considerate

en
de
Change language
Translating...
rücksichtsvoll, aufmerksam, einfühlsam, wohlüberlegt, bedacht
Sprache finden
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
Français
French
हिन्दी
Hindi
/kənˈsɪdɚət/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Vor dem Handeln aufmerksam gegenüber den Bedürfnissen anderer oder den Umständen.
Practice using considerate in conversation until it feels natural

Beispiele

  • The old report praised his considerate approach to the dispute.
    Der alte Bericht lobte seinen wohlüberlegten Umgang mit dem Streit.
  • Such a considerate decision was unusual in the hurried proceedings.
    Eine so abgewogene Entscheidung war in dem übereilten Verfahren ungewöhnlich.
  • The committee issued a considerate response after reviewing the evidence.
    Der Ausschuss gab nach Prüfung der Beweise eine wohlüberlegte Antwort.
  • Please be considerate of neighbors who work at night.
    Bitte seien Sie rücksichtsvoll gegenüber Nachbarn, die nachts arbeiten.
  • It was considerate of Maya to warn us about the noise.
    Es war rücksichtsvoll von Maya, uns vor dem Lärm zu warnen.

Ähnliche Wörter

thoughtful
reasoned
considered
careful
attentive
respectful
courteous
caring
kind
thoughtful

Bedeutungen

Rücksicht auf andere nehmen

adjective
social
neutral
Nimmt durch freundliches und respektvolles Verhalten Rücksicht auf die Bedürfnisse, Wünsche, Gefühle oder Umstände anderer.

Beispiele

  • It was considerate of Maya to warn us about the noise.
    Es war rücksichtsvoll von Maya, uns vor dem Lärm zu warnen.
  • Please be considerate of neighbors who work at night.
    Bitte seien Sie rücksichtsvoll gegenüber Nachbarn, die nachts arbeiten.
  • A considerate driver slowed down near the horses.
    Ein rücksichtsvoller Fahrer wurde bei den Pferden langsamer.
  • Was the hotel staff considerate when your plans changed?
    War das Hotelpersonal verständnisvoll, als sich Ihre Pläne änderten?
  • He left a considerate note instead of waking the baby.
    Er hinterließ eine rücksichtsvolle Nachricht, statt das Baby zu wecken.

Ähnliche Wörter

thoughtful
attentive
caring
respectful
kind
courteous

Sorgfältig durchdacht

adjective
decision making
archaic
Vor einer Entscheidung oder Handlung sorgfältig durchdacht, eine seltene oder historische Verwendung, für die heute meist considered oder deliberate gebraucht wird.

Beispiele

  • The committee issued a considerate response after reviewing the evidence.
    Der Ausschuss gab nach Prüfung der Beweise eine wohlüberlegte Antwort.
  • Her considerate judgment weighed both the cost and the likely benefit.
    Ihr abgewogenes Urteil berücksichtigte sowohl die Kosten als auch den wahrscheinlichen Nutzen.
  • The old report praised his considerate approach to the dispute.
    Der alte Bericht lobte seinen wohlüberlegten Umgang mit dem Streit.
  • Such a considerate decision was unusual in the hurried proceedings.
    Eine so abgewogene Entscheidung war in dem übereilten Verfahren ungewöhnlich.
  • The proposal was described as considerate, not impulsive.
    Der Vorschlag wurde als wohlüberlegt und nicht als impulsiv beschrieben.

Ähnliche Wörter

considered
deliberate
thoughtful
reasoned
careful

Etymologie

Aus dem lateinischen consideratus, dem Partizip von considerare, das sorgfältig prüfen oder bedenken bedeutete. Die Bedeutung der Rücksicht auf Gefühle und Umstände anderer entwickelte sich um 1700 aus älteren Bedeutungen des überlegten Denkens.

FAQ

Was bedeutet considerate?

Considerate bedeutet gewöhnlich, auf Bedürfnisse, Wünsche, Gefühle oder Umstände anderer Rücksicht zu nehmen.

Wie spricht man considerate aus?

Im allgemeinen amerikanischen Englisch spricht man considerate /kənˈsɪdɚət/ aus.

Was ist der Unterschied zwischen considerate und thoughtful?

Beide können Fürsorge ausdrücken, doch considerate betont oft das Vermeiden von Unannehmlichkeiten oder Verletzungen, während thoughtful auch das Vorausdenken an ein Bedürfnis hervorheben kann.

Welche Präposition folgt gewöhnlich auf considerate?

Die übliche Verbindung lautet considerate of, wie in „Be considerate of the neighbors“.

Was ist das Gegenteil von considerate?

Häufige Gegenteile sind inconsiderate, thoughtless, selfish und insensitive.

Kann considerate sorgfältig durchdacht bedeuten?

Ja, doch diese Bedeutung ist selten oder historisch. Im heutigen Englisch werden meist considered oder deliberate verwendet.

Woher kommt considerate?

Considerate stammt vom lateinischen consideratus, einer Form von considerare, das sorgfältig prüfen oder bedenken bedeutete.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...