في BDSM القائم على الموافقة، شخص خاضع يمازح أو يقاوم أو يكسر قواعد صغيرة ضمن لعب متفق عليه.
الاستخدام
استعمل brat لدور kink متفق عليه، مع إبقاء الموافقة والحدود المتفق عليها في مركز المعنى.
أمثلة
The brat teased the dominant only within the scene's agreed limits.
مازحت الخاضعة المشاغبة المسيطر فقط داخل حدود المشهد المتفق عليها.
Some kink communities use brat for playful resistance, not real refusal.
تستعمل بعض مجتمعات kink كلمة brat للمقاومة المرحة، لا للرفض الحقيقي.
A responsible brat still respects safewords.
يحترم الخاضع المشاغب المسؤول كلمات الأمان مع ذلك.
The workshop explained how a brat role differs from poor consent.
شرح الورشة كيف يختلف دور brat عن ضعف الموافقة.
They negotiated whether brat play suited their dynamic.
تفاوضوا هل يناسب لعب brat ديناميكيتهم.
Online profiles sometimes list brat beside other BDSM roles.
تدرج الملفات الشخصية على الإنترنت أحيانا brat بجانب أدوار BDSM أخرى.
الأخطاء الشائعة
يخلط دور kink بالعصيان غير الآمن أو الوقاحة العادية.
Incorrect
Correct
A brat rejects consent.
A brat plays with consent.
She is brat in traffic.
She is reckless in traffic.
Brats ignore safewords.
Brats respect safewords.
He is a brat because he is rude to staff.
He is rude to staff.
كلمات مشابهة
bratty submissive
playful submissive
tease
provocateur
مريلة أو لباس خشن
noun
regional dialect
archaic
كلمة إقليمية أو تاريخية لمريلة خشنة، أو pinafore، أو عباءة، أو غطاء بسيط يلبس فوق الملابس.
الاستخدام
استعمل brat بهذا المعنى الخاص باللباس فقط عند قراءة أو كتابة مادة تاريخية وإقليمية، لأنه نادر في الإنجليزية القياسية الحديثة.
أمثلة
The old account describes a linen brat worn over the dress.
يصف السجل القديم مريلة كتان كانت تلبس فوق الفستان.
Dialect glossaries record brat as a rough apron or pinafore.
تسجل معاجم اللهجات brat بمعنى مريلة خشنة أو pinafore.
She tied a working brat around her waist before churning butter.
ربطت مريلة عمل حول خصرها قبل خض الزبدة.
The word brat can name a garment in older northern usage.
يمكن أن تسمّي كلمة bratلباسا في استعمال شمالي قديم.
A torn brat hung beside the stable door.
كانت مريلة ممزقة معلقة قرب باب الإسطبل.
Modern readers often miss the clothing sense of brat.
غالبا يفوت القراء المعاصرون معنى اللباس في brat.
الأخطاء الشائعة
معنى اللباس النادر يقرأ كإهانة لطفل في النصوص القديمة أو الإقليمية.
Incorrect
Correct
The brat ate lunch.
The child ate lunch.
The farmer wore a spoiled brat.
The farmer wore a rough brat.
A brat is always a child.
A brat can be a dialect word for an apron.
She hung the brat in the cradle.
She hung the brat by the door.
كلمات مشابهة
apron
pinafore
overall
smock
cloak
covering
الاستخدام
السياق يحدد المعنى: في الحديث العائلي غالبا تعني طفلا سيئ السلوك، وفي الطعام تعني براتوورست، وفي ثقافة البوب تشير إلى موقف brat الحديث.
الأخطاء الشائعة
طفل عادي يسمى brat، فيضيف ذلك خطأ معنى الدلال أو صعوبة السلوك.
أصل الكلمة
من الإنجليزية الوسطى brat، واستعملت أولا لمعطف خشن أو خرقة ثم لطفل، على الأرجح من صورة الطفل في الخرق. معنى النقانق اختصار من الألمانية Bratwurst. أما الصفة الحديثة في ثقافة البوب فانتشرت بعد ألبوم Brat لتشارلي XCX عام 2024.
الأسئلة المتكررة
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.