Geschenk

de
ru
Change language
Translating...
подарок, презент, дар, талант, благословение
Найти язык
Deutsch
German
Ελληνικά
Greek
English
English
Español
Spanish
Français
French
/ɡəˈʃɛŋk/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Подарок или презент без оплаты, а также в переносном смысле талант, благословение или счастливая удача.
Practice using this word in conversation

Примеры

  • Für das Dorf war der Regen nach der Dürre ein Geschenk.
    Для деревни дождь после засухи стал благословением.
  • Ihre Stimme ist ein seltenes Geschenk.
    Ее голос, редкий дар.
  • Zum Geburtstag bekam er viele Geschenke.
    На день рождения он получил много подарков.
  • Wir brachten den Gastgebern ein Geschenk mit.
    Мы принесли хозяевам подарок.
  • Sie kaufte ein kleines Geschenk für ihre Mutter.
    Она купила маленький подарок для своей матери.

Похожие слова

Gunst
Gastgeschenk
Mitbringsel
Angebinde
Gabe
Zuwendung
Glücksfall
Talent
Begabung
Aufmerksamkeit

Значения

Подарок или презент

noun
everyday
neutral
Предмет, который дают другому человеку без оплаты, особенно на день рождения, праздник, в гостях, в знак благодарности или по другому социальному поводу.

Употребление

Используйте Geschenk для самой вещи, которую дарят, обычно с das в единственном числе и Geschenke во множественном. Для действия дарения нужен глагол schenken.

Примеры

  • Sie kaufte ein kleines Geschenk für ihre Mutter.
    Она купила маленький подарок для своей матери.
  • Zum Geburtstag bekam er viele Geschenke.
    На день рождения он получил много подарков.
  • Das Geschenk war liebevoll verpackt.
    Подарок был заботливо упакован.
  • Wir brachten den Gastgebern ein Geschenk mit.
    Мы принесли хозяевам подарок.
  • Sie nahm das Geschenk dankbar an.
    Она с благодарностью приняла подарок.

Типичные ошибки

Средний род заменяется мужским, окончание множественного числа пропускается или существительное ставится там, где нужен глагол schenken.
IncorrectCorrect
Der Geschenk ist neu. Das Geschenk ist neu.
Ich habe viele Geschenk bekommen. Ich habe viele Geschenke bekommen.
Ich Geschenk dir ein Buch. Ich schenke dir ein Buch.

Похожие слова

Präsent
Gabe
Mitbringsel
Aufmerksamkeit
Angebinde
Zuwendung
Gastgeschenk
Souvenir

Талант или благословение

noun
figurative
neutral
Природная способность, желанное благо или счастливое событие, воспринимаемое как свободно полученный дар.

Употребление

Используйте Geschenk в переносном смысле, когда что-то выглядит как незаслуженная удача, особенно в ein Geschenk des Himmels. Для способности человека часто точнее Gabe или Begabung.

Примеры

  • Ihre Stimme ist ein seltenes Geschenk.
    Ее голос, редкий дар.
  • Der freie Nachmittag war ein Geschenk des Himmels.
    Свободный день оказался подарком небес.
  • Für das Dorf war der Regen nach der Dürre ein Geschenk.
    Для деревни дождь после засухи стал благословением.
  • Er betrachtete seine Gesundheit als großes Geschenk.
    Он считал свое здоровье великим даром.
  • Manchmal ist Zeit das wertvollste Geschenk.
    Иногда время, самый ценный подарок.

Типичные ошибки

Конструкция с русским словом дар к слишком прямо переносится в немецкий, а выражение Geschenk des Himmels требует родительного падежа.
IncorrectCorrect
Er hat ein Geschenk für Musik. Er hat eine Begabung für Musik.
Der freie Tag war ein Geschenk von Himmel. Der freie Tag war ein Geschenk des Himmels.
Diese Chance ist ein Geschenk an Glück. Diese Chance ist ein Geschenk des Glücks.

Похожие слова

Gabe
Talent
Begabung
Segen
Glücksfall
Gunst
Wohltat
Fügung

Употребление

Используйте Geschenk как общее немецкое существительное для подарка. Запомните das Geschenk, множественное Geschenke, и глагол schenken.

Типичные ошибки

Der Geschenk использует неправильный артикль, а Ich Geschenk dir смешивает существительное Geschenk с глаголом schenken.

Этимология

Происходит от средневерхненемецкого geschenke, сначала что-то налитое или поданное, затем подарок, от schenken. Современное существительное сохраняет идею свободно данного.

Часто задаваемые вопросы

Что означает Geschenk?

Geschenk обычно означает подарок или презент, то, что дают без оплаты.

Какое множественное число у Geschenk?

Множественное число, Geschenke, как в viele Geschenke, много подарков.

Какого рода Geschenk в немецком?

Geschenk среднего рода, поэтому форма единственного числа, das Geschenk.

Может ли Geschenk быть переносным?

Да. Geschenk может обозначать талант, благословение или счастливое событие, как в ein Geschenk des Himmels.

Geschenk то же самое, что Präsent?

Они близки, но Geschenk является обычным общим словом, а Präsent может звучать немного более официально или торжественно.

Geschenk это глагол?

Нет. Geschenk существительное. Глагол, schenken, означает подарить кому-то что-то.

Какие есть синонимы у Geschenk?

Частые синонимы, Präsent, Gabe, Mitbringsel, Aufmerksamkeit, а в переносном смысле Segen или Begabung.

Как использовать Geschenk в предложении?

Простой пример, Sie kaufte ein kleines Geschenk, она купила маленький подарок.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...