drop off

en
ar
Change language
Translating...
يوصل, يترك, ينخفض, يتراجع, يغفو
ابحث عن لغة
/ˌdrɑp ˈɔf/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
إيصال شخص أو شيء وتركه، أو الانخفاض، أو الاستغراق في النوم بهدوء.

أمثلة

  • I dropped off during the second half of the film.
    غفوت في النصف الثاني من الفيلم.
  • The signal begins to drop off beyond this point.
    تبدأ الإشارة بالضعف بعد هذه النقطة.
  • Can you drop me off at the station?
    هل يمكنك أن توصلني إلى المحطة؟
  • I heard the rain as I was dropping off.
    سمعت المطر بينما كنت أغفو.
  • Orders have dropped off sharply this month.
    تراجعت الطلبات بشدة هذا الشهر.

كلمات مشابهة

decline
take
nod off
fall asleep
diminish
fall off
set down
leave
drift off
deliver

معاني

الإيصال والترك في مكان

transport
informal
نقل شخص أو شيء إلى مكان، غالبًا في أثناء رحلة، ثم تركه هناك.

أمثلة

  • Can you drop me off at the station?
    هل يمكنك أن توصلني إلى المحطة؟
  • She dropped the children off at school before work.
    أوصلت الأطفال إلى المدرسة قبل العمل.
  • I need to drop off this parcel at the post office.
    عليّ أن أترك هذا الطرد في مكتب البريد.
  • The taxi dropped us off outside the theatre.
    أنزلتنا سيارة الأجرة أمام المسرح.
  • He dropped off the keys on his way home.
    سلّم المفاتيح في طريقه إلى البيت.

كلمات مشابهة

الانخفاض

measurement
neutral
الانخفاض في المقدار أو المستوى أو الجودة أو النشاط، وأحيانًا بسرعة ملحوظة.

أمثلة

  • Sales usually drop off after the holiday season.
    عادة ما تنخفض المبيعات بعد موسم الأعياد.
  • Attendance dropped off when the weather turned cold.
    تراجع الحضور عندما أصبح الطقس باردًا.
  • The signal begins to drop off beyond this point.
    تبدأ الإشارة بالضعف بعد هذه النقطة.
  • Her concentration dropped off late in the afternoon.
    انخفض تركيزها في آخر النهار.
  • Orders have dropped off sharply this month.
    تراجعت الطلبات بشدة هذا الشهر.

كلمات مشابهة

الاستغراق في النوم

sleep
informal
الاستغراق في النوم، ولا سيما بهدوء أو من دون قصد.

أمثلة

  • I dropped off during the second half of the film.
    غفوت في النصف الثاني من الفيلم.
  • The baby finally dropped off in my arms.
    نام الطفل أخيرًا بين ذراعيّ.
  • She was so tired that she dropped off immediately.
    كانت متعبة جدًا حتى إنها نامت فورًا.
  • I heard the rain as I was dropping off.
    سمعت المطر بينما كنت أغفو.
  • He nearly dropped off at his desk after lunch.
    كاد يغفو على مكتبه بعد الغداء.

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

يتكوّن التعبير من drop بمعنى يسقط أو يُسقط، وoff التي تضيف معنى الانفصال أو الابتعاد. وتشترك معانيه في فكرة مغادرة مكان أو مستوى أو حالة يقظة سابقة.

الأسئلة الشائعة

ما معنى drop off؟

قد يعني إيصال شخص أو شيء وتركه، أو الانخفاض، أو النوم.

هل يمكن فصل كلمتي drop off؟

نعم في معنى التوصيل، إذ يمكن وضع المفعول بين drop وoff.

ما عكس drop off؟

في النقل يكون pick up غالبًا، وفي معنى الانخفاض قد يكون increase أو pick up.

هل drop off تعبير غير رسمي؟

معنيا النقل والنوم شائعان في الحديث، أما معنى الانخفاض فيرد أيضًا في الكتابة المحايدة.

كيف يُنطق drop off؟

نطقه الأمريكي الشائع هو /ˌdrɑp ˈɔf/.

هل drop-off هو التعبير نفسه؟

الصيغة الواصلة drop-off تكون عادة اسمًا أو صفة، أما drop off فهي فعل مركب.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...