considerate

en
es
Change language
Translating...
considerado, atento, comprensivo, meditado, deliberado
Buscar idioma
/kənˈsɪdɚət/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Atento a lo que requieren las personas o las circunstancias antes de actuar.

Ejemplos

  • Was the hotel staff considerate when your plans changed?
    ¿Fue comprensivo el personal del hotel cuando cambiaron tus planes?
  • The proposal was described as considerate, not impulsive.
    La propuesta fue descrita como meditada, no impulsiva.
  • It was considerate of Maya to warn us about the noise.
    Fue muy considerado por parte de Maya avisarnos del ruido.
  • Please be considerate of neighbors who work at night.
    Por favor, sé considerado con los vecinos que trabajan de noche.
  • A considerate driver slowed down near the horses.
    Un conductor considerado redujo la velocidad cerca de los caballos.

Palabras similares

caring
deliberate
careful
attentive
respectful
courteous
reasoned
kind
thoughtful
thoughtful

Significados

Atento a las necesidades ajenas

adjective
social
neutral
Que muestra atención a las necesidades, deseos, sentimientos o circunstancias de otra persona mediante un comportamiento amable y respetuoso.

Ejemplos

  • It was considerate of Maya to warn us about the noise.
    Fue muy considerado por parte de Maya avisarnos del ruido.
  • Please be considerate of neighbors who work at night.
    Por favor, sé considerado con los vecinos que trabajan de noche.
  • A considerate driver slowed down near the horses.
    Un conductor considerado redujo la velocidad cerca de los caballos.
  • Was the hotel staff considerate when your plans changed?
    ¿Fue comprensivo el personal del hotel cuando cambiaron tus planes?
  • He left a considerate note instead of waking the baby.
    Dejó una nota considerada en vez de despertar al bebé.

Palabras similares

Pensado con cuidado

adjective
decision making
archaic
Pensado con cuidado antes de decidirse o hacerse, un uso raro o histórico que hoy suele expresarse con considered o deliberate.

Ejemplos

  • The committee issued a considerate response after reviewing the evidence.
    El comité emitió una respuesta meditada después de revisar las pruebas.
  • Her considerate judgment weighed both the cost and the likely benefit.
    Su juicio ponderado tuvo en cuenta tanto el coste como el posible beneficio.
  • The old report praised his considerate approach to the dispute.
    El antiguo informe elogió su enfoque meditado del conflicto.
  • Such a considerate decision was unusual in the hurried proceedings.
    Una decisión tan ponderada era inusual en aquel proceso apresurado.
  • The proposal was described as considerate, not impulsive.
    La propuesta fue descrita como meditada, no impulsiva.

Palabras similares

Etimología

Procede del latín consideratus, participio de considerare, que significaba examinar o pensar con cuidado. El sentido de mostrar atención a los sentimientos y circunstancias ajenos surgió hacia 1700 a partir de significados anteriores relacionados con la reflexión.

FAQ

¿Qué significa considerate?

Considerate suele significar atento a las necesidades, deseos, sentimientos o circunstancias ajenos.

¿Cómo se pronuncia considerate?

En inglés americano general, considerate se pronuncia /kənˈsɪdɚət/.

¿Qué diferencia hay entre considerate y thoughtful?

Ambas pueden expresar atención a otros, pero considerate suele destacar que se evita causar molestias o daño, mientras thoughtful también puede implicar anticipar una necesidad.

¿Qué preposición suele seguir a considerate?

La construcción habitual es considerate of, como en “Be considerate of the neighbors”.

¿Cuál es el opuesto de considerate?

Sus opuestos comunes son inconsiderate, thoughtless, selfish e insensitive.

¿Puede considerate significar pensado con cuidado?

Sí, pero es un sentido raro o histórico. El inglés moderno suele usar considered o deliberate.

¿De dónde viene considerate?

Considerate procede del latín consideratus, una forma de considerare, que significaba examinar o pensar con cuidado.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...