duly noted

en
ar
Change language
Translating...
تم تسجيله حسب الأصول, أخذ في الاعتبار, تمت ملاحظته
ابحث عن لغة
/ˌduːli ˈnoʊtɪd/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
إقرار رسمي بأن شيئا ما لوحظ أو سجل أو أخذ في الاعتبار على نحو صحيح.

أمثلة

  • Duly noted, the coordinator replied before updating the agenda.
    قال المنسق: “تم تسجيل ذلك حسب الأصول”، قبل أن يحدث جدول الأعمال.
  • The objections were duly noted, although the proposal still passed.
    تم تسجيل الاعتراضات حسب الأصول، رغم أن الاقتراح مر في النهاية.
  • Her warning was duly noted, but the team chose a different route.
    تم أخذ تحذيرها في الاعتبار، لكن الفريق اختار طريقا آخر.
  • Your concerns have been duly noted and will be included in the report.
    تم أخذ مخاوفكم في الاعتبار حسب الأصول وستدرج في التقرير.
  • Duly noted,” he said, making it clear that the advice had not changed his mind.
    قال: “تمت الملاحظة”، موضحا أن النصيحة لم تغير رأيه.

كلمات مشابهة

acknowledged
taken into account
received and recorded
recorded
understood

معاني

أقر أو سجل على نحو صحيح

communication
formal
إقرار رسمي بأن معلومة قد استلمت أو سجلت أو أخذت في الاعتبار.

أمثلة

  • Your concerns have been duly noted and will be included in the report.
    تم أخذ مخاوفكم في الاعتبار حسب الأصول وستدرج في التقرير.
  • Duly noted, the coordinator replied before updating the agenda.
    قال المنسق: “تم تسجيل ذلك حسب الأصول”، قبل أن يحدث جدول الأعمال.
  • The objections were duly noted, although the proposal still passed.
    تم تسجيل الاعتراضات حسب الأصول، رغم أن الاقتراح مر في النهاية.
  • Her warning was duly noted, but the team chose a different route.
    تم أخذ تحذيرها في الاعتبار، لكن الفريق اختار طريقا آخر.
  • Duly noted,” he said, making it clear that the advice had not changed his mind.
    قال: “تمت الملاحظة”، موضحا أن النصيحة لم تغير رأيه.

كلمات مشابهة

علم الأصوات

عبارة شفافة من duly، بمعنى على نحو صحيح أو بالطريقة المناسبة، وnoted، اسم المفعول من note بمعنى تسجيل شيء أو ملاحظته. تأتي duly من الإنجليزية الوسطى duweliche، المبنية على due مع -ly.

الأسئلة الشائعة

ما معنى duly noted؟

تعني duly noted أن المعلومة قد أقر بها أو سجلت أو أخذت في الاعتبار على نحو صحيح.

هل duly noted وقحة؟

Duly noted ليست وقحة بذاتها، لكنها قد تبدو باردة أو بيروقراطية أو ساخرة عندما يتطلب الموقف ردا أدفأ.

هل dully noted صحيحة؟

لا. العبارة الصحيحة هي duly noted. تستعمل dully noted الكلمة الخطأ.

هل يمكن أن تكون duly noted ساخرة؟

نعم. النبرة الجافة أو المستهينة قد تجعل duly noted تعني أن النقطة سمعت لكنها لن تغير شيئا.

ما البديل الأبسط لـ duly noted؟

يمكن أن تكون noted أو understood أو thanks أو got it بدائل أبسط، حسب النبرة المطلوبة.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...