal cadeau of geschenk, iets dat zonder betaling wordt gegeven.

Wat is het meervoud van Geschenk?

Het meervoud is Geschenke, zoals in viele Geschenke, veel cadeaus.

Welk geslacht heeft Geschenk in het Duits?

Geschenk is onzijdig, dus de enkelvoudsvorm is das Geschenk.

Kan Geschenk figuurlijk zijn?

Ja. Geschenk kan een talent, zegen of gelukkige gebeurtenis aanduiden, zoals in ein Geschenk des Himmels.

Is Geschenk hetzelfde als Präsent?

Ze liggen dicht bij elkaar, maar Geschenk is het gewone algemene woord, terwijl Präsent iets formeler of plechtiger kan klinken.

Is Geschenk een werkwoord?

Nee. Geschenk is een zelfstandig naamwoord. Het werkwoord is schenken, iemand iets cadeau geven.

Wat zijn synoniemen van Geschenk?

Veelgebruikte synoniemen zijn Präsent, Gabe, Mitbringsel, Aufmerksamkeit en figuurlijk Segen of Begabung.

Hoe gebruik je Geschenk in een zin?

Een eenvoudig voorbeeld is Sie kaufte ein kleines Geschenk, ze kocht een klein cadeau.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...