Происходит от древневерхненемецкого и средневерхненемецкого gift, первоначально со значением дар или подношение, из германской семьи слова geben, давать. Современное значение яд рано развилось как эвфемистическое или переносное употребление, а старое значение подарок исчезло из стандартного немецкого, кроме слов вроде Mitgift.
Что значит Gift по-русски?
Gift обычно значит яд, токсин или животный яд. Переносно оно может обозначать что-то очень вредное.
Означает ли Gift подарок по-немецки?
Нет. Обычное немецкое слово для подарка это Geschenk. В современном стандартном немецком Gift значит яд.
Какого рода Gift в немецком?
Gift в современном немецком среднего рода, поэтому обычный артикль das Gift.
Какое множественное число у Gift?
Множественное число Gifte, например chemische Gifte для химических ядов.
Может ли Gift значить животный яд?
Да. Яд животного, например змеиный яд, может называться Gift, часто точнее Schlangengift.
Можно ли употреблять Gift переносно?
Да. Das ist Gift für die Beziehung значит, что это яд для отношений, то есть очень им вредит.
Как произносится Gift?
Gift произносится /ɡɪft/, похоже на английское gift, но с немецким значением яд.
Откуда происходит Gift?
Слово идет от старого германского корня, связанного с давать. Старое значение подарок сохранилось в английском, а в немецком перешло к значению яд.
В чем разница между Gift и Giftstoff?
Gift это обычное слово для яда. Giftstoff более явно означает токсическое вещество.
Что значит darauf kannst du Gift nehmen?
Идиома значит, что в чем-то можно быть уверенным, как будто на это можно поставить. Она не означает настоящий прием яда.