Pick one envelope. Either contains the same voucher.
اختر ظرفا واحدا. أي منهما يحتوي على القسيمة نفسها.
We could use either plan if the budget changes.
يمكننا استخدام أي من الخطتين إذا تغيرت الميزانية.
كلمات مشابهة
any one
one
whether
whichever
likewise
as well
whatever
one or the other
any
each side
معاني
أحد اثنين قبل اسم
adjective
everyday
neutral
واحد من شخصين أو شيئين محتملين، من دون تفضيل أو حاجة إلى تحديد أيهما.
الاستخدام
استعمل either قبل اسم مفرد عندما توجد خياران بالضبط ويكفي أحدهما.
أمثلة
Take either train to reach the airport.
خذ أيا من القطارين للوصول إلى المطار.
Either answer will be accepted.
سيقبل أي من الجوابين.
The room can be booked for either date.
يمكن حجز الغرفة في أي من التاريخين.
Press either button to restart the device.
اضغط أيا من الزرين لإعادة تشغيل الجهاز.
We could use either plan if the budget changes.
يمكننا استخدام أي من الخطتين إذا تغيرت الميزانية.
Choose either dessert with the fixed menu.
اختر أيا من الحلوين مع القائمة الثابتة.
الأخطاء الشائعة
يأتي الاسم أو الفعل بعد either بصيغة الجمع خطأ، مع أن الاختيار يبقى مفردا.
Incorrect
Correct
Either routes will work.
Either route will work.
Either answer are acceptable.
Either answer is acceptable.
You can choose either of the three colors.
You can choose any of the three colors.
كلمات مشابهة
any
one
whichever
one or the other
any one
whatever
كل واحد من اثنين
adjective
everyday
neutral
كل عنصر في زوج، وخاصة جانبين أو طرفين أو يدين أو موضعين متقابلين.
الاستخدام
استعمل either للمواضع المزدوجة عندما يكون المعنى كلا الجانبين أو كلا الطرفين، لا اختيارا حرا.
أمثلة
Trees grew on either side of the lane.
نمت الأشجار على كلا جانبي الممر.
There is a handle at either end of the box.
يوجد مقبض عند كل طرف من الصندوق.
Two guards stood on either side of the gate.
وقف حارسان على كلا جانبي البوابة.
Windows ran along either wall of the hall.
امتدت النوافذ على كلا جداري القاعة.
Lights marked either edge of the runway.
حددت الأضواء كلا حافتي المدرج.
She wore a bracelet on either wrist.
كانت تلبس سوارا في كل معصم.
الأخطاء الشائعة
معنى الزوج يأخذ غالبا اسما جمعا بالخطأ، مع أن الاسم بعد either يبقى مفردا.
Incorrect
Correct
Trees grew on either sides of the lane.
Trees grew on either side of the lane.
There were handles at either ends of the box.
There were handles at either end of the box.
She wore a bracelet on either wrists.
She wore a bracelet on either wrist.
كلمات مشابهة
each
both
one and the other
each one
each side
أحد الاثنين وحده
pronoun
everyday
neutral
واحد أو الآخر من شخصين أو شيئين أو احتمالين، من دون تكرار الاسم.
الاستخدام
استعمل either ضميرا فقط عندما يكون الخياران واضحين من السياق.
أمثلة
Two rooms are free, and either would suit us.
هناك غرفتان شاغرتان، وأي منهما يناسبنا.
I asked for tea or coffee, but I did not want either.
طلبت شايا أو قهوة، لكنني لم أرد أيا منهما.
Pick one envelope. Either contains the same voucher.
اختر ظرفا واحدا. أي منهما يحتوي على القسيمة نفسها.
If red and blue are available, either is fine.
إذا كان الأحمر والأزرق متاحين، فأي منهما مناسب.
Neither road is closed, so either should get us there.
ليست أي من الطريقين مغلقة، لذلك يفترض أن أيا منهما يوصلنا إلى هناك.
Both assistants are trained, and either can help.
المساعدان مدربان، وأي منهما يستطيع المساعدة.
