Ein langsam gegartes oder im Ofen gebackenes Gericht, das passende ofenfeste Gefäß, ein verwandtes Laborgefäß und das seltene Verb für diese Garmethode.
Benutzen Sie eine Zange, um die heiße Laborschale zu bewegen.
Leftover chicken became a creamy rice casserole.
Aus übrigem Hähnchen wurde ein cremiger Reis-Auflauf.
A breakfast casserole can be assembled the night before.
Ein Frühstücks-Auflauf kann am Vorabend vorbereitet werden.
The procedure specified a covered porcelain casserole.
Das Verfahren verlangte eine abgedeckte Porzellanschale.
Butter the casserole before adding the noodles.
Fetten Sie die Auflaufform ein, bevor die Nudeln hineinkommen.
Ähnliche Wörter
heating dish
ovenproof dish
one-dish meal
bake
hotdish
evaporating dish
oven dish
baking dish
braise
slow-cook
Bedeutungen
Im Ofen gegartes Gericht
noun
food
neutral
Essen, das langsam oder gemeinsam in einer ofenfesten Form gebacken wird, oft mit Sauce, Gemüse, Fleisch, Nudeln, Reis oder einer Kruste.
Verwendung
Verwenden Sie casserole für ein Gericht, das meistens in derselben ofenfesten Form gegart und serviert wird. Es kann Hauptgericht oder Beilage sein, herzhaft oder süß.
Beispiele
She brought a green bean casserole to Thanksgiving dinner.
Sie brachte einen Grüne-Bohnen-Auflauf zum Thanksgiving-Essen mit.
The tuna noodle casserole came out browned and bubbling.
Der Thunfisch-Nudel-Auflauf kam gebräunt und blubbernd aus dem Ofen.
A breakfast casserole can be assembled the night before.
Ein Frühstücks-Auflauf kann am Vorabend vorbereitet werden.
The sweet potato casserole was served beside the turkey.
Der Süßkartoffel-Auflauf wurde neben dem Truthahn serviert.
They baked a vegetable casserole for the potluck.
Sie backten einen Gemüse-Auflauf für das gemeinsame Essen.
Leftover chicken became a creamy rice casserole.
Aus übrigem Hähnchen wurde ein cremiger Reis-Auflauf.
Häufige Fehler
Die Bedeutung wird zu eng, wenn nur Fleischgerichte zählen, und zu weit, wenn jede Mischung casserole heißt.
Incorrect
Correct
I made a raw cucumber casserole.
I made a raw cucumber salad.
Every casserole contains meat.
Some casseroles contain no meat.
Green bean casserole is not a casserole because it is a side dish.
Green bean casserole is a casserole served as a side dish.
Ähnliche Wörter
hotdish
bake
baked dish
one-dish meal
oven dish
gratin
Ofenfeste Kochform
noun
kitchenware
neutral
Eine tiefe ofenfeste Form oder Pfanne zum Garen und oft auch Servieren von Speisen, meist breit und manchmal mit Deckel.
Verwendung
Verwenden Sie casserole für das Gefäß selbst, wenn es um Kochgeschirr geht, besonders eine ofenfeste Form zum langsamen Garen, Backen und Servieren.
Beispiele
Butter the casserole before adding the noodles.
Fetten Sie die Auflaufform ein, bevor die Nudeln hineinkommen.
The ceramic casserole went straight from oven to table.
Die keramische Kasserolle ging direkt vom Ofen auf den Tisch.
Choose a shallow casserole for a crisp topping.
Wählen Sie eine flache Auflaufform für eine knusprige Kruste.
The lid helped the casserole keep its heat during the drive.
Der Deckel half der Kasserolle, während der Fahrt warm zu bleiben.
A glass casserole lets the cook see the bubbling edges.
Eine Glas-Auflaufform lässt die blubbernden Ränder sehen.
The old casserole cracked after a sudden change in temperature.
Die alte Kasserolle sprang nach einem plötzlichen Temperaturwechsel.
Häufige Fehler
Das Gefäß wird mit Tellern, Pfannen oder beliebigen Lebensmittelbehältern verwechselt.
Incorrect
Correct
Serve the sandwich on a casserole.
