FWIW
en
ar
Change language
Translating...
إن كان في ذلك فائدة, مهما كانت قيمة هذه المعلومة
/ˌɛf ˌdʌbəlju ˌaɪ ˈdʌbəlju/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
طريقة موجزة لتقديم رأي أو معلومة من دون الادعاء بأنها ينبغي أن تحسم الأمر.
أمثلة
The cheaper route took longer, FWIW.
استغرق الطريق الأرخص وقتًا أطول، إن كانت لهذه المعلومة فائدة.
She added, 'FWIW, I never blamed you,' which softened the disagreement.
أضافت: «مهما كانت قيمة كلامي، لم أحمّلك المسؤولية قط»، فخفف ذلك من حدة الخلاف.
FWIW, nobody on our team objected to the change.
مهما كانت قيمة هذه المعلومة، لم يعترض أحد في فريقنا على التغيير.
FWIW, I think the blue version looks better.
إن كان في ذلك فائدة، أرى أن النسخة الزرقاء تبدو أفضل.
FWIW, that fix worked on my phone but not my laptop.
إن كانت لهذه المعلومة فائدة، نجح ذلك الحل على هاتفي لا على حاسوبي المحمول.
كلمات مشابهة
just so you know
for what it's worth
if it helps
for your information
in my opinion
معاني
أمثلة
FWIW, I think the blue version looks better.
إن كان في ذلك فائدة، أرى أن النسخة الزرقاء تبدو أفضل.
The cheaper route took longer, FWIW.
استغرق الطريق الأرخص وقتًا أطول، إن كانت لهذه المعلومة فائدة.
FWIW, nobody on our team objected to the change.
مهما كانت قيمة هذه المعلومة، لم يعترض أحد في فريقنا على التغيير.
I wouldn't cancel the trip, FWIW, but the decision is yours.
لن ألغي الرحلة، إن كان رأيي مفيدًا، لكن القرار لك.
FWIW, that fix worked on my phone but not my laptop.
إن كانت لهذه المعلومة فائدة، نجح ذلك الحل على هاتفي لا على حاسوبي المحمول.
She added, 'FWIW, I never blamed you,' which softened the disagreement.
أضافت: «مهما كانت قيمة كلامي، لم أحمّلك المسؤولية قط»، فخفف ذلك من حدة الخلاف.
كلمات مشابهة
for what it's worth
if it helps
just so you know
in my opinion
for your information
علم الأصل
تتكون من الأحرف الأولى لعبارة for what it's worth، وهي عبارة أطول تُستخدم لعرض تعليق بتواضع.
الأسئلة المتكررة
تعني FWIW عبارة for what it's worth، أي «إن كان في ذلك فائدة».
تقدم رأيًا أو معلومة قد تكون مفيدة من دون عرضها على أنها حاسمة.
لا. هي غير رسمية وتظهر غالبًا في الرسائل والبريد الإلكتروني والمنتديات ووسائل التواصل الاجتماعي.
هل يمكن أن تبدو FWIW فظة؟
هي تخفف التعليق عادة، لكنها قد تبدو متعالية إذا كان سياق الرسالة باردًا أو ساخرًا.
تقلل FWIW من وزن التعليق، بينما تشير FYI فقط إلى مشاركة معلومة.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.