Formé avec les initiales de for what it's worth, une expression plus longue qui présente une remarque avec modestie.
Une remarque modeste
communication
informal
Abréviation de for what it's worth, placée avant ou après un avis ou une information qui pourrait aider, tout en en limitant doucement l'importance ou la force persuasive.
Exemples
- FWIW, I think the blue version looks better.Si ça peut aider, je trouve que la version bleue est plus jolie.
- The cheaper route took longer, FWIW.Le trajet moins cher a pris plus de temps, si ça peut servir.
- FWIW, nobody on our team objected to the change.Pour ce que ça vaut, personne dans notre équipe ne s'est opposé au changement.
- I wouldn't cancel the trip, FWIW, but the decision is yours.Je n'annulerais pas le voyage, si mon avis peut aider, mais la décision t'appartient.
- FWIW, that fix worked on my phone but not my laptop.Si ça peut aider, cette solution a marché sur mon téléphone, mais pas sur mon ordinateur portable.
- She added, 'FWIW, I never blamed you,' which softened the disagreement.Elle a ajouté : « Pour ce que ça vaut, je ne t'ai jamais tenu responsable », ce qui a adouci le désaccord.
Mots similaires
for what it's worth
if it helps
just so you know
in my opinion
for your information