blast

en
es
Change language
Translating...
explosión, estallido, ráfaga, hacer estallar, disparar
Buscar idioma
/blæst/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una palabra para estallidos repentinos de fuerza, sonido o emoción, con usos para acción explosiva, ruido fuerte, crítica dura, diversión, mensajes masivos, células inmaduras, molestia leve y daño por marchitez.

Ejemplos

  • The ship gave two short blasts on its horn.
    El barco dio dos toques breves con la bocina.
  • The explosion blasted a hole in the wall.
    La explosión abrió un agujero en la pared.
  • The kids had a blast at camp.
    Los niños se divirtieron muchísimo en el campamento.
  • A high blast count can point to acute leukemia.
    Un recuento alto de blastos puede apuntar a leucemia aguda.
  • Everyone said the festival was a blast.
    Todos dijeron que el festival fue divertidísimo.

Palabras similares

boom
jet
damn
ruin
burst
mass email
belt out
darn
outburst
rebuke

Significados

Estallido violento repentino

noun
physical
neutral
Una liberación repentina y poderosa de fuerza, sonido, aire, calor, agua o presión, sobre todo por una explosión o un golpe brusco.

Ejemplos

  • The blast from the explosion shattered windows across the street.
    La explosión hizo añicos las ventanas del otro lado de la calle.
  • A blast of cold air rushed in when the door opened.
    Una ráfaga de aire frío entró cuando se abrió la puerta.
  • The ship gave two short blasts on its horn.
    El barco dio dos toques breves con la bocina.
  • The firefighters knocked the flames back with a blast of water.
    Los bomberos hicieron retroceder las llamas con un chorro de agua.
  • The furnace sent a blast of heat across the room.
    El horno lanzó una oleada de calor por la habitación.

Palabras similares

Romper o impulsar con fuerza

verb
physical
neutral
Romper, abrir, disparar, golpear o atravesar algo con fuerza explosiva o muy intensa.

Ejemplos

  • Engineers blasted a tunnel through the mountain.
    Los ingenieros abrieron con explosivos un túnel a través de la montaña.
  • The explosion blasted a hole in the wall.
    La explosión abrió un agujero en la pared.
  • Police blasted the crowd with water cannons.
    La policía lanzó agua con cañones contra la multitud.
  • The forward blasted the ball into the net.
    El delantero disparó con fuerza el balón a la red.
  • The truck blasted down the empty road.
    El camión avanzó a toda velocidad por la carretera vacía.

Palabras similares

Sonar muy fuerte

verb
sound
neutral
Hacer un ruido fuerte y áspero, o poner música, una bocina u otro sonido a volumen alto.

Ejemplos

  • Music blasted from the car stereo.
    La música atronaba desde el estéreo del auto.
  • The driver blasted his horn at the cyclist.
    El conductor hizo sonar con fuerza la bocina al ciclista.
  • Sirens blasted through the empty streets.
    Las sirenas resonaron por las calles vacías.
  • The speakers blasted campaign songs before the rally.
    Los altavoces pusieron a todo volumen canciones de campaña antes del mitin.
  • A warning tone blasted over the intercom.
    Un tono de advertencia sonó con fuerza por el intercomunicador.

Palabras similares

Criticar duramente

verb
media
informal
Atacar a alguien o algo con críticas públicas severas.

Ejemplos

  • Reviewers blasted the sequel for its lazy plot.
    Los críticos machacaron la secuela por su trama perezosa.
  • The senator blasted the agency in a televised speech.
    El senador atacó duramente a la agencia en un discurso televisado.
  • Fans blasted the team after the late collapse.
    Los aficionados criticaron con dureza al equipo después del derrumbe final.
  • The report blasted the company for ignoring safety warnings.
    El informe criticó duramente a la empresa por ignorar advertencias de seguridad.
  • Editorials blasted the proposal as wasteful.
    Los editoriales condenaron la propuesta por derrochadora.

Palabras similares

Arrebato duro

noun
media
informal
Una expresión enérgica de enfado, crítica, risa u otro sentimiento intenso.

