gehen
de
pl
Change language
Translating...
chodzić, iść, iść, odchodzić, działać
/ˈɡeːən/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ruch z miejsca lub stanu, a także działanie, przebieg spraw i samopoczucie.
Przykłady
Ihr ging es gestern schlecht.
Wczoraj czuła się źle.
Ohne Hilfe geht es nicht.
Bez pomocy się nie da.
Die Straße geht durch den Wald.
Droga biegnie przez las.
Die Treppe geht nach oben.
Schody prowadzą w górę.
Wir gingen langsam durch den Park.
Szliśmy wolno przez park.
Podobne słowa
führen
laufen
funktionieren
möglich sein
verlaufen
sich begeben
Znaczenia
Przykłady
Sie geht jeden Morgen zu Fuß.
Ona chodzi pieszo co rano.
Das Kind kann schon gehen.
Dziecko umie już chodzić.
Wir gingen langsam durch den Park.
Szliśmy wolno przez park.
Er ist fünf Kilometer gegangen.
Przeszedł pięć kilometrów.
Bitte geh nicht so schnell.
Proszę, nie idź tak szybko.
Przykłady
Ich gehe jetzt nach Hause.
Idę teraz do domu.
Sie geht morgen zur Schule.
Jutro idzie do szkoły.
Wir gehen am Samstag ins Kino.
W sobotę idziemy do kina.
Er ist früh gegangen.
Wyszedł wcześnie.
Wann gehst du zur Arbeit?
Kiedy idziesz do pracy?
Przykłady
Meine Uhr geht nicht mehr.
Mój zegarek już nie działa.
Der Motor geht wieder.
Silnik znowu działa.
Das Licht geht noch.
Światło nadal działa.
Die Maschine ging den ganzen Tag.
Maszyna działała cały dzień.
Seit der Reparatur geht die Uhr richtig.
Od naprawy zegar chodzi dobrze.
Przykłady
Das geht heute leider nicht.
Niestety dziś to niemożliwe.
Geht es auch morgen?
Czy jutro też pasuje?
Ohne Hilfe geht es nicht.
Bez pomocy się nie da.
Dieser Plan geht so nicht.
Ten plan tak nie zadziała.
Eine Stunde später geht auch.
Godzinę później też pasuje.
Przykłady
Die Prüfung ist gut gegangen.
Egzamin poszedł dobrze.
Wie geht das Geschäft?
Jak idzie interes?
Das Gespräch ging besser als erwartet.
Rozmowa poszła lepiej, niż oczekiwano.
Alles geht nach Plan.
Wszystko idzie zgodnie z planem.
Die Zeit geht schnell vorbei.
Czas szybko mija.
Przykłady
Die Straße geht durch den Wald.
Droga biegnie przez las.
Der Weg geht nach links.
Ścieżka skręca w lewo.
Der Pfad geht bis zum See.
Szlak prowadzi aż do jeziora.
Das Fenster geht zum Hof hinaus.
Okno wychodzi na dziedziniec.
Die Treppe geht nach oben.
Schody prowadzą w górę.
Przykłady
Wie geht es dir?
Jak się czujesz?
Mir geht es gut.
Czuję się dobrze.
Ihr ging es gestern schlecht.
Wczoraj czuła się źle.
Den Kindern geht es wieder besser.
Dzieci znowu czują się lepiej.
Wie geht es deiner Mutter?
Jak się czuje twoja matka?
Etymologia
Od średnio- i staro-wysoko-niemieckich gēn, gān, pierwotnie „odchodzić”.
FAQ
Najczęściej iść lub chodzić; może też znaczyć działać, dać się zrobić lub czuć się.
Jakiego czasownika posiłkowego używa w Perfekt?
Tak; die Uhr geht znaczy, że zegar chodzi.
Co znaczy wie geht es dir?
Wie geht es dir? pyta o samopoczucie.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.