aber
de
uk
Change language
Translating...
але, проте, але, однак, справді
/ˈaːbɐ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Поширений сполучник протиставлення й заперечення, також засіб підсилення.
Приклади
Heute nicht, aber morgen.
Не сьогодні, але завтра.
Das Buch ist klein, aber interessant.
Книжка маленька, але цікава.
Ich helfe, aber nur eine Stunde.
Допоможу, але лише годину.
Der Kuchen schmeckt aber gut!
Торт справді смачний!
Das hast du aber gut gemacht!
Ти зробив це справді добре!
Значення
Приклади
Ich möchte kommen, aber ich muss arbeiten.
Я хочу прийти, але мушу працювати.
Das Buch ist klein, aber interessant.
Книжка маленька, але цікава.
Heute nicht, aber morgen.
Не сьогодні, але завтра.
Es regnet, aber wir gehen hinaus.
Іде дощ, але ми виходимо.
Sie ist müde, aber glücklich.
Вона втомлена, але щаслива.
Приклади
Das klingt gut, aber ist es sicher?
Звучить добре, але чи це безпечно?
Ich helfe, aber nur eine Stunde.
Допоможу, але лише годину.
Aber warum hast du nichts gesagt?
Але чому ти нічого не сказав?
Er will mitkommen, aber nicht zu Fuß.
Він хоче піти з нами, але не пішки.
Das stimmt, aber wir brauchen mehr Zeit.
Це правда, але нам треба більше часу.
Приклади
Das hast du aber gut gemacht!
Ти зробив це справді добре!
Hier ist es aber schön!
Тут так гарно!
Du bist aber früh da.
Ти прийшов напрочуд рано.
Der Kuchen schmeckt aber gut!
Торт справді смачний!
Das war aber eine Überraschung!
Це був справжній сюрприз!
Етимологія
Від середньо- й давньоверхньонімецького aber.
FAQ
Що зазвичай означає aber?
Зазвичай «але» для протиставлення думок.
Поєднує речення: ich komme, aber ich bleibe nicht.
Так; може вводити застереження або питання.
Що додає в Das ist aber schön?
Додає захоплення чи здивування, не протиставлення.
Duden фіксує давні форми aber.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.