Young cranes learn to forage in the shallow water.
تتعلم الكركيات الصغيرة البحث عن الطعام في الماء الضحل.
The construction crew inspected the crane before starting work.
فحص فريق البناء الرافعة قبل بدء العمل.
Workers craned the statue into the museum courtyard.
رفع العمال التمثال برافعة إلى فناء المتحف.
A mobile crane can reach sites without permanent equipment.
يمكن أن تصل رافعة متنقلة إلى مواقع لا توجد فيها معدات ثابتة.
I craned my head back to see the fireworks.
أملت رأسي إلى الخلف لأرى الألعاب النارية.
كلمات مشابهة
jib crane
balk
peer
heave
derrick
swerve
hoist
winch
shy
tower crane
معاني
آلة رفع أو ذراع
noun
technology
neutral
آلة أو ذراع بارز يستخدم لرفع الأحمال الثقيلة والمعدات أو نقلها أو دعمها.
الاستخدام
استعمل crane للمعدات ذات الذراع الطويل أو المرفاع التي تتعامل مع الأحمال الثقيلة، خاصة في مواقع البناء أو الصناعة أو التصوير.
أمثلة
The crane lifted the steel beams into place.
رفعت الرافعة العوارض الفولاذية إلى مكانها.
After the storm, the crane was used to clear the fallen trees.
بعد العاصفة، استعملت الرافعة لإزالة الأشجار الساقطة.
The construction crew inspected the crane before starting work.
فحص فريق البناء الرافعة قبل بدء العمل.
A mobile crane can reach sites without permanent equipment.
يمكن أن تصل رافعة متنقلة إلى مواقع لا توجد فيها معدات ثابتة.
The operator guided the crane with precise movements.
وجه المشغل الرافعة بحركات دقيقة.
الأخطاء الشائعة
يختلط معنى الآلة بمعنى الطائر، وتسقط أداة التنكير كثيرا.
Incorrect
Correct
Crane lifted the beams.
The crane lifted the beams.
The crane bird lifted the panels.
The crane lifted the panels.
The crane flew the load into place.
The crane lifted the load into place.
We used crane machine on site.
We used a crane on site.
كلمات مشابهة
hoist
derrick
lifting gear
gantry crane
jib crane
tower crane
طائر طويل العنق
noun
biology
neutral
طائر كبير من فصيلة Gruidae، له ساقان طويلتان وعنق طويل وجناحان عريضان ونداء قوي.
الاستخدام
استعمل crane لطيور فصيلة الكركيات، لا كاسم عام لكل طائر طويل الساقين في الأراضي الرطبة.
أمثلة
A crane stood silently in the wetland at dawn.
وقف كركي بصمت في الأرض الرطبة عند الفجر.
The crane spread its wings before taking flight.
نشر الكركي جناحيه قبل أن يطير.
Young cranes learn to forage in the shallow water.
تتعلم الكركيات الصغيرة البحث عن الطعام في الماء الضحل.
The crane's long neck allowed it to reach the reeds.
سمح العنق الطويل للكركي بالوصول إلى القصب.
Migratory cranes travel thousands of miles each year.
تسافر الكركيات المهاجرة آلاف الأميال كل عام.
الأخطاء الشائعة
يخلط بين heron و crane، أو ينقل معنى الآلة إلى الطائر.
Incorrect
Correct
A crane and a heron are the same bird.
A crane and a heron are different birds.
The crane folded its neck in flight.
The heron folded its neck in flight.
The construction crane stood in the wetland.
The crane stood in the wetland.
Every egret is a crane.
Egrets are not cranes.
كلمات مشابهة
gruid
يرفع برافعة
verb
construction
neutral
يرفع شيئا أو ينقله باستعمال رافعة، أو يرفعه كما لو كان برافعة.
الاستخدام
استعمل crane فعلا عندما يرفع حمل بمعدات رافعة ويوضع في مكانه.
أمثلة
The crew craned the marble counter through the upstairs window.
رفع الفريق المنضدة الرخامية برافعة عبر نافذة الطابق العلوي.
Workers craned the statue into the museum courtyard.
رفع العمال التمثال برافعة إلى فناء المتحف.
The piano had to be craned over the garden wall.
كان لا بد من رفع البيانو برافعة فوق جدار الحديقة.
They craned the air-conditioning unit onto the roof.
رفعوا وحدة التكييف برافعة إلى السطح.
The boat was craned back into the water after repairs.
أعيد القارب إلى الماء برافعة بعد الإصلاحات.
الأخطاء الشائعة
تكتب صيغة الماضي خطأ، أو يستعمل الفعل للرفع اليدوي العادي.
Incorrect
Correct
They crained the piano upstairs.
They craned the piano upstairs.
The workers craneed the statue.
The workers craned the statue.
She craned the bag to the kitchen.
She carried the bag to the kitchen.