Serve the sandwich on a plate.
Fry eggs in a casserole.
Fry eggs in a skillet.
Put a plastic casserole in the oven.
Put an oven-safe casserole in the oven.
Ähnliche Wörter
casserole dish
baking dish
ovenproof dish
baking pan
oven dish
gratin dish
Laborgefäß zum Erhitzen
noun
science
technical
Ein kleines tiefes Porzellangefäß, oft mit Griff, das im Labor zum Erhitzen, Eindampfen oder Trocknen von Stoffen dient.
Verwendung
Verwenden Sie casserole in Labortexten nur für das Porzellangefäß zum Erhitzen, nicht für Kochgeschirr.
Beispiele
The residue was dried in a porcelain casserole.
Der Rückstand wurde in einer Porzellanschale getrocknet.
Use tongs to move the hot laboratory casserole.
Benutzen Sie eine Zange, um die heiße Laborschale zu bewegen.
The analyst heated the solution gently in a casserole.
Der Analytiker erhitzte die Lösung vorsichtig in einer Schale.
A small casserole sat on the wire gauze above the flame.
Eine kleine Schale stand auf dem Drahtnetz über der Flamme.
The procedure specified a covered porcelain casserole.
Das Verfahren verlangte eine abgedeckte Porzellanschale.
After evaporation, crystals remained in the casserole.
Nach dem Eindampfen blieben Kristalle in der Schale zurück.
Häufige Fehler
Das Laborgefäß wird mit Küchengerät oder einem anderen Laborgefäß für andere Zwecke verwechselt.
Incorrect
Correct
The culture grew in a casserole.
The culture grew in a Petri dish.
The lab casserole served dinner.
The lab casserole heated the sample.
Move the hot casserole with bare fingers.
Move the hot casserole with tongs.
Ähnliche Wörter
laboratory casserole
porcelain dish
heating dish
evaporating dish
In einer Kasserolle garen
verb
cooking
neutral
Lebensmittel langsam in einer Kasserolle garen, besonders durch Backen oder Schmoren mit Flüssigkeit in einem abgedeckten Gefäß.
Verwendung
Verwenden Sie casserole als Verb nur in kulinarischen Kontexten, in denen ein Rezept oder Text diese Garmethode meint.
Beispiele
The recipe casseroles the rabbit with wine and onions.
Das Rezept gart in der Kasserolle Kaninchen mit Wein und Zwiebeln.
She casseroled the vegetables until they were tender.
Sie garte in der Kasserolle das Gemüse, bis es weich war.
The chef likes to casserole cheaper cuts of meat.
Der Koch schmort gern billigere Fleischstücke.
Beans can be casseroled with tomatoes and herbs.
Bohnen können mit Tomaten und Kräutern in der Kasserolle gegart werden.
They casserole the fish gently in a covered dish.
Sie garen in der Kasserolle den Fisch sanft in einem abgedeckten Gefäß.
The dish is casseroled at low heat for an hour.
Das Gericht wird eine Stunde bei niedriger Hitze in der Kasserolle gegart.
Häufige Fehler
Das Verb ist selten, daher wird es oft durch klarere Verben ersetzt oder für Garen ohne Kasserolle benutzt.
Incorrect
Correct
She casserole the vegetables yesterday.
She casseroled the vegetables yesterday.
Casserole the salad before serving.
Toss the salad before serving.
They casseroled the steak on the grill.
They grilled the steak.
Ähnliche Wörter
bake
stew
braise
slow-cook
oven-cook
Verwendung
Verwenden Sie casserole vor allem für das gebackene oder langsam gegarte Gericht und danach für das ofenfeste Gefäß. Die Laborbedeutung und das Verb sind echt, aber deutlich enger.
Häufige Fehler
Jedes gemischte Essen casserole zu nennen ist zu weit, während die Forderung nach einem Hauptgericht mit Fleisch zu eng ist.
Etymologie
Entlehnt aus französisch casserole, mit der Bedeutung Kochtopf, aus einer Verkleinerungsform von casse, Pfanne oder Schöpfkelle. Im Englischen bezeichnete das Wort zuerst das Gefäß und danach das darin gegarte Essen.
FAQ
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.