Geschenk

de
pt
Change language
Translating...
presente, oferta, dom, talento, bênção
Encontrar idioma
Deutsch
German
Ελληνικά
Greek
English
English
Español
Spanish
Français
French
/ɡəˈʃɛŋk/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Presente ou oferta dado sem pagamento, com uso figurado comum para talento, bênção ou golpe de sorte.
Practice using this word in conversation

Exemplos

  • Manchmal ist Zeit das wertvollste Geschenk.
    Às vezes, o tempo é o presente mais valioso.
  • Sie kaufte ein kleines Geschenk für ihre Mutter.
    Ela comprou um pequeno presente para a mãe.
  • Wir brachten den Gastgebern ein Geschenk mit.
    Levamos um presente aos anfitriões.
  • Er betrachtete seine Gesundheit als großes Geschenk.
    Ele considerava sua saúde um grande presente.
  • Der freie Nachmittag war ein Geschenk des Himmels.
    A tarde livre foi um presente do céu.

Palavras semelhantes

Mitbringsel
Gastgeschenk
Wohltat
Zuwendung
Glücksfall
Gabe
Talent
Souvenir
Aufmerksamkeit
Fügung

Significados

Presente ou oferta

noun
everyday
neutral
Algo dado a outra pessoa sem pagamento, especialmente em aniversário, feriado, visita, agradecimento ou outra ocasião social.

Uso

Use Geschenk para a coisa que é dada, normalmente com das no singular e Geschenke no plural. Para a ação de dar de presente, o verbo é schenken.

Exemplos

  • Sie kaufte ein kleines Geschenk für ihre Mutter.
    Ela comprou um pequeno presente para a mãe.
  • Zum Geburtstag bekam er viele Geschenke.
    No aniversário, ele recebeu muitos presentes.
  • Das Geschenk war liebevoll verpackt.
    O presente estava embrulhado com carinho.
  • Wir brachten den Gastgebern ein Geschenk mit.
    Levamos um presente aos anfitriões.
  • Sie nahm das Geschenk dankbar an.
    Ela aceitou o presente com gratidão.

Erros comuns

O artigo neutro é trocado por um masculino, a terminação plural desaparece ou o substantivo é usado onde o verbo schenken é necessário.
IncorrectCorrect
Der Geschenk ist teuer. Das Geschenk ist teuer.
Sie bringt zwei Geschenk mit. Sie bringt zwei Geschenke mit.
Ich Geschenk dir Blumen. Ich schenke dir Blumen.

Palavras semelhantes

Präsent
Gabe
Mitbringsel
Aufmerksamkeit
Angebinde
Zuwendung
Gastgeschenk
Souvenir

Talento ou bênção

noun
figurative
neutral
Uma capacidade natural, benefício bem-vindo ou acontecimento feliz tratado como se tivesse sido dado de graça.

Uso

Use Geschenk em sentido figurado quando algo parece uma boa sorte imerecida, especialmente em ein Geschenk des Himmels. Para uma habilidade pessoal, Gabe ou Begabung costuma ser mais direto.

Exemplos

  • Ihre Stimme ist ein seltenes Geschenk.
    A voz dela é um dom raro.
  • Der freie Nachmittag war ein Geschenk des Himmels.
    A tarde livre foi um presente do céu.
  • Für das Dorf war der Regen nach der Dürre ein Geschenk.
    Para a aldeia, a chuva depois da seca foi uma bênção.
  • Er betrachtete seine Gesundheit als großes Geschenk.
    Ele considerava sua saúde um grande presente.
  • Manchmal ist Zeit das wertvollste Geschenk.
    Às vezes, o tempo é o presente mais valioso.

Erros comuns

A construção com dom para é calcada de modo excessivo, e a expressão Geschenk des Himmels precisa do genitivo alemão.
IncorrectCorrect
Er hat ein Geschenk für Sprachen. Er hat eine Begabung für Sprachen.
Das war ein Geschenk von Himmel. Das war ein Geschenk des Himmels.
Diese Chance ist ein Geschenk an Glück. Diese Chance ist ein Geschenk des Glücks.

Palavras semelhantes

Gabe
Talent
Begabung
Segen
Glücksfall
Gunst
Wohltat
Fügung

Uso

Use Geschenk como o substantivo alemão geral para presente ou oferta. Lembre das Geschenk, plural Geschenke, e schenken para o verbo.

Erros comuns

Der Geschenk usa o artigo errado, e Ich Geschenk dir confunde o substantivo Geschenk com o verbo schenken.

Etimologia

Vem do alto alemão médio geschenke, primeiro algo servido ou derramado, depois um presente, derivado de schenken. O substantivo moderno conserva a ideia de algo dado livremente.

Perguntas frequentes

O que significa Geschenk?

Geschenk geralmente significa presente ou oferta, algo dado sem pagamento.

Qual é o plural de Geschenk?

O plural é Geschenke, como em viele Geschenke, muitos presentes.

Qual é o gênero de Geschenk em alemão?

Geschenk é neutro, portanto a forma singular é das Geschenk.

Geschenk pode ser figurado?

Sim. Geschenk pode indicar um talento, uma bênção ou um acontecimento feliz, como em ein Geschenk des Himmels.

Geschenk é igual a Präsent?

São próximos, mas Geschenk é a palavra geral do dia a dia, enquanto Präsent pode soar um pouco mais formal ou cerimonial.

Geschenk é um verbo?

Não. Geschenk é um substantivo. O verbo é schenken, dar algo a alguém como presente.

Quais são sinônimos de Geschenk?

Sinônimos comuns incluem Präsent, Gabe, Mitbringsel, Aufmerksamkeit e, no sentido figurado, Segen ou Begabung.

Como usar Geschenk em uma frase?

Um exemplo simples é Sie kaufte ein kleines Geschenk, ela comprou um pequeno presente.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...