Ein scharfes Wort für ein verzogenes Kind, und je nach Kontext ein Kind aus einer Militärfamilie, eine Bratwurst, eine Pop-Haltung, eine Kink-Rolle oder ein seltenes grobes Kleidungsstück.
The neighbours complained about the brats throwing stones at cars.
Die Nachbarn beschwerten sich über die Rotzbengel, die Steine auf Autos warfen.
The meme turned brat into a political and fashion adjective.
Das Meme machte brat zu einem rebellischen Adjektiv für Politik und Mode.
The word brat can name a garment in older northern usage.
Das Wort brat kann in älterem nördlichem Gebrauch ein Kleidungsstück bezeichnen.
The stand sells a brat with onions and spicy mustard.
Der Stand verkauft eine Bratwurst mit Zwiebeln und scharfem Senf.
She tied a working brat around her waist before churning butter.
Sie band sich vor dem Butterrühren eine Arbeitsschürze um die Taille.
Ähnliche Wörter
imp
apron
unapologetic
tease
pinafore
pest
banger
base kid
smock
link
Bedeutungen
Verzogenes Kind
noun
family
informal
Ein Kind, oder manchmal ein unreifer Erwachsener, das unhöflich, verwöhnt, laut oder schwer zu führen ist.
Verwendung
Brat dient als deutliche Kritik an kindischem Fehlverhalten, besonders wenn jemand verwöhnt oder absichtlich schwierig wirkt.
Beispiele
The brat kicked the seat until his father moved him.
Der Rotzbengel trat gegen den Sitz, bis sein Vater ihn umsetzte.
Calling a child a brat can sound harsher than calling the behaviour rude.
Ein Kind Rotzbengel zu nennen kann härter klingen, als sein Verhalten unhöflich zu nennen.
She apologized for acting like a brat at the party.
Sie entschuldigte sich dafür, sich auf der Party wie ein verzogenes Kind benommen zu haben.
The neighbours complained about the brats throwing stones at cars.
Die Nachbarn beschwerten sich über die Rotzbengel, die Steine auf Autos warfen.
He was no angel, but he was not the selfish brat they described.
Er war kein Engel, aber auch nicht das egoistische verwöhnte Kind, als das man ihn beschrieb.
The coach refused to reward a brat who shouted at teammates.
Der Trainer wollte einen Rotzbengel nicht belohnen, der Teamkollegen anschrie.
Häufige Fehler
Der Artikel fehlt oder brat wird für jedes Kind benutzt, ohne die Bedeutung von Fehlverhalten.
Incorrect
Correct
He is brat.
He is a brat.
She is very brat.
She is very bratty.
The school has many brats.
The school has many children.
He made a brat at dinner.
He acted like a brat at dinner.
Ähnliche Wörter
spoiled child
imp
rascal
pest
troublemaker
scamp
Kind aus einer Militär- oder Berufsfamilie
noun
military life
informal
Ein Kind, das mit dem Militärdienst eines Elternteils oder einem anderen sehr mobilen Beruf aufwächst und oft zwischen Stützpunkten, Schulen oder Ländern wechselt.
Verwendung
Brat in Verbindungen wie army brat oder military brat verwenden, wenn die Familiengeschichte gemeint ist, nicht schlechtes Benehmen.
Beispiele
As a military brat, she attended six schools before graduation.
Als Militärkind besuchte sie vor dem Abschluss sechs Schulen.
The memoir follows an army brat adjusting to a new base.
Die Memoiren folgen einem Militärkind, das sich an einen neuen Stützpunkt gewöhnt.
He met other service brats who understood constant moving.
Er traf andere Kinder von Soldaten, die ständiges Umziehen verstanden.
A theatre brat may grow up backstage around rehearsals and tours.
Ein Theaterkind kann hinter der Bühne zwischen Proben und Tourneen aufwachsen.
The navy brat learned to make friends quickly.
