Una palabra para estallidos repentinos de fuerza, sonido o emoción, con usos para acción explosiva, ruido fuerte, crítica dura, diversión, mensajes masivos, células inmaduras, molestia leve y daño por marchitez.
Un evento, una actividad o un momento emocionante y muy agradable.
Uso
Use blast en habla informal, normalmente en frases como have a blast o be a blast.
Ejemplos
We had a blast at the beach.
Nos lo pasamos genial en la playa.
The game night was an absolute blast.
La noche de juegos fue una diversión absoluta.
Everyone said the festival was a blast.
Todos dijeron que el festival fue divertidísimo.
The kids had a blast at camp.
Los niños se divirtieron muchísimo en el campamento.
Working on the film turned out to be a blast.
Trabajar en la película resultó ser una gran experiencia.
Errores comunes
El sentido de diversión se usa en tono formal o sin el artículo habitual.
Incorrect
Correct
We had blast at the concert.
We had a blast at the concert.
Palabras similares
fun
thrill
delight
treat
good time
party
Mensaje masivo
noun
communication
informal
Un mensaje, anuncio o aviso enviado a muchas personas a la vez, especialmente por correo electrónico.
Uso
Use blast para comunicación de uno a muchos, especialmente en marketing o campañas.
Ejemplos
The campaign sent an email blast before the deadline.
La campaña envió un correo masivo antes de la fecha límite.
A text blast alerted residents to the road closure.
Un mensaje masivo de texto avisó a los residentes del cierre de la carretera.
The store prepared a holiday sale blast for subscribers.
La tienda preparó un envío masivo de ofertas navideñas para sus suscriptores.
The school used a phone blast to announce the snow day.
La escuela usó una llamada masiva para anunciar el día de nieve.
The nonprofit scheduled a donor blast for Monday morning.
La organización sin fines de lucro programó un mensaje masivo a donantes para el lunes por la mañana.
Errores comunes
Se llama blast a un mensaje privado dirigido a una sola persona.
Incorrect
Correct
I sent my sister a birthday blast.
I sent my sister a birthday message.
Palabras similares
mailing
broadcast
mass email
campaign
notification
alert
Célula inmadura
noun
medical
technical
Una célula precursora inmadura, sobre todo una célula sanguínea temprana observada en médula ósea o análisis de sangre.
Uso
Use blast en contextos médicos para una célula inmadura, no para el sentido de explosión.
Ejemplos
The smear showed several abnormal blasts.
El frotis mostró varios blastos anormales.
Doctors measured the percentage of blasts in the bone marrow.
Los médicos midieron el porcentaje de blastos en la médula ósea.
A high blast count can point to acute leukemia.
Un recuento alto de blastos puede apuntar a leucemia aguda.
The pathologist distinguished myeloid blasts from mature cells.
El patólogo distinguió blastos mieloides de células maduras.
No circulating blasts were seen in the blood sample.
No se observaron blastos circulantes en la muestra de sangre.
Errores comunes
Se confunde el recuento médico con una explosión o con células maduras.
Incorrect
Correct
A blast is a mature red blood cell.
A blast is an immature precursor cell.
Palabras similares
blast cell
precursor cell
immature cell
progenitor cell
Molestia leve
interjection
emotion
informal
Una exclamación leve y algo anticuada que se usa cuando algo molesta o sale mal.
Uso
Use blast como maldición suave en estilo informal o anticuado, a menudo como Blast! o Blast it!.
Ejemplos
Blast! I forgot the keys.
¡Rayos! Olvidé las llaves.
Blast it! The train has already left.
¡Maldita sea! El tren ya salió.
Blast! The file did not save.
¡Rayos! El archivo no se guardó.
Blast it all! We took the wrong road.
¡Maldita sea todo! Tomamos la carretera equivocada.
Oh, blast, I spilled coffee on the form.
Ay, rayos, derramé café sobre el formulario.
Errores comunes
La exclamación se trata como verbo normal o como una palabrota muy fuerte.
Incorrect
Correct
I blast forgot the tickets.
Blast! I forgot the tickets.
Palabras similares
darn
drat
damn
rats
Dañar o marchitar
verb
botany
technical
Dañar, marchitar o arruinar algo, especialmente una planta, un cultivo, una esperanza o una oportunidad.
Uso
Use blast para daños destructivos causados por heladas, calor, enfermedad o un revés grave, a menudo en formas pasivas.
Ejemplos
A late frost blasted the apple blossoms.
Una helada tardía marchitó las flores del manzano.
The hot wind blasted the young wheat.
El viento caliente quemó el trigo joven.
Fungal disease blasted much of the crop.
Una enfermedad fúngica arruinó gran parte del cultivo.
The scandal blasted his hopes of reelection.
El escándalo arruinó sus esperanzas de reelección.
Salt spray blasted the leaves along the coast.
El rocío salino dañó las hojas de la costa.
Errores comunes
Se confunde el sentido de marchitar con una simple decepción o con demolición activa.
Incorrect
Correct
Her hopes were blast by the injury.
Her hopes were blasted by the injury.
Palabras similares
blight
wither
damage
ruin
scorch
destroy
Uso
El contexto separa el estallido físico, el verbo de fuerza, los sentidos de crítica, el sentido informal de diversión, el mensaje de marketing, la célula médica y la exclamación leve.
Errores comunes
El pasado es blasted, no blast, y un sonido bajo, una nota privada o una célula sanguínea madura no deben llamarse blast.
Etimología
Del inglés antiguo blæst, soplo o ráfaga, relacionado con blāwan, soplar. El verbo se desarrolló a partir del sustantivo, mientras que el sentido médico celular llega por el griego blastós, brote o germen.
Preguntas frecuentes
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.