blast

Exemples

• The blast from the explosion shattered windows across the street.
  La déflagration de l’explosion a brisé les fenêtres de l’autre côté de la rue.
• A blast of cold air rushed in when the door opened.
  Une rafale d’air froid est entrée quand la porte s’est ouverte.
• The ship gave two short blasts on its horn.
  Le navire a donné deux courts coups de corne.
• The firefighters knocked the flames back with a blast of water.
  Les pompiers ont repoussé les flammes avec un jet d’eau.
• The furnace sent a blast of heat across the room.
  Le four a envoyé une bouffée de chaleur dans la pièce.

Mots similaires

Exemples

• Engineers blasted a tunnel through the mountain.
  Les ingénieurs ont ouvert à l’explosif un tunnel dans la montagne.
• The explosion blasted a hole in the wall.
  L’explosion a percé un trou dans le mur.
• Police blasted the crowd with water cannons.
  La police a arrosé violemment la foule avec des canons à eau.
• The forward blasted the ball into the net.
  L’attaquant a frappé puissamment le ballon dans le but.
• The truck blasted down the empty road.
  Le camion a filé à toute vitesse sur la route vide.

Mots similaires

Exemples

• Music blasted from the car stereo.
  La musique retentissait depuis l’autoradio.
• The driver blasted his horn at the cyclist.
  Le conducteur a klaxonné violemment contre le cycliste.
• Sirens blasted through the empty streets.
  Les sirènes retentissaient dans les rues désertes.
• The speakers blasted campaign songs before the rally.
  Les haut-parleurs diffusaient à plein volume des chants de campagne avant le rassemblement.
• A warning tone blasted over the intercom.
  Un signal d’alerte a retenti fortement dans l’interphone.

Mots similaires

Exemples

• Reviewers blasted the sequel for its lazy plot.
  Les critiques ont démoli la suite pour son intrigue paresseuse.
• The senator blasted the agency in a televised speech.
  Le sénateur a attaqué durement l’agence dans un discours télévisé.
• Fans blasted the team after the late collapse.
  Les supporters ont critiqué violemment l’équipe après l’effondrement final.
• The report blasted the company for ignoring safety warnings.
  Le rapport a fustigé l’entreprise pour avoir ignoré les avertissements de sécurité.
• Editorials blasted the proposal as wasteful.
  Les éditoriaux ont dénoncé la proposition comme dépensière.

Mots similaires

Exemples

• The judge delivered a blast of criticism from the bench.
  Le juge a lancé une critique sévère depuis le banc.
• Her announcement drew a blast of anger online.
  Son annonce a provoqué une vague de colère en ligne.
• A blast of laughter came from the back row.
  Un éclat de rire est venu du dernier rang.
• The newspaper printed a front-page blast at the policy.
  Le journal a publié une attaque en une contre cette politique.
• His comment provoked a fresh blast of complaints.
  Son commentaire a suscité une nouvelle salve de plaintes.

Mots similaires

Exemples

• We had a blast at the beach.
  Nous nous sommes éclatés à la plage.
• The game night was an absolute blast.
  La soirée jeux a été un moment formidable.
• Everyone said the festival was a blast.
  Tout le monde a dit que le festival était génial.
• The kids had a blast at camp.
  Les enfants se sont beaucoup amusés au camp.
• Working on the film turned out to be a blast.
  Travailler sur le film s’est révélé être une expérience formidable.

Mots similaires

Exemples

• The campaign sent an email blast before the deadline.
  La campagne a envoyé un courriel massif avant l’échéance.
• A text blast alerted residents to the road closure.
  Un SMS groupé a averti les habitants de la fermeture de la route.
• The store prepared a holiday sale blast for subscribers.
  Le magasin a préparé un envoi massif de promotions de Noël pour les abonnés.
• The school used a phone blast to announce the snow day.
  L’école a utilisé un appel groupé pour annoncer la journée de neige.
• The nonprofit scheduled a donor blast for Monday morning.
  L’association a programmé un message massif aux donateurs pour lundi matin.

Mots similaires

Exemples

• The smear showed several abnormal blasts.
  Le frottis montrait plusieurs blastes anormaux.
• Doctors measured the percentage of blasts in the bone marrow.
  Les médecins ont mesuré le pourcentage de blastes dans la moelle osseuse.
• A high blast count can point to acute leukemia.
  Un taux élevé de blastes peut évoquer une leucémie aiguë.
• The pathologist distinguished myeloid blasts from mature cells.
  Le pathologiste a distingué les blastes myéloïdes des cellules mûres.
• No circulating blasts were seen in the blood sample.
  Aucun blaste circulant n’a été observé dans l’échantillon de sang.

Mots similaires

Exemples

• Blast! I forgot the keys.
  Zut ! J’ai oublié les clés.
• Blast it! The train has already left.
  Mince ! Le train est déjà parti.
• Blast! The file did not save.
  Zut ! Le fichier n’a pas été enregistré.
• Blast it all! We took the wrong road.
  Bon sang ! Nous avons pris la mauvaise route.
• Oh, blast, I spilled coffee on the form.
  Oh, zut, j’ai renversé du café sur le formulaire.

Mots similaires

Exemples

• A late frost blasted the apple blossoms.
  Une gelée tardive a flétri les fleurs du pommier.
• The hot wind blasted the young wheat.
  Le vent chaud a brûlé le jeune blé.
• Fungal disease blasted much of the crop.
  Une maladie fongique a ruiné une grande partie de la récolte.
• The scandal blasted his hopes of reelection.
  Le scandale a ruiné ses espoirs de réélection.
• Salt spray blasted the leaves along the coast.
  Les embruns salés ont abîmé les feuilles le long de la côte.

Mots similaires