The lid helped the casserole keep its heat during the drive.
ساعد الغطاء وعاء الفرن على حفظ حرارته أثناء الطريق.
Leftover chicken became a creamy rice casserole.
تحول الدجاج المتبقي إلى طاجن أرز كريمي.
They baked a vegetable casserole for the potluck.
خبزوا طاجن خضار لوجبة المشاركة.
The residue was dried in a porcelain casserole.
جففت البقايا في طبق خزفي مختبري.
The sweet potato casserole was served beside the turkey.
قدم طبق البطاطا الحلوة في الفرن بجانب الديك الرومي.
كلمات مشابهة
one-dish meal
hotdish
oven-cook
baked dish
porcelain dish
casserole dish
gratin
baking pan
bake
stew
معاني
طبق مطهو في الفرن
noun
food
neutral
طعام يطهى ببطء أو يخبز معا في وعاء صالح للفرن، وغالبا يكون معه صلصة أو خضار أو لحم أو مكرونة أو أرز أو طبقة علوية.
الاستخدام
استعمل casserole لطبق يطهى وعادة يقدم في الوعاء نفسه الصالح للفرن. قد يكون طبقا رئيسيا أو جانبيا، مالحا أو حلوا.
أمثلة
She brought a green bean casserole to Thanksgiving dinner.
أحضرت طبقا من الفاصولياء الخضراء في الفرن إلى عشاء عيد الشكر.
The tuna noodle casserole came out browned and bubbling.
خرج طبق التونة والمعكرونة في الفرن ذهبيا ويفور.
A breakfast casserole can be assembled the night before.
يمكن تجهيز طبق إفطار في الفرن في الليلة السابقة.
The sweet potato casserole was served beside the turkey.
قدم طبق البطاطا الحلوة في الفرن بجانب الديك الرومي.
They baked a vegetable casserole for the potluck.
خبزوا طاجن خضار لوجبة المشاركة.
Leftover chicken became a creamy rice casserole.
تحول الدجاج المتبقي إلى طاجن أرز كريمي.
الأخطاء الشائعة
يضيق المعنى حين لا يعد إلا طبق اللحم والأرز، ويتسع أكثر من اللازم حين تسمى كل خلطة طعام casserole.
Incorrect
Correct
I made a raw cucumber casserole.
I made a raw cucumber salad.
Every casserole contains meat.
Some casseroles contain no meat.
Green bean casserole is not a casserole because it is a side dish.
Green bean casserole is a casserole served as a side dish.
كلمات مشابهة
hotdish
bake
baked dish
one-dish meal
oven dish
gratin
وعاء طبخ صالح للفرن
noun
kitchenware
neutral
وعاء أو صينية عميقة صالحة للفرن، تستخدم للطبخ وغالبا للتقديم، وتكون عادة عريضة وأحيانا بغطاء.
الاستخدام
استعمل casserole للوعاء نفسه عند الحديث عن أدوات الطبخ، وخاصة وعاء الفرن المناسب للطهي البطيء والخبز والتقديم.
أمثلة
Butter the casserole before adding the noodles.
ادهن وعاء الفرن بالزبدة قبل إضافة المعكرونة.
The ceramic casserole went straight from oven to table.
انتقل وعاء الفرن الخزفي مباشرة من الفرن إلى المائدة.
Choose a shallow casserole for a crisp topping.
اختر صينية فرن ضحلة للحصول على طبقة مقرمشة.
The lid helped the casserole keep its heat during the drive.
ساعد الغطاء وعاء الفرن على حفظ حرارته أثناء الطريق.
A glass casserole lets the cook see the bubbling edges.
يسمح وعاء الفرن الزجاجي برؤية الحواف وهي تفور.
The old casserole cracked after a sudden change in temperature.
تصدع وعاء الفرن القديم بعد تغير مفاجئ في الحرارة.
الأخطاء الشائعة
يختلط معنى الوعاء بالطبق العادي أو المقلاة أو أي حاوية تحمل الطعام.
Incorrect
Correct
Serve the sandwich on a casserole.
Serve the sandwich on a plate.
Fry eggs in a casserole.