They craned up the idea in the meeting.
They raised the idea in the meeting.
كلمات مشابهة
hoist
lift
raise
winch
heave
elevate
يمد الجسم للرؤية
verb
everyday
neutral
يمد العنق أو الجسم إلى الأمام أو الأعلى أو الجانب من أجل رؤية شيء أو سماعه أو الوصول إليه.
الاستخدام
استعمل crane لحركة واضحة في العنق أو أعلى الجسم نحو شيء يصعب رؤيته أو الوصول إليه بسهولة.
أمثلة
She craned her neck to read the sign on the distant hill.
مدت عنقها لتقرأ اللافتة على التل البعيد.
He craned forward to hear the whispered instructions.
انحنى إلى الأمام ليسمع التعليمات الهامسة.
The child craned over the railing to watch the parade.
مال الطفل فوق الدرابزين ليرى العرض.
I craned my head back to see the fireworks.
أملت رأسي إلى الخلف لأرى الألعاب النارية.
They craned their necks to get a better view of the stage.
مدوا أعناقهم ليحصلوا على رؤية أفضل للمنصة.
الأخطاء الشائعة
تسقط -s في الغائب المفرد، ويخلط الفعل مع مجرد look.
Incorrect
Correct
He crane his neck to see.
He cranes his neck to see.
I craned the film from my seat.
I watched the film from my seat.
She craned her hand to the shelf.
She reached for the shelf.
They crained over the fence.
They craned over the fence.
كلمات مشابهة
stretch
lean
peer
strain
extend
reach
يتردد قبل القفز
verb
equestrian
archaic
يتردد أو يتراجع قبل قفزة، خاصة عن حصان يقترب من عائق.
الاستخدام
استعمل crane بهذا المعنى فقط في الكتابة القديمة أو المتخصصة في الفروسية.
أمثلة
The horse craned at the water jump and lost its rhythm.
تردد الحصان عند حاجز الماء وفقد إيقاعه.
A nervous mount may crane before a high fence.
قد يتردد حصان عصبي قبل حاجز عال.
The rider felt the mare crane as they approached the hedge.
شعر الفارس بأن الفرس تراجعت وهي تقترب من السياج.
He steadied the horse when it craned at the gate.
هدأ الحصان عندما تردد عند البوابة.
The gelding craned once, then cleared the rail cleanly.
تردد الحصان مرة، ثم اجتاز العارضة بنظافة.
الأخطاء الشائعة
ينسب المعنى النادر إلى الفارس، مع أنه يصف الحصان.
Incorrect
Correct
The rider craned at the fence.
The horse craned at the fence.
The horse craned its neck at the jump.
The horse craned at the jump.
The horse crained at the hedge.
The horse craned at the hedge.
The horse craned the obstacle.
The horse hesitated at the obstacle.
كلمات مشابهة
hesitate
shy
balk
flinch
stop
swerve
الاستخدام
يفصل السياق بين الآلة والطائر ومعنيي الفعل الرئيسيين. معنى الفروسية النادر يخص الكتابة المتخصصة أو التاريخية فقط.
الأخطاء الشائعة
تسمى herons و egrets أحيانا cranes على نحو واسع أكثر من اللازم، ويكتب الفعل خطأ crained بدلا من craned.
أصل الكلمة
من الإنجليزية القديمة cran، وهو اسم الطائر، وله صلات في اللغات الجرمانية وروابط أقدم باليونانية geranos واللاتينية grus. نشأ معنى الآلة من شكل الطائر طويل العنق.
الأسئلة المتكررة
ماذا تعني crane كآلة؟
هي آلة أو مرفاع بذراع طويل يستخدم لرفع الأحمال الثقيلة والمعدات أو نقلها أو دعمها.
ماذا تعني crane كطائر؟
هي طائر كبير من فصيلة Gruidae، يعرف بساقيه الطويلتين وعنقه الطويل وجناحيه العريضين وندائه القوي.
كيف تستعمل crane كفعل للرفع؟
تعني رفع شيء أو نقله برافعة، كما في They craned the piano through the window.
كيف تستعمل crane كفعل للجسم؟
تعني مد العنق أو الجسم نحو شيء من أجل رؤيته أو سماعه أو الوصول إليه.
هل heron هو نفسه crane؟
لا. الكركيات تنتمي إلى Gruidae، أما البلشونات فتنتمي إلى فصيلة أخرى وغالبا تطير وعنقها مطوي.
هل سميت الآلة crane باسم الطائر؟
نعم. تطور معنى الآلة من اسم الطائر لأن الذراع البارز يشبه العنق الطويل.
ما الماضي من الفعل crane؟
الماضي المنتظم هو craned، وليس crained.
هل يمكن أن تعني crane التردد؟
نعم، لكن هذا المعنى نادر ويظهر أساسا في كتابة قديمة أو متخصصة عن الخيل قبل القفز.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.