dust en
es
Change language
Translating...
polvo, polvo, tierra, restos, quitar el polvo
/dʌst/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Partículas secas y finas en el aire o sobre superficies, con usos relacionados con la descomposición en tierra, limpiarlas, espolvorear polvo y la jerga de una derrota aplastante.
Ejemplos Farmers dusted the crop with pesticide.
Los agricultores espolvorearon el cultivo con pesticida.
The baker dusted the cake with powdered sugar.
El pastelero espolvoreó el pastel con azúcar glas.
The old wall crumbled into dust .
El viejo muro se deshizo en polvo .
The prayer speaks of returning to dust .
La oración habla de volver al polvo .
The filter traps pollen, soot, and fine dust .
El filtro atrapa polen, hollín y polvo fino.
Palabras similares powder
earth
remains
ruin
particles
powder
destroy
clean
specks
grit Significados Uso Use dust para partículas secas y sueltas, no para barro húmedo ni para un trozo sólido de material.
Ejemplos A film of dust covered the piano keys.
Una película de polvo cubría las teclas del piano.
Wind lifted red dust from the road.
El viento levantó polvo rojo del camino.
The filter traps pollen, soot, and fine dust .
El filtro atrapa polen, hollín y polvo fino.
Moon dust clung to the astronauts' boots.
El polvo lunar se pegaba a las botas de los astronautas.
Coal dust can irritate the lungs.
El polvo de carbón puede irritar los pulmones.
Errores comunes El sustantivo incontable exige acuerdo singular en el uso común.
Incorrect Correct The dust are on the table.
The dust is on the table.
There are many dust here.
There is a lot of dust here.
Palabras similares powder
particles
grit debris
residue
specks
Uso Use dust en contextos poéticos, religiosos o reflexivos, no como palabra normal para cadáver o cenizas.
Ejemplos The old wall crumbled into dust .
El viejo muro se deshizo en polvo .
The prayer speaks of returning to dust .
La oración habla de volver al polvo .
Years of weather turned the bones to dust .
Años de intemperie convirtieron los huesos en polvo .
The fallen empire was only dust in the poem.
El imperio caído era solo polvo en el poema.
The vase shattered, then slowly ground down to dust .
El jarrón se rompió y luego se fue reduciendo a polvo .
Errores comunes El sentido literario suena exagerado cuando ashes , ruins o remains serían más claros.
Incorrect Correct My laptop turned to dust yesterday.
My laptop stopped working yesterday.
Palabras similares earth
ashes
remains
powder
ruin
Uso Use dust para limpieza seca de superficies y nombre el objeto limpiado.
Ejemplos She dusts the shelves every Friday.
Ella quita el polvo de los estantes todos los viernes.
Please dust the frames before the guests arrive.
Por favor quita el polvo de los marcos antes de que lleguen los invitados.
He dusted the keyboard with a soft brush.
Él limpió el polvo del teclado con un cepillo suave.
The museum staff dust the cases carefully.
El personal del museo quita el polvo de las vitrinas con cuidado.
I dusted the lampshade and washed the table.
Quité el polvo de la pantalla y lavé la mesa.
Errores comunes El verbo ya incluye la idea de quitar polvo, por eso un objeto extra como dust suele sobrar.
Incorrect Correct I dusted the dust from the desk.
I dusted the desk.
She dusted the floor with water.
She washed the floor with water.
Palabras similares clean
wipe
brush
sweep
polish clear
Uso Use dust con with para la sustancia aplicada, como en dust the cake with sugar .
Ejemplos The baker dusted the cake with powdered sugar.
El pastelero espolvoreó el pastel con azúcar glas.
Lightly dust the pan with flour before adding batter.
Espolvorea ligeramente el molde con harina antes de añadir la masa.
Farmers dusted the crop with pesticide.
Los agricultores espolvorearon el cultivo con pesticida.
She dusted the truffles with cocoa.
Ella espolvoreó las trufas con cacao.
The printmaker dusted the plate with fine resin.
El grabador espolvoreó la plancha con resina fina.
Errores comunes La sustancia va después de with , y este sentido no indica una capa pesada.
Incorrect Correct Dust the cake by sugar.
Dust the cake with sugar.
Palabras similares sprinkle
powder
coat
scatter
sift
Uso El contexto separa el sustantivo de partículas, los dos verbos opuestos de quitar polvo y aplicar polvo, el sentido literario de descomposición y el uso informal de derrota.
Errores comunes Many dusts sustituye erróneamente a much dust o a lot of dust en el uso cotidiano.
Etimología Del inglés antiguo dūst , con parientes germánicos como el neerlandés duist y el alemán Dunst . El verbo nació del sustantivo, primero para levantar o esparcir polvo y luego para quitarlo al limpiar. El sentido jergal de derrota aparece en el inglés estadounidense del siglo XX.
Comments & contributions Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.