Fry eggs in a skillet.
Put a plastic casserole in the oven.
Put an oven-safe casserole in the oven.
كلمات مشابهة
casserole dish
baking dish
ovenproof dish
baking pan
oven dish
gratin dish
وعاء تسخين مختبري
noun
science
technical
وعاء خزفي صغير عميق، غالبا له مقبض، يستخدم في المختبر لتسخين المواد أو تبخيرها أو تجفيفها.
الاستخدام
استعمل casserole في نصوص المختبر فقط عندما يكون المقصود وعاء التسخين الخزفي، لا أداة مطبخ.
أمثلة
The residue was dried in a porcelain casserole.
جففت البقايا في طبق خزفي مختبري.
Use tongs to move the hot laboratory casserole.
استخدم الملقط لتحريك وعاء التسخين الساخن.
The analyst heated the solution gently in a casserole.
سخن المحلل المحلول بلطف في طبق خزفي.
A small casserole sat on the wire gauze above the flame.
وضع طبق صغير على شبكة السلك فوق اللهب.
The procedure specified a covered porcelain casserole.
حددت الطريقة طبقا خزفيا مختبريا مغطى.
After evaporation, crystals remained in the casserole.
بعد التبخير بقيت البلورات في الطبق.
الأخطاء الشائعة
يخلط الوعاء المختبري بأدوات المطبخ أو بوعاء مختبري آخر له وظيفة مختلفة.
Incorrect
Correct
The culture grew in a casserole.
The culture grew in a Petri dish.
The lab casserole served dinner.
The lab casserole heated the sample.
Move the hot casserole with bare fingers.
Move the hot casserole with tongs.
كلمات مشابهة
laboratory casserole
porcelain dish
heating dish
evaporating dish
الطهي بطريقة الكسرولة
verb
cooking
neutral
طهي الطعام ببطء في وعاء casserole، خاصة بالخبز أو السلق البطيء مع سائل في وعاء مغطى.
الاستخدام
استعمل casserole فعلا فقط في سياق الطبخ عندما تعني الوصفة أو الكاتب الطهي بهذه الطريقة.
أمثلة
The recipe casseroles the rabbit with wine and onions.
تجعل الوصفة الأرنب يطهى في وعاء فرن مع النبيذ والبصل.
She casseroled the vegetables until they were tender.
قامت بطهي الخضار في وعاء فرن حتى أصبح طريا.
The chef likes to casserole cheaper cuts of meat.
يفضل الطاهي طهي قطع اللحم الأرخص ببطء في قدر مغطى.
Beans can be casseroled with tomatoes and herbs.
يمكن أن تطهى الفاصولياء مع الطماطم والأعشاب في وعاء فرن.
They casserole the fish gently in a covered dish.
هم يطهون السمك برفق في وعاء مغطى.
The dish is casseroled at low heat for an hour.
يتم طهي الطبق على حرارة منخفضة لمدة ساعة.
الأخطاء الشائعة
الفعل غير شائع، لذلك تستبدله غالبا أفعال أوضح أو يستعمل حيث لا توجد طريقة طهي بالكسرولة.
Incorrect
Correct
She casserole the vegetables yesterday.
She casseroled the vegetables yesterday.
Casserole the salad before serving.
Toss the salad before serving.
They casseroled the steak on the grill.
They grilled the steak.
كلمات مشابهة
bake
stew
braise
slow-cook
oven-cook
الاستخدام
تستعمل casserole أولا للطبق المخبوز أو المطهو ببطء، ثم للوعاء الصالح للفرن. معنى المختبر والفعل موجودان، لكنهما أضيق كثيرا.
الأخطاء الشائعة
تسمية أي خليط طعام casserole واسعة جدا، وحصرها في طبق رئيسي باللحم ضيق جدا.
أصل الكلمة
اقترضت الإنجليزية الكلمة من الفرنسية casserole بمعنى قدر، وهي من تصغير casse بمعنى مقلاة أو مغرفة. سمى اللفظ في الإنجليزية الوعاء أولا، ثم الطعام المطهو فيه.
الأسئلة المتكررة
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.