duly noted

en
de
Change language
Translating...
ordnungsgemäß zur Kenntnis genommen, vermerkt, berücksichtigt
Sprache finden
/ˌduːli ˈnoʊtɪd/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Formelle Bestätigung, dass etwas ordnungsgemäß bemerkt, vermerkt oder berücksichtigt wurde.

Beispiele

  • Her warning was duly noted, but the team chose a different route.
    Ihre Warnung wurde ordnungsgemäß zur Kenntnis genommen, aber das Team wählte einen anderen Weg.
  • Duly noted,” he said, making it clear that the advice had not changed his mind.
    Zur Kenntnis genommen“, sagte er und machte deutlich, dass der Rat seine Meinung nicht geändert hatte.
  • Your concerns have been duly noted and will be included in the report.
    Ihre Bedenken wurden ordnungsgemäß berücksichtigt und in den Bericht aufgenommen.
  • Duly noted, the coordinator replied before updating the agenda.
    Ordnungsgemäß vermerkt“, antwortete der Koordinator, bevor er die Tagesordnung aktualisierte.
  • The objections were duly noted, although the proposal still passed.
    Die Einwände wurden ordnungsgemäß vermerkt, obwohl der Vorschlag dennoch angenommen wurde.

Ähnliche Wörter

taken into account
received and recorded
understood
recorded
acknowledged

Bedeutungen

Gebrauch

Verwenden Sie duly noted für formelle Bestätigungen in geschäftlichen, offiziellen oder schriftlichen Kontexten. In wärmeren Alltagsantworten klingen noted, thanks oder got it meist weniger steif.

Häufige Fehler

Dully noted und duely noted sind Schreibfehler, und die Wendung kann sarkastisch wirken, wenn eine wärmere Bestätigung erwartet wird.

Etymologie

Durchsichtige Wendung aus duly, “ordnungsgemäß” oder “auf richtige Weise”, und noted, dem Partizip Perfekt von note im Sinn von etwas vermerken oder bemerken. Duly stammt aus mittelenglisch duweliche, gebildet aus due plus -ly.

FAQ

Was bedeutet duly noted?

Duly noted bedeutet, dass eine Information ordnungsgemäß anerkannt, vermerkt oder berücksichtigt wurde.

Ist duly noted unhöflich?

Duly noted ist nicht an sich unhöflich, kann aber kühl, bürokratisch oder sarkastisch wirken, wenn eine wärmere Antwort erwartet wird.

Ist dully noted richtig?

Nein. Die richtige Wendung lautet duly noted. Dully noted verwendet das falsche Wort.

Kann duly noted sarkastisch sein?

Ja. Ein trockener oder abweisender Ton kann duly noted so wirken lassen, als sei der Punkt gehört worden, ändere aber nichts.

Welche einfachere Alternative gibt es zu duly noted?

Noted, understood, thanks oder got it können einfachere Alternativen sein, je nach gewünschtem Ton.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...