blast

en
ar
Change language
Translating...
انفجار, اندفاع, نفخة قوية, يفجر, يضرب بقوة
ابحث عن لغة
/blæst/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
كلمة تدل على اندفاع مفاجئ من قوة أو صوت أو شعور، ولها استعمالات للفعل الانفجاري، والصوت العالي، والانتقاد الشديد، والمتعة، والرسائل الجماعية، والخلايا غير الناضجة، والانزعاج الخفيف، والضرر الذي يذبل الأشياء.

أمثلة

  • The hot wind blasted the young wheat.
    أحرقت الرياح الحارة القمح الصغير.
  • A high blast count can point to acute leukemia.
    يمكن أن يشير ارتفاع عدد الخلايا الأرومية إلى ابيضاض دم حاد.
  • Blast it! The train has already left.
    يا للأسف! لقد غادر القطار بالفعل.
  • Salt spray blasted the leaves along the coast.
    أتلف رذاذ الملح الأوراق على طول الساحل.
  • Working on the film turned out to be a blast.
    اتضح أن العمل على الفيلم كان تجربة رائعة.

كلمات مشابهة

sound
rebuke
progenitor cell
mass email
attack
criticize
shatter
slam
drive
jet

معاني

اندفاع عنيف مفاجئ

noun
physical
neutral
إطلاق مفاجئ وقوي للقوة أو الصوت أو الهواء أو الحرارة أو الماء أو الضغط، وخصوصا بسبب انفجار أو ضربة حادة.

الاستخدام

استعمل blast عندما تأتي القوة فجأة وبشدة، مثل قنبلة أو بوق أو نفث هواء أو موجة صدمة.

أمثلة

  • The blast from the explosion shattered windows across the street.
    حطم الانفجار النوافذ على الجهة الأخرى من الشارع.
  • A blast of cold air rushed in when the door opened.
    اندفعت نفخة من الهواء البارد عندما فتح الباب.
  • The ship gave two short blasts on its horn.
    أطلقت السفينة نفختين قصيرتين من بوقها.
  • The firefighters knocked the flames back with a blast of water.
    دفع رجال الإطفاء اللهب إلى الخلف باندفاع من الماء.
  • The furnace sent a blast of heat across the room.
    أرسل الفرن موجة من الحرارة عبر الغرفة.

الأخطاء الشائعة

تضخم الحركة الضعيفة أو التدريجية باستعمال blast.
IncorrectCorrect
A gentle blast moved the curtain. A gentle breeze moved the curtain.

كلمات مشابهة

الكسر أو الدفع بقوة

verb
physical
neutral
كسر شيء أو فتحه أو إطلاق النار عليه أو ضربه أو اختراقه بقوة انفجارية أو شديدة جدا.

الاستخدام

استعمل blast للفعل القوي جدا، مثل شق الصخر بالديناميت أو إطلاق سلاح أو تسديد كرة بقوة أو توجيه الماء نحو هدف.

أمثلة

  • Engineers blasted a tunnel through the mountain.
    فجر المهندسون نفقا عبر الجبل.
  • The explosion blasted a hole in the wall.
    أحدث الانفجار ثقبا في الجدار.
  • Police blasted the crowd with water cannons.
    وجهت الشرطة اندفاعا قويا من الماء نحو الحشد بمدافع المياه.
  • The forward blasted the ball into the net.
    سدد المهاجم الكرة بقوة إلى الشباك.
  • The truck blasted down the empty road.
    انطلق الشاحنة بسرعة كبيرة على الطريق الخالي.

الأخطاء الشائعة

تحذف صيغة الماضي المنتظمة، وتوصف حركة عادية بعنف زائد.
IncorrectCorrect
The crew blast the rock yesterday. The crew blasted the rock yesterday.

كلمات مشابهة

إصدار صوت عال جدا

verb
sound
neutral
إصدار ضجيج عال وخشن، أو تشغيل موسيقى أو بوق أو صوت آخر بمستوى مرتفع.

الاستخدام

استعمل blast عندما يكون الصوت قويا أو علنيا أو مزعجا، لا عندما يكون واضحا أو لطيفا فقط.

أمثلة

  • Music blasted from the car stereo.
    كانت الموسيقى تدوي من مسجل السيارة.
  • The driver blasted his horn at the cyclist.
    أطلق السائق بوقه بقوة في وجه راكب الدراجة.
  • Sirens blasted through the empty streets.
    دوت صفارات الإنذار في الشوارع الخالية.
  • The speakers blasted campaign songs before the rally.
    شغلت مكبرات الصوت أغاني الحملة بصوت عال قبل التجمع.
  • A warning tone blasted over the intercom.
    انطلق صوت تحذير عال عبر جهاز الاتصال الداخلي.

