drop off

en
es
Change language
Translating...
llevar y dejar, dejar, disminuir, bajar, quedarse dormido
Buscar idioma
/ˌdrɑp ˈɔf/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Llevar y dejar a alguien o algo, disminuir o quedarse dormido poco a poco.

Ejemplos

  • He dropped off the keys on his way home.
    Él dejó las llaves de camino a casa.
  • Attendance dropped off when the weather turned cold.
    La asistencia disminuyó cuando empezó el frío.
  • She was so tired that she dropped off immediately.
    Estaba tan cansada que se quedó dormida enseguida.
  • Can you drop me off at the station?
    ¿Puedes dejarme en la estación?
  • He nearly dropped off at his desk after lunch.
    Casi se quedó dormido en su escritorio después de comer.

Palabras similares

set down
leave
fall off
doze off
take
deliver
decrease
nod off
drift off
diminish

Significados

Llevar y dejar en un lugar

transport
informal
Llevar a una persona o una cosa a un lugar, a menudo durante un trayecto, y dejarla allí.

Ejemplos

  • Can you drop me off at the station?
    ¿Puedes dejarme en la estación?
  • She dropped the children off at school before work.
    Dejó a los niños en la escuela antes de ir al trabajo.
  • I need to drop off this parcel at the post office.
    Tengo que dejar este paquete en correos.
  • The taxi dropped us off outside the theatre.
    El taxi nos dejó delante del teatro.
  • He dropped off the keys on his way home.
    Él dejó las llaves de camino a casa.

Palabras similares

Disminuir

measurement
neutral
Disminuir en cantidad, nivel, calidad o actividad, a veces con bastante rapidez.

Ejemplos

  • Sales usually drop off after the holiday season.
    Las ventas suelen bajar después de las fiestas.
  • Attendance dropped off when the weather turned cold.
    La asistencia disminuyó cuando empezó el frío.
  • The signal begins to drop off beyond this point.
    La señal empieza a debilitarse después de este punto.
  • Her concentration dropped off late in the afternoon.
    Su concentración disminuyó al final de la tarde.
  • Orders have dropped off sharply this month.
    Los pedidos han bajado mucho este mes.

Palabras similares

Quedarse dormido

sleep
informal
Quedarse dormido, sobre todo de forma suave o sin querer.

Ejemplos

  • I dropped off during the second half of the film.
    Me quedé dormido durante la segunda mitad de la película.
  • The baby finally dropped off in my arms.
    El bebé por fin se durmió en mis brazos.
  • She was so tired that she dropped off immediately.
    Estaba tan cansada que se quedó dormida enseguida.
  • I heard the rain as I was dropping off.
    Oía la lluvia mientras me quedaba dormido.
  • He nearly dropped off at his desk after lunch.
    Casi se quedó dormido en su escritorio después de comer.

Palabras similares

Etimología

Se forma con drop, que significa caer o dejar caer, y off, que añade la idea de separación o alejamiento. Sus sentidos sugieren abandonar un lugar, un nivel o el estado de vigilia.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa drop off?

Puede significar llevar y dejar algo o a alguien, disminuir o quedarse dormido.

¿Se puede separar drop off?

En el sentido de entregar, sí. El objeto puede ir entre drop y off.

¿Cuál es el contrario de drop off?

En transporte suele ser pick up. Para una disminución puede ser increase o pick up.

¿Es informal drop off?

Los sentidos de transporte y sueño son conversacionales. El de disminución también aparece en textos neutros.

¿Cómo se pronuncia drop off?

En una pronunciación estadounidense habitual suena /ˌdrɑp ˈɔf/.

¿Es drop-off lo mismo?

Con guion, drop-off suele ser un sustantivo o un adjetivo. Sin guion es el verbo frasal.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...