استعمل duly noted للإقرار الرسمي في السياقات المهنية أو الرسمية أو المكتوبة. في الردود اليومية الأدفأ، تبدو noted أو thanks أو got it أقل تصلبا في العادة.
استعمل duly noted للإقرار الرسمي في السياقات المهنية أو الرسمية أو المكتوبة. في الردود اليومية الأدفأ، تبدو noted أو thanks أو got it أقل تصلبا في العادة.
Dully noted وduely noted خطآن إملائيان، وقد تبدو العبارة ساخرة عندما يكون المتوقع إقرارا أدفأ.
عبارة شفافة من duly، بمعنى على نحو صحيح أو بالطريقة المناسبة، وnoted، اسم المفعول من note بمعنى تسجيل شيء أو ملاحظته. تأتي duly من الإنجليزية الوسطى duweliche، المبنية على due مع -ly.
ما معنى duly noted؟
تعني duly noted أن المعلومة قد أقر بها أو سجلت أو أخذت في الاعتبار على نحو صحيح.
هل duly noted وقحة؟
Duly noted ليست وقحة بذاتها، لكنها قد تبدو باردة أو بيروقراطية أو ساخرة عندما يتطلب الموقف ردا أدفأ.
هل dully noted صحيحة؟
لا. العبارة الصحيحة هي duly noted. تستعمل dully noted الكلمة الخطأ.
هل يمكن أن تكون duly noted ساخرة؟
نعم. النبرة الجافة أو المستهينة قد تجعل duly noted تعني أن النقطة سمعت لكنها لن تغير شيئا.
ما البديل الأبسط لـ duly noted؟
يمكن أن تكون noted أو understood أو thanks أو got it بدائل أبسط، حسب النبرة المطلوبة.