Se forma con las letras iniciales de for what it's worth, una expresión más larga que presenta un comentario con modestia.
Un apunte modesto
communication
informal
Abreviatura de for what it's worth, usada antes o después de una opinión o un dato que podría ayudar, al tiempo que limita con suavidad su importancia o fuerza persuasiva.
Ejemplos
- FWIW, I think the blue version looks better.Por si sirve de algo, creo que la versión azul queda mejor.
- The cheaper route took longer, FWIW.La ruta más barata tardó más, por si sirve de algo.
- FWIW, nobody on our team objected to the change.Por lo que pueda valer, nadie de nuestro equipo se opuso al cambio.
- I wouldn't cancel the trip, FWIW, but the decision is yours.Yo no cancelaría el viaje, por si te sirve mi opinión, pero la decisión es tuya.
- FWIW, that fix worked on my phone but not my laptop.Por si sirve de algo, esa solución funcionó en mi teléfono, pero no en mi portátil.
- She added, 'FWIW, I never blamed you,' which softened the disagreement.Añadió: «Por si sirve de algo, nunca te culpé», lo que suavizó el desacuerdo.
Palabras similares
for what it's worth
if it helps
just so you know
in my opinion
for your information