Das Marinekind lernte, schnell Freunde zu finden.
Not every military brat sees the label as an insult.
Nicht jedes Militärkind empfindet die Bezeichnung als Beleidigung.
Häufige Fehler
Die Familienbedeutung wird als Beleidigung oder als militärischer Rang gelesen.
Incorrect
Correct
She is military brat.
She is a military brat.
He is an army brat because he serves in the army.
He is a soldier.
Army brat is an army rank.
Army brat is an informal label.
The colonel was a brat.
The colonel's child was a military brat.
Ähnliche Wörter
military child
service child
base kid
third-culture kid
Bratwurst
noun
food
informal
Eine Bratwurst, besonders im amerikanischen Englisch, meist gegrillt und im Brötchen oder mit Senf, Zwiebeln oder Sauerkraut serviert.
Verwendung
Brat für Essen vor allem in lockeren amerikanischen Kontexten verwenden, und bratwurst, wenn die Kurzform mit der Beleidigung verwechselt werden könnte.
Beispiele
We grilled brats before the baseball game.
Wir grillten Bratwürste vor dem Baseballspiel.
The stand sells a brat with onions and spicy mustard.
Der Stand verkauft eine Bratwurst mit Zwiebeln und scharfem Senf.
He simmered the brats in beer before browning them.
Er ließ die Bratwürste in Bier ziehen, bevor er sie bräunte.
A hot brat and a cold drink made a quick festival lunch.
Eine heiße Bratwurst und ein kaltes Getränk ergaben ein schnelles Festivalessen.
She chose a veggie brat instead of the pork sausage.
Sie wählte eine vegetarische Bratwurst statt der Schweinswurst.
The recipe calls for four brats and a pile of sauerkraut.
Das Rezept verlangt vier Bratwürste und einen Haufen Sauerkraut.
Häufige Fehler
Die Wurst wird wie ein Dessert behandelt oder außerhalb von Essenskontexten mit dem Kind verwechselt.
Incorrect
Correct
I ate bratwurst brat.
I ate a brat.
The brat was angry on the grill.
The brat was sizzling on the grill.
Brats are cakes.
Brats are sausages.
We drank a brat.
We ate a brat.
Ähnliche Wörter
bratwurst
sausage
wurst
link
banger
Kühn, chaotisch und trotzig
adjective
pop culture
slang
Selbstbewusst, rebellisch, unperfekt und partytauglich im Popkultur-Stil, den Charli XCXs Album und die Wendung brat summer populär gemacht haben.
Verwendung
Brat für die besondere Pop-Haltung aus chaotischem Selbstbewusstsein und direkter Unabhängigkeit verwenden, nicht für jeden rebellischen Stil.
Beispiele
Her lime-green jacket felt very brat.
Ihre limettengrüne Jacke wirkte sehr frech-selbstbewusst.
The club night promised a brat mix of chaos and glamour.
Die Clubnacht versprach eine rebellische Mischung aus Chaos und Glamour.
After the album blew up, brat became shorthand for a messy, confident mood.
Nach dem Erfolg des Albums wurde brat zur Kurzform für eine chaotisch sichere Stimmung.
The campaign borrowed brat colours without copying the whole attitude.
Die Kampagne übernahm brat-Farben, ohne die ganze Haltung zu kopieren.
She called the outfit brat, not polished or quiet.
Sie nannte das Outfit frech-selbstbewusst, nicht glatt oder leise.
The meme turned brat into a political and fashion adjective.
Das Meme machte brat zu einem rebellischen Adjektiv für Politik und Mode.
Häufige Fehler
Der Slang wird auf jedes grüne Design, jeden Sommertrend oder gewöhnliches Fehlverhalten reduziert.
Im einvernehmlichen BDSM eine submissive Person, die neckt, sich widersetzt oder kleine Regeln als Teil eines ausgehandelten Spiels bricht.
