Provine din vechea germană de sus și germana medie de sus gift, cu sens inițial de dar sau oferire, din familia germanică a lui geben, a da. Sensul modern de otravă s-a dezvoltat devreme prin folosire eufemistică sau transferată, iar vechiul sens de dar a dispărut din germana standard, cu excepția unor cuvinte ca Mitgift.
Ce înseamnă Gift în română?
Gift înseamnă de obicei otravă, toxină sau venin. Figurat, poate însemna ceva foarte nociv.
Înseamnă Gift cadou în germană?
Nu. Cuvântul german obișnuit pentru cadou este Geschenk. În germana standard modernă, Gift înseamnă otravă.
Ce gen are Gift în germană?
Gift este neutru în germana modernă, deci articolul obișnuit este das Gift.
Care este pluralul lui Gift?
Pluralul este Gifte, ca în chemische Gifte pentru otrăvuri chimice.
Poate Gift să însemne venin?
Da. Veninul animal, de exemplu veninul de șarpe, poate fi numit Gift, adesea mai precis Schlangengift.
Poate Gift fi folosit figurat?
Da. Das ist Gift für die Beziehung înseamnă că este otravă pentru relație, adică îi dăunează foarte mult.
Cum se pronunță Gift?
Gift se pronunță /ɡɪft/, aproape ca englezescul gift, dar cu sensul german de otravă.
De unde vine Gift?
Vine dintr-un vechi cuvânt germanic legat de a da. Sensul vechi de cadou a supraviețuit în engleză, iar în germană a trecut la otravă.
Care este diferența dintre Gift și Giftstoff?
Gift este cuvântul obișnuit pentru otravă. Giftstoff este un termen mai explicit pentru o substanță toxică.
Ce înseamnă darauf kannst du Gift nehmen?
Expresia înseamnă că ceva este sigur, ca și cum s-ar putea paria pe acel lucru. Nu înseamnă a lua otravă reală.