الأخطاء الشائعة

يوصف الصوت الهادئ أو الطبيعي بقوة زائدة.
IncorrectCorrect
Music blast from the speakers all night. Music blasted from the speakers all night.

كلمات مشابهة

انتقاد حاد

verb
media
informal
مهاجمة شخص أو شيء بانتقاد علني شديد.

الاستخدام

استعمل blast للانتقاد الحاد والقوي، وخاصة في الأخبار والمراجعات والسياسة وردود الفعل على الإنترنت.

أمثلة

  • Reviewers blasted the sequel for its lazy plot.
    هاجم النقاد الجزء الثاني بسبب حبكته الكسولة.
  • The senator blasted the agency in a televised speech.
    انتقد السيناتور الوكالة بشدة في خطاب متلفز.
  • Fans blasted the team after the late collapse.
    هاجم المشجعون الفريق بعد الانهيار المتأخر.
  • The report blasted the company for ignoring safety warnings.
    انتقد التقرير الشركة بشدة لتجاهلها تحذيرات السلامة.
  • Editorials blasted the proposal as wasteful.
    نددت الافتتاحيات بالاقتراح ووصفته بأنه مبذر.

الأخطاء الشائعة

يحول التعليق اللطيف إلى هجوم شديد، أو يحذف مفعول الفعل.
IncorrectCorrect
She blasted about the policy. She blasted the policy.

كلمات مشابهة

اندفاع قاس

noun
media
informal
تعبير قوي عن غضب أو انتقاد أو ضحك أو شعور شديد آخر.

الاستخدام

استعمل blast اسما لاندفاع شعور أو انتقاد يصل بقوة واضحة.

أمثلة

  • The judge delivered a blast of criticism from the bench.
    وجه القاضي انتقادا شديدا من منصة المحكمة.
  • Her announcement drew a blast of anger online.
    أثار إعلانها موجة من الغضب على الإنترنت.
  • A blast of laughter came from the back row.
    جاءت دفعة من الضحك من الصف الخلفي.
  • The newspaper printed a front-page blast at the policy.
    نشرت الصحيفة هجوما في الصفحة الأولى على السياسة.
  • His comment provoked a fresh blast of complaints.
    أثار تعليقه موجة جديدة من الشكاوى.

الأخطاء الشائعة

تضخم الملاحظات الصغيرة وتحذف أداة الجر of.
IncorrectCorrect
The article received a blast praise. The article received a blast of criticism.

كلمات مشابهة

تجربة ممتعة جدا

noun
entertainment
informal
حدث أو نشاط أو وقت مثير وممتع جدا.

الاستخدام

استعمل blast في الكلام غير الرسمي، غالبا في عبارات مثل have a blast أو be a blast.

أمثلة

  • We had a blast at the beach.
    استمتعنا كثيرا على الشاطئ.
  • The game night was an absolute blast.
    كانت ليلة الألعاب تجربة رائعة تماما.
  • Everyone said the festival was a blast.
    قال الجميع إن المهرجان كان ممتعا جدا.
  • The kids had a blast at camp.
    استمتع الأطفال كثيرا في المخيم.
  • Working on the film turned out to be a blast.
    اتضح أن العمل على الفيلم كان تجربة رائعة.

الأخطاء الشائعة

يستعمل معنى المتعة في نبرة رسمية جدا أو بلا أداة التنكير المعتادة.
IncorrectCorrect
We had blast at the concert. We had a blast at the concert.

كلمات مشابهة

رسالة جماعية

noun
communication
informal
رسالة أو إعلان أو تنبيه يرسل إلى عدد كبير من الناس في الوقت نفسه، وخاصة بالبريد الإلكتروني.

الاستخدام

استعمل blast للتواصل من مرسل واحد إلى عدد كبير من المتلقين، وخاصة في التسويق أو الحملات.

أمثلة

  • The campaign sent an email blast before the deadline.
    أرسلت الحملة بريدا جماعيا قبل الموعد النهائي.
  • A text blast alerted residents to the road closure.
    نبهت رسالة نصية جماعية السكان إلى إغلاق الطريق.
  • The store prepared a holiday sale blast for subscribers.
    جهز المتجر رسالة بيع جماعية للعطلات للمشتركين.
  • The school used a phone blast to announce the snow day.
    استخدمت المدرسة اتصالا جماعيا لإعلان يوم الثلج.
  • The nonprofit scheduled a donor blast for Monday morning.
    حددت المنظمة غير الربحية رسالة جماعية للمتبرعين صباح الاثنين.