Verwendung
Brat für eine ausgehandelte Kink-Rolle verwenden, wobei Zustimmung und vereinbarte Grenzen im Mittelpunkt stehen.
Beispiele
The brat teased the dominant only within the scene's agreed limits.
Der aufsässige Sub neckte den Dominanten nur innerhalb der vereinbarten Grenzen der Szene.
Some kink communities use brat for playful resistance, not real refusal.
Manche Kink-Communitys verwenden brat für spielerischen Widerstand, nicht für echte Ablehnung.
A responsible brat still respects safewords.
Ein verantwortlicher aufsässiger Sub respektiert weiterhin Safewords.
The workshop explained how a brat role differs from poor consent.
Der Workshop erklärte, wie sich eine brat-Rolle von schlechtem Consent unterscheidet.
They negotiated whether brat play suited their dynamic.
Sie verhandelten, ob brat-Spiel zu ihrer Dynamik passte.
Online profiles sometimes list brat beside other BDSM roles.
Onlineprofile listen brat manchmal neben anderen BDSM-Rollen auf.
Häufige Fehler
Die Kink-Rolle wird mit unsicherem Ungehorsam oder gewöhnlicher Unhöflichkeit verwechselt.
Incorrect
Correct
A brat rejects consent.
A brat plays with consent.
She is brat in traffic.
She is reckless in traffic.
Brats ignore safewords.
Brats respect safewords.
He is a brat because he is rude to staff.
He is rude to staff.
Ähnliche Wörter
bratty submissive
playful submissive
tease
provocateur
Grobe Schürze oder Kleidung
noun
regional dialect
archaic
Ein regionales oder historisches Wort für eine grobe Schürze, ein Pinafore, einen Umhang oder eine einfache Bedeckung über der Kleidung.
Verwendung
Brat in diesem Kleidungssinn nur bei historischem und regionalem Material verwenden, weil er im modernen Standardenglisch selten ist.
Beispiele
The old account describes a linen brat worn over the dress.
Der alte Bericht beschreibt eine Leinenschürze, die über dem Kleid getragen wurde.
Dialect glossaries record brat as a rough apron or pinafore.
Dialektglossare verzeichnen brat als grobe Schürze oder Pinafore.
She tied a working brat around her waist before churning butter.
Sie band sich vor dem Butterrühren eine Arbeitsschürze um die Taille.
The word brat can name a garment in older northern usage.
Das Wort brat kann in älterem nördlichem Gebrauch ein Kleidungsstück bezeichnen.
A torn brat hung beside the stable door.
Eine zerrissene Schürze hing neben der Stalltür.
Modern readers often miss the clothing sense of brat.
Moderne Leser übersehen oft den Kleidungssinn von brat.
Häufige Fehler
Der seltene Kleidungssinn wird in älteren oder regionalen Texten als Kinderbeleidigung missverstanden.
Incorrect
Correct
The brat ate lunch.
The child ate lunch.
The farmer wore a spoiled brat.
The farmer wore a rough brat.
A brat is always a child.
A brat can be a dialect word for an apron.
She hung the brat in the cradle.
She hung the brat by the door.
Ähnliche Wörter
apron
pinafore
overall
smock
cloak
covering
Verwendung
Der Kontext entscheidet: In der Familie bedeutet es meist ein verzogenes Kind, beim Essen eine Bratwurst, und in der Popkultur die neue brat-Haltung.
Häufige Fehler
Ein neutrales Kind wird brat genannt, wodurch fälschlich verzogenes oder schwieriges Verhalten mitschwingt.
Etymologie
Aus dem mittelenglischen brat, zuerst für einen groben Umhang oder Lappen und später für ein Kind, wohl über die Vorstellung eines Kindes in Lumpen. Die Wurstbedeutung ist eine Kurzform von deutsch Bratwurst. Das neue Pop-Adjektiv verbreitete sich nach Charli XCXs Album Brat von 2024.
FAQ
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.