Ejemplos

  • The judge delivered a blast of criticism from the bench.
    El juez lanzó una crítica dura desde el estrado.
  • Her announcement drew a blast of anger online.
    Su anuncio provocó un estallido de ira en línea.
  • A blast of laughter came from the back row.
    Una explosión de risa llegó desde la última fila.
  • The newspaper printed a front-page blast at the policy.
    El periódico publicó un ataque de primera plana contra la política.
  • His comment provoked a fresh blast of complaints.
    Su comentario provocó una nueva oleada de quejas.

Palabras similares

Experiencia muy divertida

noun
entertainment
informal
Un evento, una actividad o un momento emocionante y muy agradable.

Ejemplos

  • We had a blast at the beach.
    Nos lo pasamos genial en la playa.
  • The game night was an absolute blast.
    La noche de juegos fue una diversión absoluta.
  • Everyone said the festival was a blast.
    Todos dijeron que el festival fue divertidísimo.
  • The kids had a blast at camp.
    Los niños se divirtieron muchísimo en el campamento.
  • Working on the film turned out to be a blast.
    Trabajar en la película resultó ser una gran experiencia.

Palabras similares

Mensaje masivo

noun
communication
informal
Un mensaje, anuncio o aviso enviado a muchas personas a la vez, especialmente por correo electrónico.

Ejemplos

  • The campaign sent an email blast before the deadline.
    La campaña envió un correo masivo antes de la fecha límite.
  • A text blast alerted residents to the road closure.
    Un mensaje masivo de texto avisó a los residentes del cierre de la carretera.
  • The store prepared a holiday sale blast for subscribers.
    La tienda preparó un envío masivo de ofertas navideñas para sus suscriptores.
  • The school used a phone blast to announce the snow day.
    La escuela usó una llamada masiva para anunciar el día de nieve.
  • The nonprofit scheduled a donor blast for Monday morning.
    La organización sin fines de lucro programó un mensaje masivo a donantes para el lunes por la mañana.

Palabras similares

Célula inmadura

noun
medical
technical
Una célula precursora inmadura, sobre todo una célula sanguínea temprana observada en médula ósea o análisis de sangre.

Ejemplos

  • The smear showed several abnormal blasts.
    El frotis mostró varios blastos anormales.
  • Doctors measured the percentage of blasts in the bone marrow.
    Los médicos midieron el porcentaje de blastos en la médula ósea.
  • A high blast count can point to acute leukemia.
    Un recuento alto de blastos puede apuntar a leucemia aguda.
  • The pathologist distinguished myeloid blasts from mature cells.
    El patólogo distinguió blastos mieloides de células maduras.
  • No circulating blasts were seen in the blood sample.
    No se observaron blastos circulantes en la muestra de sangre.

Palabras similares

Molestia leve

interjection
emotion
informal
Una exclamación leve y algo anticuada que se usa cuando algo molesta o sale mal.

Ejemplos

  • Blast! I forgot the keys.
    ¡Rayos! Olvidé las llaves.
  • Blast it! The train has already left.
    ¡Maldita sea! El tren ya salió.
  • Blast! The file did not save.
    ¡Rayos! El archivo no se guardó.
  • Blast it all! We took the wrong road.
    ¡Maldita sea todo! Tomamos la carretera equivocada.
  • Oh, blast, I spilled coffee on the form.
    Ay, rayos, derramé café sobre el formulario.

Palabras similares

Dañar o marchitar

verb
botany
technical
Dañar, marchitar o arruinar algo, especialmente una planta, un cultivo, una esperanza o una oportunidad.

Ejemplos

  • A late frost blasted the apple blossoms.
    Una helada tardía marchitó las flores del manzano.
  • The hot wind blasted the young wheat.
    El viento caliente quemó el trigo joven.
  • Fungal disease blasted much of the crop.
    Una enfermedad fúngica arruinó gran parte del cultivo.
  • The scandal blasted his hopes of reelection.
    El escándalo arruinó sus esperanzas de reelección.
  • Salt spray blasted the leaves along the coast.
    El rocío salino dañó las hojas de la costa.

Palabras similares

Etimología

Del inglés antiguo blæst, soplo o ráfaga, relacionado con blāwan, soplar. El verbo se desarrolló a partir del sustantivo, mientras que el sentido médico celular llega por el griego blastós, brote o germen.

FAQ

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...