الأخطاء الشائعة

تسمى الرسالة الخاصة إلى شخص واحد blast خطأ.
IncorrectCorrect
I sent my sister a birthday blast. I sent my sister a birthday message.

كلمات مشابهة

خلية غير ناضجة

noun
medical
technical
خلية سلفية غير ناضجة، وخاصة خلية دم مبكرة تظهر في نخاع العظم أو فحوص الدم.

الاستخدام

استعمل blast في السياق الطبي للخلية غير الناضجة، وليس لمعنى الانفجار.

أمثلة

  • The smear showed several abnormal blasts.
    أظهر اللطاخة عدة خلايا أرومية غير طبيعية.
  • Doctors measured the percentage of blasts in the bone marrow.
    قاس الأطباء نسبة الخلايا الأرومية في نخاع العظم.
  • A high blast count can point to acute leukemia.
    يمكن أن يشير ارتفاع عدد الخلايا الأرومية إلى ابيضاض دم حاد.
  • The pathologist distinguished myeloid blasts from mature cells.
    ميز اختصاصي الأمراض الخلايا الأرومية النخاعية من الخلايا الناضجة.
  • No circulating blasts were seen in the blood sample.
    لم تظهر خلايا أرومية دائرة في عينة الدم.

الأخطاء الشائعة

يخلط العد الطبي بمعنى الانفجار أو بالخلايا الناضجة.
IncorrectCorrect
A blast is a mature red blood cell. A blast is an immature precursor cell.

كلمات مشابهة

انزعاج خفيف

interjection
emotion
informal
تعجب خفيف وقديم الطابع يقال عندما يكون الشيء مزعجا أو يسير على نحو خاطئ.

الاستخدام

استعمل blast كقسم خفيف أو تعجب في أسلوب غير رسمي أو قديم، غالبا مثل Blast! أو Blast it!.

أمثلة

  • Blast! I forgot the keys.
    تبا! لقد نسيت المفاتيح.
  • Blast it! The train has already left.
    يا للأسف! لقد غادر القطار بالفعل.
  • Blast! The file did not save.
    تبا! لم يحفظ الملف.
  • Blast it all! We took the wrong road.
    يا ويلي! أخذنا الطريق الخطأ.
  • Oh, blast, I spilled coffee on the form.
    آه، تبا، سكبت القهوة على النموذج.

الأخطاء الشائعة

يعامل التعجب كفعل عادي أو كشتيمة حديثة قوية جدا.
IncorrectCorrect
I blast forgot the tickets. Blast! I forgot the tickets.

كلمات مشابهة

إتلاف أو إذبال

verb
botany
technical
إلحاق الضرر أو الذبول أو الخراب بشيء، وخاصة نبات أو محصول أو أمل أو فرصة.

الاستخدام

استعمل blast للضرر المدمر الناتج عن الصقيع أو الحرارة أو المرض أو انتكاسة شديدة، وغالبا في صيغ المبني للمجهول.

أمثلة

  • A late frost blasted the apple blossoms.
    أذبل صقيع متأخر أزهار التفاح.
  • The hot wind blasted the young wheat.
    أحرقت الرياح الحارة القمح الصغير.
  • Fungal disease blasted much of the crop.
    دمر مرض فطري جزءا كبيرا من المحصول.
  • The scandal blasted his hopes of reelection.
    حطم الفضيحة آماله في إعادة الانتخاب.
  • Salt spray blasted the leaves along the coast.
    أتلف رذاذ الملح الأوراق على طول الساحل.

الأخطاء الشائعة

يخلط معنى الإذبال والضرر بخيبة عادية أو تفجير فعلي.
IncorrectCorrect
Her hopes were blast by the injury. Her hopes were blasted by the injury.

كلمات مشابهة

الاستخدام

يفصل السياق بين الاندفاع المادي، والفعل القوي، ومعاني الانتقاد، ومعنى المتعة غير الرسمي، ورسالة التسويق، والخلية الطبية، والتعجب الخفيف.

الأخطاء الشائعة

صيغة الماضي هي blasted لا blast، ولا ينبغي تسمية صوت هادئ أو رسالة خاصة أو خلية دم ناضجة blast.

أصل الكلمة

من الإنجليزية القديمة blæst بمعنى نفخة أو هبة، وهي مرتبطة بالفعل blāwan بمعنى ينفخ. تطور الفعل من الاسم، أما المعنى الطبي المتعلق بالخلايا فجاء عبر اليونانية blastós بمعنى برعم أو جرثومة.

الأسئلة المتكررة

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...