الأخطاء الشائعة
يأتي فعل جمع كثيرا بعد الضمير either، و any أنسب عندما يكون المقصود أكثر من خيارين.
Incorrect
Correct
Either are fine.
Either is fine.
Either of the three rooms is available.
Any of the three rooms is available.
Either of them were ready.
Either of them was ready.
كلمات مشابهة
any
one
whichever
one or the other
any one
بدائل مع either و or
conjunction
grammar
neutral
يقدم الخيار الأول في زوج أو سلسلة من البدائل المتصلة ب or.
الاستخدام
استعمل either مع or لإبقاء البدائل متوازية، وخاصة عند مقارنة جمل كاملة أو عبارات متشابهة.
أمثلة
Either call tonight or send a message tomorrow.
إما أن تتصل الليلة أو ترسل رسالة غدا.
The file can be saved either locally or in the cloud.
يمكن حفظ الملف إما محليا أو في السحابة.
Either the lock is jammed or the key is bent.
إما أن القفل عالق أو أن المفتاح منحن.
She will either accept the offer or ask for more time.
ستقوم إما بقبول العرض أو بطلب مزيد من الوقت.
Tickets are available either online or at the desk.
التذاكر متاحة إما عبر الإنترنت أو عند المكتب.
Either reduce the price or improve the service.
إما أن تخفض السعر أو تحسن الخدمة.
الأخطاء الشائعة
يفقد البديلان غالبا التوازي بعد either، فيصبح الكلام ثقيلا أو غير واضح.
Incorrect
Correct
Either we leave now or stay late.
Either we leave now or we stay late.
She either wants tea or coffee.
She wants either tea or coffee.
Either call me or an email.
Either call me or send an email.
كلمات مشابهة
or
whether
alternatively
or else
أيضا بعد النفي
adverb
communication
neutral
بعد جملة منفية، يضيف أن النفي نفسه ينطبق على شخص أو شيء أو تعليق آخر.
الاستخدام
استعمل either بعد جملة منفية في الموضع الذي تستعمل فيه الجمل المثبتة too أو also.
أمثلة
I do not like olives, and my brother does not like them either.
أنا لا أحب الزيتون، وأخي لا يحبه أيضا.
The first plan was not cheap, and the second was not simple either.
لم تكن الخطة الأولى رخيصة، والثانية لم تكن بسيطة أيضا.
She cannot attend the meeting, and I cannot either.
لا تستطيع حضور الاجتماع، وأنا لا أستطيع أيضا.
The printer is not working, and the scanner is not working either.
الطابعة لا تعمل، والماسح لا يعمل أيضا.
He has never been to Rome, and I have not either.
لم يذهب إلى روما قط، وأنا لم أذهب أيضا.
That explanation did not help, and the diagram was not clear either.
لم يفد ذلك الشرح، ولم يكن الرسم واضحا أيضا.
الأخطاء الشائعة
تأخذ الجمل المثبتة either بالخطأ، مع أن المطلوب too أو also.
Incorrect
Correct
I like coffee, either.
I like coffee, too.
She does not likes tea either.
She does not like tea either.
I do not either want dessert.
I do not want dessert either.
كلمات مشابهة
too
also
as well
likewise
الاستخدام
استعمل either لاختيار من اثنين، أو لمعنى كلا الجانبين، أو لنمط either ... or، أو لإضافة نفي يعادل too.
الأخطاء الشائعة
غالبا ما يتبع Either اسم جمع أو يستعمل في جمل مثبتة تحتاج إلى too.
أصل الكلمة
من الإنجليزية القديمة ǣgðer، وهي صيغة مختصرة من ǣghwæðer، مؤلفة من ā بمعنى "دائما"، والبادئة الجمعية ge-، و hwæðer بمعنى "أي من اثنين". كان المعنى الأقدم "كل واحد من اثنين" أو "كلاهما"، ثم تطور معنى "أحد الاثنين" في الإنجليزية الوسطى.
الأسئلة المتكررة
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.