convey

en
ar
Change language
Translating...
نقل, تحريك, شحن, يُبلِّغ, ينقل
ابحث عن لغة
/kənˈveɪ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
نقل أو إرسال شيء مثل المعلومات أو المشاعر من شخص أو مكان إلى آخر.

أمثلة

  • The advertisement conveys luxury to the audience.
    تنقل الإعلان تنقل الفخامة للجمهور.
  • His silence conveys disapproval of the plan.
    نقل صمته نقل عدم الموافقة على الخطة.
  • She conveyed the crates across the yard before lunch.
    نقلت هي نقلت الصناديق عبر الفناء قبل الغداء.
  • By signing, he conveyed his interest in the patent.
    بالتوقيع، نقل هو نقل اهتمامه ببراءة الاختراع.
  • A gentle smile conveys kindness.
    نقل ابتسامة لطيفة نقل اللطف.

كلمات مشابهة

articulate
transfer
transfer
carry
portray
grant
shift
suggest
transmit
project

معاني

نقل شيء إلى مكان

verb
physical
neutral
نقل أو حمل شيء من موقع إلى آخر.

أمثلة

  • The truck conveys the pallets to the warehouse each morning.
    تنقل الشاحنة تنقل المنصات إلى المستودع كل صباح.
  • She conveyed the crates across the yard before lunch.
    نقلت هي نقلت الصناديق عبر الفناء قبل الغداء.
  • They are conveying supplies to the remote camp tonight.
    ينقلون ينقلون الإمدادات إلى المخيم النائي الليلة.
  • He conveyed the equipment from the loading dock to the workshop.
    نقل هو نقل المعدات من رصيف التحميل إلى الورشة.
  • We conveyed the packages by rail to the city center.
    نقلنا نقلنا الطرود بالقطار إلى مركز المدينة.
  • After the storm, the river conveyed debris downstream.
    بعد العاصفة، نقل النهر نقل الحطام إلى أسفل التيار.

كلمات مشابهة

نقل فكرة

verb
communication
neutral
إيصال معلومات أو شعور أو رسالة إلى شخص ما.

أمثلة

  • The teacher conveys the lesson with clear examples.
    ينقل المعلم ينقل الدرس بأمثلة واضحة.
  • She conveyed her excitement through a bright smile.
    نقلت هي نقلت حماسها عبر ابتسامة مشرقة.
  • He conveys complex ideas in simple language.
    ينقل هو ينقل أفكارًا معقدة بلغة بسيطة.
  • The article conveyed the urgency of the situation.
    نقل المقال نقل إلحاح الوضع.
  • They conveyed their concerns during the meeting.
    نقلوا هم نقلوا مخاوفهم خلال الاجتماع.
  • A single glance can convey a lot of meaning.
    يمكن لنظرة واحدة تنقل الكثير من المعنى.

كلمات مشابهة

نقل الملكية القانونية

verb
legal
formal
نقل الملكية أو الحقوق في عقار من شخص إلى آخر.

أمثلة

  • The deed conveys ownership of the house to the buyer.
    تنقل الصك تنقل ملكية المنزل إلى المشتري.
  • She conveyed the title of the land to her son.
    نقلت هي نقلت عنوان الأرض إلى ابنها.
  • The contract conveys all rights to the new partner.
    ينقل العقد ينقل جميع الحقوق إلى الشريك الجديد.
  • By signing, he conveyed his interest in the patent.
    بالتوقيع، نقل هو نقل اهتمامه ببراءة الاختراع.
  • The will conveys the estate to the heirs.
    ينقل الوصية ينقل التركة إلى الورثة.
  • Through the sale, the property conveyed to the new owner.
    من خلال البيع، نقل العقار نقل إلى المالك الجديد.

كلمات مشابهة

إحداث انطباع

verb
social
neutral
إحداث شعور أو فكرة معينة في الآخرين.

أمثلة

  • Her tone conveys confidence even when she is nervous.
    ينقل نبرة صوتها ينقل الثقة حتى عندما تكون متوترة.
  • The painting conveys a sense of calm.
    تنقل اللوحة تنقل إحساسًا بالهدوء.
  • His silence conveys disapproval of the plan.
    نقل صمته نقل عدم الموافقة على الخطة.
  • The advertisement conveys luxury to the audience.
    تنقل الإعلان تنقل الفخامة للجمهور.
  • A gentle smile conveys kindness.
    نقل ابتسامة لطيفة نقل اللطف.
  • The music conveys the sorrow of the story.
    تنقل الموسيقى تنقل حزن القصة.

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

الأسئلة الشائعة

ماذا يعني convey؟

نقل أو إرسال شيء مثل المعلومات أو المشاعر من شخص أو مكان إلى آخر.

كيف يُستخدم convey لوصف نقل الأشياء؟

يعني نقل أو حمل شيء من موقع إلى آخر، مشابه لـ transport أو haul.

ماذا يعني convey في التواصل؟

يعني جعل المعلومات أو الشعور أو الرسالة معروفًا لشخص ما، مثل express أو share.

كيف يُستخدم convey في السياق القانوني؟

يعني نقل الملكية أو الحقوق في عقار من شخص إلى آخر، مثل assign أو grant.

ماذا يعني convey اجتماعيًا؟

يعني إحداث شعور أو فكرة معينة لدى الآخرين، مثل evoke أو suggest.

ما هي بعض المرادفات الشائعة لـ convey؟

اعتمادًا على المعنى، تشمل المرادفات carry, express, assign, evoke, وغيرها.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...