dust en
ar
Change language
Translating...
غبار, تراب, جسيمات دقيقة, تراب, غبار
/dʌst/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
جزيئات جافة دقيقة في الهواء أو على الأسطح، ومعان مرتبطة بالتحول إلى تراب، وإزالة الغبار، ورش مسحوق خفيف، والهزيمة الساحقة في العامية.
أمثلة The prayer speaks of returning to dust .
تتحدث الصلاة عن العودة إلى التراب .
In the film, the villain threatens to dust the witness.
في الفيلم يهدد الشرير بأن يقتل الشاهد.
The printmaker dusted the plate with fine resin.
رش صانع الطباعة اللوح براتنج ناعم.
Coal dust can irritate the lungs.
يمكن أن يهيج غبار الفحم الرئتين.
Farmers dusted the crop with pesticide.
رش المزارعون المحصول بالمبيد.
كلمات مشابهة polish remains
rout
grit ruin
destroy
thrash
scatter
brush
smoke
معاني الاستخدام استعمل dust للجزيئات الجافة السائبة، لا للطين الرطب ولا لقطعة صلبة من مادة.
أمثلة A film of dust covered the piano keys.
غطت طبقة من الغبار مفاتيح البيانو.
Wind lifted red dust from the road.
رفعت الريح غبارا أحمر من الطريق.
The filter traps pollen, soot, and fine dust .
يلتقط المرشح اللقاح والسخام والغبار الناعم.
Moon dust clung to the astronauts' boots.
علقت أتربة القمر بأحذية رواد الفضاء.
Coal dust can irritate the lungs.
يمكن أن يهيج غبار الفحم الرئتين.
الأخطاء الشائعة الاسم غير المعدود يأخذ فعلا مفردا في الاستعمال العادي.
Incorrect Correct The dust are on the table.
The dust is on the table.
There are many dust here.
There is a lot of dust here.
كلمات مشابهة powder
particles
grit debris
residue
specks
الاستخدام استعمل dust في سياقات شعرية أو دينية أو تأملية، لا ككلمة عادية للجثة أو الرماد.
أمثلة The old wall crumbled into dust .
تفتت الجدار القديم إلى غبار .
The prayer speaks of returning to dust .
تتحدث الصلاة عن العودة إلى التراب .
Years of weather turned the bones to dust .
حولت سنوات الطقس العظام إلى غبار .
The fallen empire was only dust in the poem.
في القصيدة لم تكن الإمبراطورية الساقطة إلا غبارا .
The vase shattered, then slowly ground down to dust .
تحطمت المزهرية ثم طحنت ببطء حتى صارت غبارا .
الأخطاء الشائعة المعنى الأدبي يبدو مبالغا فيه عندما تكون ashes أو ruins أو remains أوضح.
Incorrect Correct My laptop turned to dust yesterday.
My laptop stopped working yesterday.
كلمات مشابهة earth
ashes
remains
powder
ruin
الاستخدام استعمل dust للتنظيف الجاف للسطوح واذكر الشيء الذي ينظف.
أمثلة She dusts the shelves every Friday.
هي تنفض الغبار عن الرفوف كل يوم جمعة.
Please dust the frames before the guests arrive.
يرجى إزالة الغبار عن الإطارات قبل وصول الضيوف.
He dusted the keyboard with a soft brush.
نظف الغبار عن لوحة المفاتيح بفرشاة ناعمة.
The museum staff dust the cases carefully.
ينظف موظفو المتحف الغبار عن الخزائن بعناية.
I dusted the lampshade and washed the table.
نفضت الغبار عن غطاء المصباح وغسلت الطاولة.
الأخطاء الشائعة الفعل يتضمن معنى إزالة الغبار، لذلك تكون إضافة dust مرة أخرى غالبا زائدة.
Incorrect Correct I dusted the dust from the desk.
I dusted the desk.
She dusted the floor with water.
She washed the floor with water.
كلمات مشابهة clean
wipe
brush
sweep
polish clear
الاستخدام استعمل dust مع with لذكر المادة الموضوعة، مثل dust the cake with sugar .
أمثلة The baker dusted the cake with powdered sugar.
رش الخباز الكعكة بسكر مسحوق .
Lightly dust the pan with flour before adding batter.
رش الصينية بقليل من الدقيق قبل إضافة الخليط.
Farmers dusted the crop with pesticide.
رش المزارعون المحصول بالمبيد.
She dusted the truffles with cocoa.
رشت الكمأة بالكاكاو.
The printmaker dusted the plate with fine resin.
رش صانع الطباعة اللوح براتنج ناعم.
الأخطاء الشائعة تأتي المادة بعد with ، والمعنى يدل على طبقة خفيفة لا كمية كبيرة.
Incorrect Correct Dust the cake by sugar.
Dust the cake with sugar.
كلمات مشابهة sprinkle
powder
coat
scatter
sift
الاستخدام استعمل dust للكلام غير الرسمي والقوي عن هزيمة تامة، وتجنبه في التقارير الرسمية إلا عند نقل العامية.
أمثلة The sprinter dusted the field in the final lap.
ترك العداء بقية المتسابقين بعيدا خلفه في اللفة الأخيرة.
Our team got dusted in the first round.
تعرض فريقنا لهزيمة ساحقة في الجولة الأولى.
The champion dusted every challenger that season.
سحق البطل كل منافس في ذلك الموسم.
In the film, the villain threatens to dust the witness.
في الفيلم يهدد الشرير بأن يقتل الشاهد.
A single mistake let the veteran player dust him.
خطأ واحد سمح للاعب المخضرم بأن يسحقه .
الأخطاء الشائعة المعنى العامي يحتاج إلى مفعول مباشر ويدل على نتيجة ساحقة لا فوز ضيق.
Incorrect Correct The team dusted to its rivals.
The team dusted its rivals.
She dusted the match by one point.
She edged the match by one point.
الاستخدام يفصل السياق بين اسم الجزيئات، والفعلين المتعاكسين إزالة الغبار ووضع مسحوق، والمعنى الأدبي للتحلل، والاستعمال غير الرسمي للهزيمة.
الأخطاء الشائعة Many dusts تحل خطأ محل much dust أو a lot of dust في الاستعمال اليومي.
أصل الكلمة من الإنجليزية القديمة dūst ، وله أقارب جرمانيون مثل الهولندية duist والألمانية Dunst . نشأ الفعل من الاسم، أولا لمعنى إثارة الغبار أو نثره، ثم لمعنى إزالته عند التنظيف. أما معنى الهزيمة في العامية فمسجل في الإنجليزية الأمريكية في القرن العشرين.
Comments & contributions Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.