drop off

en
pt
Change language
Translating...
levar e deixar, deixar, diminuir, cair, adormecer
Encontrar idioma
/ˌdrɑp ˈɔf/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Levar e deixar alguém ou algo, diminuir ou adormecer aos poucos.

Exemplos

  • Attendance dropped off when the weather turned cold.
    A frequência diminuiu quando o tempo esfriou.
  • Can you drop me off at the station?
    Você pode me deixar na estação?
  • The baby finally dropped off in my arms.
    O bebê finalmente adormeceu nos meus braços.
  • She was so tired that she dropped off immediately.
    Ela estava tão cansada que adormeceu na hora.
  • I heard the rain as I was dropping off.
    Eu ouvia a chuva enquanto pegava no sono.

Palavras semelhantes

take
doze off
diminish
deliver
leave
drift off
fall asleep
set down
fall off
decrease

Significados

Levar e deixar em um lugar

transport
informal
Levar uma pessoa ou coisa a um lugar, muitas vezes durante um trajeto, e deixá-la ali.

Exemplos

  • Can you drop me off at the station?
    Você pode me deixar na estação?
  • She dropped the children off at school before work.
    Ela deixou as crianças na escola antes do trabalho.
  • I need to drop off this parcel at the post office.
    Preciso deixar este pacote nos correios.
  • The taxi dropped us off outside the theatre.
    O táxi nos deixou em frente ao teatro.
  • He dropped off the keys on his way home.
    Ele deixou as chaves a caminho de casa.

Palavras semelhantes

Diminuir

measurement
neutral
Diminuir em quantidade, nível, qualidade ou atividade, às vezes de forma rápida.

Exemplos

  • Sales usually drop off after the holiday season.
    As vendas costumam cair depois das festas.
  • Attendance dropped off when the weather turned cold.
    A frequência diminuiu quando o tempo esfriou.
  • The signal begins to drop off beyond this point.
    O sinal começa a enfraquecer depois deste ponto.
  • Her concentration dropped off late in the afternoon.
    A concentração dela diminuiu no fim da tarde.
  • Orders have dropped off sharply this month.
    Os pedidos caíram muito este mês.

Palavras semelhantes

Adormecer

sleep
informal
Adormecer, sobretudo de forma suave ou sem querer.

Exemplos

  • I dropped off during the second half of the film.
    Eu adormeci durante a segunda metade do filme.
  • The baby finally dropped off in my arms.
    O bebê finalmente adormeceu nos meus braços.
  • She was so tired that she dropped off immediately.
    Ela estava tão cansada que adormeceu na hora.
  • I heard the rain as I was dropping off.
    Eu ouvia a chuva enquanto pegava no sono.
  • He nearly dropped off at his desk after lunch.
    Ele quase adormeceu à mesa depois do almoço.

Palavras semelhantes

Etimologia

A expressão combina drop, no sentido de cair ou deixar cair, com off, que acrescenta a ideia de separação ou afastamento. Os sentidos sugerem sair de um lugar, nível ou estado de vigília.

FAQ

O que significa drop off?

Pode significar levar e deixar alguém ou algo, diminuir ou adormecer.

É possível separar drop off?

No sentido de entrega, sim. O objeto pode ficar entre drop e off.

Qual é o contrário de drop off?

No transporte, costuma ser pick up. Para uma queda, pode ser increase ou pick up.

Drop off é informal?

Os sentidos de transporte e sono são coloquiais. O sentido de queda também aparece em textos neutros.

Como se pronuncia drop off?

Uma pronúncia americana comum é /ˌdrɑp ˈɔf/.

Drop-off é a mesma coisa?

Com hífen, drop-off costuma ser substantivo ou adjetivo. Sem hífen, é o verbo frasal.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...