considerate

en
ar
Change language
Translating...
مراعٍ, متفهم, لطيف, مدروس, متأنٍ
ابحث عن لغة
/kənˈsɪdɚət/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
يراعي ما يحتاجه الناس أو ما تقتضيه الظروف قبل التصرف.

أمثلة

  • Such a considerate decision was unusual in the hurried proceedings.
    كان مثل هذا القرار المتأني غير مألوف في الإجراءات المتعجلة.
  • The proposal was described as considerate, not impulsive.
    وُصف الاقتراح بأنه مدروس لا اندفاعي.
  • Her considerate judgment weighed both the cost and the likely benefit.
    وازن حكمها المتأني بين التكلفة والفائدة المحتملة.
  • The old report praised his considerate approach to the dispute.
    أشاد التقرير القديم بنهجه المدروس في النزاع.
  • The committee issued a considerate response after reviewing the evidence.
    أصدرت اللجنة ردًا مدروسًا بعد مراجعة الأدلة.

كلمات مشابهة

respectful
deliberatecourteous
thoughtful
kind
caring
attentive
reasoned
careful
considered

معاني

مراعاة احتياجات الآخرين

adjective
social
neutral
يراعي احتياجات شخص آخر ورغباته ومشاعره وظروفه من خلال سلوك لطيف ومحترم.

أمثلة

  • It was considerate of Maya to warn us about the noise.
    كان من اللطف أن حذرتنا مايا من الضوضاء.
  • Please be considerate of neighbors who work at night.
    يرجى أن تكون مراعيًا للجيران الذين يعملون ليلًا.
  • A considerate driver slowed down near the horses.
    خفف سائق مراعٍ سرعته قرب الخيول.
  • Was the hotel staff considerate when your plans changed?
    هل كان موظفو الفندق متفهمين عندما تغيرت خططك؟
  • He left a considerate note instead of waking the baby.
    ترك رسالة لطيفة بدلًا من إيقاظ الطفل.

كلمات مشابهة

مدروس بعناية

adjective
decision making
archaic
تم التفكير فيه بعناية قبل اتخاذه أو تنفيذه، وهو استعمال نادر أو تاريخي يُعبَّر عنه اليوم عادة بكلمتي considered أو deliberate.

أمثلة

  • The committee issued a considerate response after reviewing the evidence.
    أصدرت اللجنة ردًا مدروسًا بعد مراجعة الأدلة.
  • Her considerate judgment weighed both the cost and the likely benefit.
    وازن حكمها المتأني بين التكلفة والفائدة المحتملة.
  • The old report praised his considerate approach to the dispute.
    أشاد التقرير القديم بنهجه المدروس في النزاع.
  • Such a considerate decision was unusual in the hurried proceedings.
    كان مثل هذا القرار المتأني غير مألوف في الإجراءات المتعجلة.
  • The proposal was described as considerate, not impulsive.
    وُصف الاقتراح بأنه مدروس لا اندفاعي.

كلمات مشابهة

أصل الكلمة

ترجع إلى اللاتينية consideratus، وهي صيغة اسم المفعول من considerare بمعنى يفحص أو يفكر بعناية. وقد تطور معنى مراعاة مشاعر الآخرين وظروفهم نحو عام 1700 من معان أقدم مرتبطة بالتفكير المتأني.

الأسئلة الشائعة

ما معنى considerate؟

تعني considerate عادة مراعاة احتياجات الآخرين ورغباتهم ومشاعرهم وظروفهم.

كيف تُنطق considerate؟

تُنطق considerate في الإنجليزية الأمريكية العامة هكذا: /kənˈsɪdɚət/.

ما الفرق بين considerate وthoughtful؟

يمكن أن تصف الكلمتان الاهتمام بالآخرين، لكن considerate تؤكد غالبًا تجنب الإزعاج أو الأذى، بينما قد تؤكد thoughtful توقع الحاجة مسبقًا.

ما حرف الجر الذي يأتي عادة بعد considerate؟

التركيب المعتاد هو considerate of، كما في “Be considerate of the neighbors”.

ما عكس considerate؟

من أضدادها الشائعة inconsiderate وthoughtless وselfish وinsensitive.

هل يمكن أن تعني considerate مدروسًا بعناية؟

نعم، لكن هذا معنى نادر أو تاريخي. تستعمل الإنجليزية الحديثة عادة considered أو deliberate.

ما أصل considerate؟

جاءت considerate من اللاتينية consideratus، وهي صيغة من considerare بمعنى يفحص أو يفكر بعناية.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...