Una palabra dura para un niño malcriado, y en otros contextos un hijo de familia militar, una bratwurst, una actitud pop, un rol kink o una prenda rústica poco común.
En el BDSM consensuado, una persona sumisa que provoca, se resiste o rompe reglas pequeñas como parte de un juego negociado.
Uso
Usa brat para un rol kink negociado, manteniendo el consentimiento y los límites acordados en el centro del significado.
Ejemplos
The brat teased the dominant only within the scene's agreed limits.
La sumisa provocadora molestó al dominante solo dentro de los límites pactados para la escena.
Some kink communities use brat for playful resistance, not real refusal.
Algunas comunidades kink usan brat para resistencia juguetona, no para una negativa real.
A responsible brat still respects safewords.
Una sumisa provocadora responsable respeta igualmente las palabras de seguridad.
The workshop explained how a brat role differs from poor consent.
El taller explicó cómo un rol brat difiere de un mal consentimiento.
They negotiated whether brat play suited their dynamic.
Negociaron si el juego de brat encajaba con su dinámica.
Online profiles sometimes list brat beside other BDSM roles.
Los perfiles en línea a veces enumeran brat junto a otros roles BDSM.
Errores comunes
El rol kink se confunde con desobediencia insegura o con mala educación común.
Incorrect
Correct
A brat rejects consent.
A brat plays with consent.
She is brat in traffic.
She is reckless in traffic.
Brats ignore safewords.
Brats respect safewords.
He is a brat because he is rude to staff.
He is rude to staff.
Palabras similares
bratty submissive
playful submissive
tease
provocateur
Delantal o prenda rústica
noun
regional dialect
archaic
Una palabra regional o histórica para un delantal áspero, un pinafore, una capa u otra cubierta sencilla que se lleva sobre la ropa.
Uso
Usa brat en este sentido de prenda solo al leer o escribir material histórico y regional, porque es raro en el inglés estándar moderno.
Ejemplos
The old account describes a linen brat worn over the dress.
El relato antiguo describe un delantal de lino llevado sobre el vestido.
Dialect glossaries record brat as a rough apron or pinafore.
Los glosarios dialectales registran brat como delantal rústico o pinafore.
She tied a working brat around her waist before churning butter.
Ella se ató un delantal de trabajo a la cintura antes de batir mantequilla.
The word brat can name a garment in older northern usage.
La palabra brat puede nombrar una prenda en usos antiguos del norte.
A torn brat hung beside the stable door.
Un delantal rasgado colgaba junto a la puerta del establo.
Modern readers often miss the clothing sense of brat.
Los lectores modernos suelen pasar por alto el sentido de prenda de brat.
Errores comunes
El sentido raro de prenda se toma por el insulto infantil en textos antiguos o regionales.
Incorrect
Correct
The brat ate lunch.
The child ate lunch.
The farmer wore a spoiled brat.
The farmer wore a rough brat.
A brat is always a child.
A brat can be a dialect word for an apron.
She hung the brat in the cradle.
She hung the brat by the door.
Palabras similares
apron
pinafore
overall
smock
cloak
covering
Uso
El contexto decide el sentido: en familia suele significar niño malcriado, en comida significa bratwurst y en cultura pop apunta a la actitud reciente de brat.
Errores comunes
Un niño neutral se llama brat, lo que añade por error una idea de conducta mimada o difícil.
Etimología
Del inglés medio brat, usado primero para una capa áspera o un trapo y después para un niño, probablemente por la idea de un niño vestido con harapos. El sentido de salchicha se acorta del alemán Bratwurst. El adjetivo reciente de cultura pop se difundió tras el álbum Brat de Charli XCX en 2024.
Preguntas frecuentes
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.