dust en
de
Change language
Translating...
Staub, Staub, Erde, Überreste, Staub wischen
/dʌst/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Feine trockene Partikel in der Luft oder auf Oberflächen, dazu Verwendungen für Zerfall zu Erde, das Entfernen von Staub, das Bestäuben und eine vernichtende Niederlage im Slang.
Beispiele The baker dusted the cake with powdered sugar.
Der Bäcker bestäubte den Kuchen mit Puderzucker.
I dusted the lampshade and washed the table.
Ich staubte den Lampenschirm ab und wusch den Tisch.
The sprinter dusted the field in the final lap.
Der Sprinter hängte das Feld in der letzten Runde ab.
The fallen empire was only dust in the poem.
Das gefallene Reich war im Gedicht nur noch Staub .
The vase shattered, then slowly ground down to dust .
Die Vase zerbrach und wurde langsam zu Staub zermahlen.
Ähnliche Wörter powder
thrash
scatter
remains
powder
earth
sprinkle
trounce destroy
debris
Bedeutungen Verwendung Verwenden Sie dust für lose trockene Partikel, nicht für nassen Schlamm oder ein festes Stück Material.
Beispiele A film of dust covered the piano keys.
Ein Film aus Staub bedeckte die Klaviertasten.
Wind lifted red dust from the road.
Der Wind wirbelte roten Staub von der Straße auf.
The filter traps pollen, soot, and fine dust .
Der Filter fängt Pollen, Ruß und feinen Staub auf.
Moon dust clung to the astronauts' boots.
Mondstaub haftete an den Stiefeln der Astronauten.
Coal dust can irritate the lungs.
Kohlestaub kann die Lunge reizen.
Häufige Fehler Das nicht zählbare Substantiv steht im normalen Gebrauch mit Singular.
Incorrect Correct The dust are on the table.
The dust is on the table.
There are many dust here.
There is a lot of dust here.
Ähnliche Wörter powder
particles
grit debris
residue
specks
Verwendung Verwenden Sie dust in poetischen, religiösen oder nachdenklichen Kontexten, nicht als normales Wort für Leiche oder Asche.
Beispiele The old wall crumbled into dust .
Die alte Mauer zerfiel zu Staub .
The prayer speaks of returning to dust .
Das Gebet spricht davon, zu Staub zurückzukehren.
Years of weather turned the bones to dust .
Jahre der Witterung machten die Knochen zu Staub .
The fallen empire was only dust in the poem.
Das gefallene Reich war im Gedicht nur noch Staub .
The vase shattered, then slowly ground down to dust .
Die Vase zerbrach und wurde langsam zu Staub zermahlen.
Häufige Fehler Der literarische Sinn wirkt überzogen, wenn ashes , ruins oder remains klarer wären.
Incorrect Correct My laptop turned to dust yesterday.
My laptop stopped working yesterday.
Ähnliche Wörter earth
ashes
remains
powder
ruin
Verwendung Verwenden Sie dust für trockenes Reinigen von Oberflächen und nennen Sie das gereinigte Objekt.
Beispiele She dusts the shelves every Friday.
Sie staubt jeden Freitag die Regale ab.
Please dust the frames before the guests arrive.
Bitte stauben Sie die Rahmen ab, bevor die Gäste kommen.
He dusted the keyboard with a soft brush.
Er entstaubte die Tastatur mit einer weichen Bürste.
The museum staff dust the cases carefully.
Das Museumspersonal entstaubt die Vitrinen vorsichtig.
I dusted the lampshade and washed the table.
Ich staubte den Lampenschirm ab und wusch den Tisch.
Häufige Fehler Das Verb enthält die Bedeutung Staub entfernen bereits, daher ist ein zusätzliches dust oft unnötig.
Incorrect Correct I dusted the dust from the desk.
I dusted the desk.
She dusted the floor with water.
She washed the floor with water.
Ähnliche Wörter clean
wipe
brush
sweep
polish clear
Verwendung Verwenden Sie dust mit with für die aufgetragene Substanz, etwa dust the cake with sugar .
Beispiele The baker dusted the cake with powdered sugar.
Der Bäcker bestäubte den Kuchen mit Puderzucker.
Lightly dust the pan with flour before adding batter.
Bestäuben Sie die Form leicht mit Mehl, bevor Sie den Teig hineingeben.
Farmers dusted the crop with pesticide.
Landwirte bestäubten die Kultur mit Pestizid.
She dusted the truffles with cocoa.
Sie bestäubte die Trüffel mit Kakao.
The printmaker dusted the plate with fine resin.
Der Drucker bestäubte die Platte mit feinem Harz.
Häufige Fehler Die Substanz steht nach with , und die Schicht bleibt dünn.
Incorrect Correct Dust the cake by sugar.
Dust the cake with sugar.
Ähnliche Wörter sprinkle
powder
coat
scatter
sift
Verwendung Verwenden Sie dust für informelle, kräftige Rede über eine vollständige Niederlage.
Beispiele The sprinter dusted the field in the final lap.
Der Sprinter hängte das Feld in der letzten Runde ab.
Our team got dusted in the first round.
Unser Team wurde in der ersten Runde abgefertigt .
The champion dusted every challenger that season.
Der Champion schlug jeden Herausforderer in jener Saison vernichtend.
In the film, the villain threatens to dust the witness.
Im Film droht der Bösewicht, den Zeugen auszuschalten .
A single mistake let the veteran player dust him.
Ein einziger Fehler ließ den erfahrenen Spieler ihn abfertigen .
Häufige Fehler Der Slangsinn braucht ein direktes Objekt und beschreibt keinen knappen Sieg.
Incorrect Correct The team dusted to its rivals.
The team dusted its rivals.
She dusted the match by one point.
She edged the match by one point.
Verwendung Der Kontext trennt das Substantiv für Partikel, die zwei gegensätzlichen Verben für Staub entfernen und Pulver auftragen, den literarischen Zerfallssinn und die informelle Niederlage.
Häufige Fehler Many dusts ersetzt im Alltag fälschlich much dust oder a lot of dust .
Etymologie Aus altenglischem dūst , mit germanischen Verwandten wie niederländisch duist und deutsch Dunst . Das Verb entstand aus dem Substantiv, zuerst für das Aufwirbeln oder Streuen von Staub und später für das Entfernen beim Putzen. Die Slangbedeutung einer Niederlage ist im amerikanischen Englisch des 20. Jahrhunderts belegt.
Comments & contributions Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.