تتكون من الأحرف الأولى لعبارة for what it's worth، وهي عبارة أطول تُستخدم لعرض تعليق بتواضع.
ملاحظة إضافية متواضعة
communication
informal
اختصار لعبارة for what it's worth، ويأتي قبل رأي أو معلومة قد تكون مفيدة أو بعدهما، مع التقليل بلطف من أهميتهما أو قوتهما في الإقناع.
أمثلة
- FWIW, I think the blue version looks better.إن كان في ذلك فائدة، أرى أن النسخة الزرقاء تبدو أفضل.
- The cheaper route took longer, FWIW.استغرق الطريق الأرخص وقتًا أطول، إن كانت لهذه المعلومة فائدة.
- FWIW, nobody on our team objected to the change.مهما كانت قيمة هذه المعلومة، لم يعترض أحد في فريقنا على التغيير.
- I wouldn't cancel the trip, FWIW, but the decision is yours.لن ألغي الرحلة، إن كان رأيي مفيدًا، لكن القرار لك.
- FWIW, that fix worked on my phone but not my laptop.إن كانت لهذه المعلومة فائدة، نجح ذلك الحل على هاتفي لا على حاسوبي المحمول.
- She added, 'FWIW, I never blamed you,' which softened the disagreement.أضافت: «مهما كانت قيمة كلامي، لم أحمّلك المسؤولية قط»، فخفف ذلك من حدة الخلاف.
كلمات مشابهة
for what it's worth
if it helps
just so you know
in my opinion
for your information